João 11

ARC · Chapter 11/21

1Estava então enfermo um certo Lazaro, de Bethania, aldeia de Maria e de Martha, sua irmã.

2E Maria era a que ungiu o Senhor com unguento, e lhe enxugou os pés com os seus cabellos; cujo irmão Lazaro estava enfermo.

3Mandaram-lhe pois suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquelle que tu amas.

4E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para gloria de Deus; para que o Filho de Deus seja glorificado por ella.

5Ora Jesus amava a Martha, e a sua irmã e a Lazaro.

6Ouvindo pois que estava enfermo, ficou ainda dois dias no logar onde estava.

7Depois d'isto, disse aos seus discipulos: Vamos outra vez para a Judéa.

8Dizem-lhe os discipulos: Rabbi, ainda agora os judeos procuravam apedrejar-te, e tornas para lá?

9Jesus respondeu: Não ha doze horas no dia? Se alguem andar de dia, não tropeça, porque vê a luz d'este mundo;

10Mas, se alguem andar de noite, tropeça, porque n'elle não ha luz.

11Isto fallou; e depois disse-lhes: Lazaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertal-o do somno.

12Disseram pois os seus discipulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

13Mas Jesus dizia isto da sua morte; elles, porém, cuidavam que fallava do repouso do dormir.

14Então pois Jesus disse-lhes claramente: Lazaro está morto;

15E folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis: porém vamos ter com elle.

16Disse pois Thomé, chamado Didymo, aos condiscipulos: Vamos nós tambem, para morrermos com elle.

17Chegando pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura

18(Ora Bethania distava de Jerusalem quasi quinze estadios).

19E muitos dos judeos tinham ido consolar a Martha e a Maria, ácerca de seu irmão.

20Ouvindo pois Martha que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro: Maria, porém, ficou assentada em casa.

21Disse pois Martha a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

22Mas tambem agora sei que tudo quanto pedires a Deus Deus t'o dará.

23Disse-lhe Jesus: Teu irmão ha de resuscitar.

24Disse-lhe Martha: Eu sei que ha de resuscitar na resurreição do ultimo dia.

25Disse-lhe Jesus: Eu sou a resurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

26E todo aquelle que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu isto?

27Disse-lhe ella: Sim, Senhor, creio que tu és o Christo, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo.

28E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está cá, e chama-te.

29Ella, ouvindo isto, levantou-se logo, e foi ter com elle.

30Porque ainda Jesus não tinha chegado á aldeia, mas estava no logar onde Martha o encontrara.

31Vendo pois os judeos, que estavam com ella em casa e a consolavam, que Maria apressadamente se levantara e saira, seguiram-n'a, dizendo: Vae ao sepulchro para chorar ali.

32Tendo pois Maria chegado aonde Jesus estava, e vendo-o, lançou-se aos seus pés, dizendo-lhe: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

33Jesus pois, vendo-a chorar, e os judeos que com ella vinham tambem chorando, moveu-se muito em espirito, e perturbou-se.

34E disse: Onde o pozestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.

35Jesus chorou.

36Disseram pois os judeos: Vêde como o amava.

37E alguns d'elles disseram: Não podia este, que abriu os olhos ao cego, fazer tambem com que este não morresse?

38Jesus pois, movendo-se outra vez muito em si mesmo, vem ao sepulchro; e era uma caverna, e tinha uma pedra posta sobre ella.

39Disse Jesus: Tirae a pedra. Martha, irmã do defunto, disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque é já de quatro dias.

40Disse-lhe Jesus: Não te hei dito que, se crêres, verás a gloria de Deus?

41Tiraram pois a pedra d'onde o defunto jazia. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse: Pae, graças te dou, por me haveres ouvido.

42Pois eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.

43E, tendo dito isto, clamou com grande voz: Lazaro, sae para fóra.

44E o defunto saiu, tendo as mãos e pés ligados com faxas, e o seu rosto envolto n'um lenço. Disse-lhes Jesus: Desligae-o, e deixae-o ir

45Muitos pois d'entre os judeos, que tinham vindo a Maria, e que tinham visto o que Jesus fizera, crêram n'elle.

46Mas alguns d'elles foram ter com os phariseos, e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.

47Depois os principaes dos sacerdotes e os phariseos formaram conselho, e diziam: Que faremos? porque este homem faz muitos signaes.

48Se o deixamos assim, todos crerão n'elle, e os romanos virão, e tirar-nos-hão o nosso logar e a nação.

49E um d'elles, chamado Caiphás, que era summo sacerdote n'aquelle anno, lhes disse: Vós nada sabeis,

50Nem consideraes que nos convem que um homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação.

51Ora elle não disse isto de si mesmo, mas, sendo o summo sacerdote n'aquelle anno, prophetizou que Jesus devia morrer pela nação.

52E não sómente pela nação, mas tambem para ajuntar em um corpo os filhos de Deus, que andavam dispersos.

53Desde aquelle dia, pois, consultavam-se para o matarem.

54Jesus, pois, já não andava manifestamente entre os judeos, mas retirou-se d'ali para a terra junto do deserto, para uma cidade chamada Ephraim; e ali andava com os seus discipulos.

55E estava proxima a paschoa dos judeos, e muitos d'aquella terra subiram a Jerusalem antes da paschoa para se purificarem.

56Buscavam pois a Jesus, e diziam uns aos outros, estando no templo: Que vos parece? Não virá á festa?

57Ora os principaes dos sacerdotes e os phariseos tinham dado ordem para que, se alguem soubesse onde elle estava, o denunciasse, para o prenderem.

📖 Chapter study

Summary

Jesus raises Lazarus, dead for four days, in front of Martha, Mary, and a crowd, revealing himself as 'the resurrection and the life.' This miracle leads the religious leaders to finally plot his death.

Explanation

Jesus' deliberate delay in reaching Lazarus (v.6) is not indifference but part of a greater purpose to reveal God's glory through a miracle even more impressive than a simple healing. The declaration 'I am the resurrection and the life' (v.25) is one of the most central statements in the Gospel, showing that eternal life is tied to the person of Jesus, not merely to a future event. Jesus' weeping at the tomb (v.35), even knowing he would raise Lazarus, reveals his genuine humanity in the face of grief. Ironically, it is this very miracle that seals the religious leaders' decision to kill him, fulfilling God's greater plan. The practical application today is that Jesus genuinely cares about our pain, even when he already has a greater plan in motion.

Fun facts

  • Verse 35, 'Jesus wept,' is famously the shortest verse in the Bible, yet it carries great theological weight, showing Jesus' genuine compassion even though he already knew the miraculous outcome that was about to happen.
  • The unwitting prophecy of Caiaphas, the high priest, that 'it is expedient that one man die for the people' (v.49-50), is presented by John as a providential irony: he meant it politically, but his words literally prophesied the saving purpose of Jesus' death.

Verse-by-verse explanation

  1. João 11:1This Bethany is different from the one mentioned in chapter 1: it’s near Jerusalem, the village where the siblings Lazarus, Martha, and Mary lived, a family Jesus visited often.
  2. João 11:2The narrator already identifies Mary as the woman who will later anoint Jesus’ feet, a scene told in detail only in chapter 12 — a way of letting the reader know in advance who she is.
  3. João 11:3The sisters send word to Jesus without making a direct request, only describing the situation and appealing to His love for Lazarus, hoping He’ll understand the message.
  4. João 11:4Jesus responds in a way that seems to contradict the seriousness of the illness: He already announces that the final purpose isn’t death, but showing God’s glory through what is about to happen.
  5. João 11:5The text makes clear that Jesus loved that whole family, an important detail because it contrasts with His delay in going there, told in the next verse.
  6. João 11:6Even knowing about the illness, Jesus waits two more days before moving — a deliberate delay, not carelessness, which allows the miracle to happen in an even more unmistakable way.
  7. João 11:7Only after these two days does Jesus propose to the disciples that they go back to Judea, the region they had just narrowly escaped a stoning in.
  8. João 11:8The disciples grow worried and question the decision, reminding Him of the recent danger He faced there.
  9. João 11:9Once again it’s the count of daylight hours starting from sunrise: twelve hours of light, from dawn to dusk. Jesus uses this as a metaphor: while it’s still day, while there’s still time, He will keep doing what He needs to do, even at risk.
  10. João 11:10He completes the image from the previous verse: walking at night makes one stumble for lack of light — Jesus uses this metaphor to justify going to Lazarus despite the danger, acting while it’s still ‘day’ for His mission.
  11. João 11:11‘Sleep’ was a common way of speaking of death without saying the word directly, both in Greek and in other languages of the time. The disciples take it literally, thinking Lazarus was just resting, which is why Jesus has to correct them and say plainly that he is dead.
  12. João 11:12The disciples take ‘Lazarus sleepeth’ literally, imagining that sleep would be a sign of improvement, not of death.
  13. João 11:13The narrator clears up the misunderstanding right away: Jesus was speaking of Lazarus’ death, but the disciples thought He was talking about ordinary sleep.
  14. João 11:14Faced with the confusion, Jesus drops the figurative language and says plainly: Lazarus is dead.
  15. João 11:15Jesus reveals the reason behind the delay: He is glad, for the disciples’ sake, that He wasn’t there before, because this will help them believe even more when they see what’s about to happen.
  16. João 11:16‘Didymus’ is the Greek translation of Thomas’ nickname, meaning twin; his remark shows loyalty mixed with a certain fatalism, expecting that going to Judea now might cost all of them their lives.
  17. João 11:17When Jesus arrives, Lazarus had already been in the tomb four days — long enough, according to the popular belief of the time, to leave no doubt at all that the death was final.
  18. João 11:18The short distance between Bethany and Jerusalem, about two miles, explains why so many people from there were able to come pay their condolences, and why news of what happens would spread quickly to the authorities.
  19. João 11:19The presence of many Jews who came to comfort the sisters shows this was a well-known family, with connections in Jerusalem itself.
  20. João 11:20The two sisters react differently: Martha runs out to meet Jesus, while Mary stays sitting at home — a difference in temperament that also shows up in another account in the gospel of Luke.
  21. João 11:21Martha’s words mix genuine grief with a hint of reproach: if Jesus had arrived earlier, her brother wouldn’t have died.
  22. João 11:22Even with this hurt, she expresses an ongoing confidence: she knows Jesus has a special relationship with God, able to obtain whatever He asks.
  23. João 11:23Jesus’ answer, ‘Thy brother shall rise again,’ is deliberately ambiguous, and could be understood either about a distant future or about something more immediate.
  24. João 11:24Martha interprets the statement as a reference to the belief common among Jews of the time in a general resurrection, which would only happen at the end of time, in ‘the resurrection at the last day.’
  25. João 11:25Jesus corrects this distant expectation with one of the strongest declarations in the gospel: He Himself is the resurrection and the life, something present and personal, not just a promise for a distant future.
  26. João 11:26He continues the previous statement and finishes with a direct question to Martha, asking her to declare for herself whether she believes this.
  27. João 11:27Martha’s answer is one of the most complete confessions of faith in the whole gospel, recognizing Jesus as the Christ, the Son of God, the one expected to come into the world.
  28. João 11:28After this conversation, Martha goes to call her sister secretly, probably to avoid drawing the attention of the crowd of people still there comforting Mary.
  29. João 11:29As soon as she hears the message, Mary gets up and goes immediately to Jesus, a contrast with her more passive posture at the start of the scene.
  30. João 11:30This detail clarifies the setting: Jesus still hadn’t entered the village, and remained in the same spot outside it where Martha had first met Him.
  31. João 11:31The Jews who were comforting Mary at home, seeing her rush out, assume she’s going to weep at the tomb and decide to follow her, not knowing she’s actually going to Jesus.
  32. João 11:32Mary repeats almost the same words as Martha, with the same mix of grief and reproach: if Jesus had arrived in time, her brother would still be alive.
  33. João 11:33Seeing Mary weeping, and the Jews who were with her weeping too, Jesus is deeply moved and visibly troubled — a strong emotional reaction to someone else’s grief.
  34. João 11:34Jesus asks where they have laid the body, and the answer, ‘Come and see,’ is a direct invitation for Him to witness the situation up close.
  35. João 11:35The shortest verse in the Bible: Jesus weeps in front of His friend’s tomb, even knowing He is about to raise him from the dead — showing that His sorrow was genuine, not staged.
  36. João 11:36The Jews’ reaction on seeing Jesus weep is to take it as proof of how much He loved Lazarus.
  37. João 11:37Others, however, question with a certain skepticism: if He was able to open a blind man’s eyes, why didn’t He prevent this death?
  38. João 11:38Jesus is moved again and goes to the tomb, described as a cave closed with a stone — the type of burial place common at the time for families of some means.
  39. João 11:39There was a popular Jewish belief that a person’s soul lingered near the body for three days after death, hoping to return, and only gave up for good on the fourth day. Martha’s mention that four days have already passed is a way of saying there was no possible doubt left: to everyone there, Lazarus was truly, definitively dead.
  40. João 11:40Jesus reminds Martha of something He had already told her: that if she believed, she would see the glory of God manifested right there.
  41. João 11:41After they take away the stone, Jesus prays aloud, thanking the Father for having already heard Him — a prayer made more for the crowd to hear than as a new request.
  42. João 11:42Jesus explains why He prays aloud like this: He knows the Father always hears Him, but He wants the surrounding crowd to witness it and believe that God sent Him.
  43. João 11:43After the prayer, Jesus cries out in a loud voice, calling Lazarus to come out of the tomb — a direct command, with no ritual beyond His own word.
  44. João 11:44Lazarus comes out still wrapped in the burial cloths used at the time, and Jesus tells them to unbind him — a detail that visually confirms this was truly a dead body, not a staged scene.
  45. João 11:45Many of the Jews who had come to comfort Mary, seeing the miracle with their own eyes, come to believe in Jesus.
  46. João 11:46But not everyone reacts with faith: some go straight to tell the Pharisees what Jesus had just done, which will trigger the religious authorities’ response.
  47. João 11:47The chief priests and Pharisees gather in council, worried about the growing number of signs Jesus was performing and the effect this was having on the people.
  48. João 11:48Their fear is political: if they let Jesus continue, everyone will believe in Him, and that could provoke a Roman response that strips the Jewish leaders of the little autonomy and power they still had.
  49. João 11:49Under the original Jewish law, the office of high priest was held for life, but under Roman rule the governors swapped out the person in the position according to political interests, which is why the text marks ‘that same year,’ describing an office that had become more of a rotating post than it was meant to be. Caiaphas was the high priest at the time of Jesus’ death, and this same family, along with his father-in-law Annas, appears again in the interrogations later on.
  50. João 11:50Caiaphas completes his practical, cold-blooded reasoning: it’s better for them that one man die for the people than that the whole nation be destroyed by the political consequences.
  51. João 11:51The narrator points to something deeper behind Caiaphas’ self-serving remark: without realizing it, by virtue of holding the office of high priest, he ends up truly prophesying that Jesus would die for the nation.
  52. João 11:52And he adds that this death would not be for the Jewish nation only, but to gather together all the scattered children of God, an allusion to the inclusion of people outside Israel as well.
  53. João 11:53From that council onward, the decision to kill Jesus stops being just an idea and becomes an active plan among the religious authorities.
  54. João 11:54Because of this plan, Jesus stops moving about openly among the Jews and withdraws to a more remote region, near the wilderness, in a city called Ephraim.
  55. João 11:55This is the third Passover mentioned in John’s gospel; it was customary for pilgrims to arrive in Jerusalem several days before the feast to go through rituals of purification.
  56. João 11:56Curiosity about Jesus takes over the temple: people speculate among themselves whether He would dare show up at the feast, knowing the danger He was in.
  57. João 11:57The religious leaders had already issued an official order: whoever knew Jesus’ whereabouts was to report it, so that He could be arrested as soon as He appeared.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.