João 2

ARC · Chapter 2/21

1E, ao terceiro dia, fizeram-se umas bodas em Caná da Galilea: e estava ali a mãe de Jesus.

2E foi tambem convidado Jesus e os seus discipulos para as bodas.

3E, faltando o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Não teem vinho.

4Disse-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu comtigo? ainda não é chegada a minha hora.

5Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto elle vos disser.

6E estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purificações dos judeos, e em cada uma cabiam dois ou tres almudes.

7Disse-lhes Jesus: Enchei d'agua essas talhas. E encheram-n'as até cima.

8E disse-lhes: Tirae agora, e levae ao mestre-sala. E levaram.

9E, logo que o mestre-sala provou a agua feita vinho (não sabendo d'onde viera, se bem que o sabiam os serventes que tinham tirado a agua), chamou o mestresala ao esposo,

10E disse-lhe: Todo o homem põe primeiro o vinho bom, e, quando já teem bebido bem, então o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho.

11Jesus principiou assim os seus signaes em Caná da Galilea, e manifestou a sua gloria; e os seus discipulos crêram n'elle.

12Depois d'isto desceu a Capernaum, elle, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discipulos, e ficaram ali não muitos dias.

13E estava proxima a paschoa dos judeos, e Jesus subiu a Jerusalem.

14E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos, e os cambiadores assentados.

15E, feito um açoite de cordeis, lançou todos fóra do templo, tambem os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas;

16E disse aos que vendiam pombos: Tirae d'aqui estes, e não façaes da casa de meu Pae casa de venda.

17E os seus discipulos lembraram-se de que está escripto: O zelo da tua casa me comeu.

18Responderam pois os judeos, e disseram-lhe: Que signal nos mostras para fazeres estas coisas?

19Jesus respondeu, e disse-lhes: Derribae este templo, e em tres dias o levantarei.

20Disseram pois os judeos: Em quarenta e seis annos foi edificado este templo, e tu o levantarás em tres dias?

21Porém elle fallava do templo do seu corpo.

22Quando, pois, resuscitou dos mortos, os seus discipulos lembraram-se de que lhes havia dito isto e crêram; na Escriptura, e na palavra que Jesus tinha dito.

23E, estando elle em Jerusalem pela paschoa, no dia da festa, muitos, vendo os signaes que fazia, crêram no seu nome.

24Mas o mesmo Jesus não confiava n'elles, porque a todos conhecia,

25E não necessitava de que alguem testificasse do homem, porque elle bem sabia o que havia no homem.

📖 Chapter study

Summary

Jesus performs his first miracle, turning water into wine at the wedding in Cana. He then cleanses the temple in Jerusalem, driving out the merchants and money changers, and predicts his death and resurrection using the image of the temple destroyed and rebuilt.

Explanation

The miracle at Cana is not merely practical (sparing the bride and groom social embarrassment) but symbolic: the finer wine saved for last points to the fullness Jesus brings, exceeding human expectations. The cleansing of the temple demonstrates zeal for the holiness of the place of worship, echoing Psalm 69:9. When challenged to show his authority, Jesus responds enigmatically about destroying and rebuilding the temple in three days, referring to his own body—something only the disciples would understand after the resurrection. The application today is that true worship cannot be mixed with commercial interests or hypocrisy.

Chapters