1 Kings 22

KJV · Capítulo 22/22

1And they continued three years without war between Syria and Israel.

2And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

3And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?

4And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth–gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.

5And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the Lord to day.

6Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth–gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.

7And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord besides, that we might enquire of him?

8And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the Lord: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

9Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

10And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

11And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the Lord, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.

12And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth–gilead, and prosper: for the Lord shall deliver it into the king’s hand.

13And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

14And Micaiah said, As the Lord liveth, what the Lord saith unto me, that will I speak.

15So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth–gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the Lord shall deliver it into the hand of the king.

16And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord?

17And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the Lord said, These have no master: let them return every man to his house in peace.

18And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

19And he said, Hear thou therefore the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.

20And the Lord said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth–gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.

21And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will persuade him.

22And the Lord said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.

23Now therefore, behold, the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the Lord hath spoken evil concerning thee.

24But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak unto thee?

25And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

26And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

27And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.

28And Micaiah said, If thou return at all in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.

29So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth–gilead.

30And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.

31But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.

32And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.

33And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

34And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.

35And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.

36And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

37So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

38And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the Lord which he spake.

39Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

40So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

41And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

42Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

43And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the Lord: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.

44And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

45Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

46And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

47There was then no king in Edom: a deputy was king.

48Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion–geber.

49Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

50And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.

51Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.

52And he did evil in the sight of the Lord, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:

53For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the Lord God of Israel, according to all that his father had done.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Acabe se alia a Josafá de Judá para atacar Ramote-Gileade, ignorando o aviso do profeta Micaías de que morreria na batalha. Disfarçado, Acabe é morto por uma flecha aleatória, cumprindo a profecia. O capítulo também resume os reinados de Josafá em Judá e Acazias em Israel.

Explicação

A cena da visão celestial de Micaías, onde um 'espírito mentiroso' é enviado para enganar os falsos profetas de Acabe, é uma das passagens mais complexas teologicamente do Antigo Testamento sobre a soberania de Deus mesmo sobre eventos que envolvem engano — sempre dentro do contexto de julgamento justo contra alguém que já havia rejeitado repetidamente a verdade. A tentativa de Acabe de escapar do destino disfarçando-se mostra a futilidade de tentar burlar a palavra de Deus através de estratégias humanas. Sua morte encerra um dos reinados mais idólatras e trágicos de Israel, exatamente como Elias havia profetizado.

Curiosidades

  • Micaías, filho de Inlá, é mencionado apenas neste episódio, mas se tornou um símbolo bíblico de integridade profética — falar a verdade mesmo sabendo que isso significaria prisão e ração de 'pão e água de aflição', como o rei ordenou.
  • A ferida fatal de Acabe, por uma flecha disparada 'ao acaso' por um soldado que nem sabia quem era o alvo, é frequentemente citada como exemplo bíblico de que não existe verdadeiro acaso quando a palavra de Deus já determinou um resultado.

Explicação versículo a versículo

  1. 1 Kings 22:1Passam-se três anos sem guerra entre a Síria e Israel — um período de paz depois de tantos conflitos anteriores.
  2. 1 Kings 22:2No terceiro ano, Josafá, rei de Judá (SUL), desce pra visitar o rei de Israel (NORTE) — os dois reinos se encontrando em bons termos.
  3. 1 Kings 22:3O rei de Israel comenta com seus oficiais: vocês sabem que Ramote-Gileade é nossa, e ainda não fizemos nada pra tomá-la de volta do rei da Síria?
  4. 1 Kings 22:4Ele convida Josafá pra lutar junto por Ramote-Gileade, e Josafá aceita de bom grado: serei como você, meu povo como o seu povo, meus cavalos como os seus cavalos.
  5. 1 Kings 22:5Mas Josafá acrescenta uma ressalva importante: primeiro vamos consultar a palavra do Senhor.
  6. 1 Kings 22:6Esses quatrocentos profetas parecem ser uma espécie de conselho oficial da corte, pago pra confirmar as decisões do rei. Micaías é o único que fala fora do coro, e Acabe admite abertamente que o odeia só por isso.
  7. 1 Kings 22:7Insatisfeito com a resposta dos profetas da corte, Josafá pergunta: não há aqui nenhum profeta de verdade do Senhor pra consultarmos?
  8. 1 Kings 22:8Acabe admite que existe um, Micaías, filho de Inlá, mas confessa que o odeia porque ele nunca profetiza nada de bom sobre ele, só coisa ruim; Josafá o repreende por falar assim.
  9. 1 Kings 22:9O rei de Israel chama um oficial e manda trazer Micaías rapidamente.
  10. 1 Kings 22:10Os dois reis estão sentados em seus tronos, vestidos com trajes reais, na praça perto da porta de Samaria, com todos os outros profetas performando diante deles.
  11. 1 Kings 22:11Zedequias, filho de Quenaaná, faz uns chifres de ferro e declara: assim diz o Senhor, com esses você vai chifrar os sírios até acabar com eles.
  12. 1 Kings 22:12Todos os outros profetas dizem a mesma coisa: suba a Ramote-Gileade e vença, porque o Senhor vai entregar a cidade na mão do rei.
  13. 1 Kings 22:13O mensageiro que vai buscar Micaías avisa: olha, todos os profetas estão dizendo coisa boa pro rei em uníssono, fale a mesma coisa que eles.
  14. 1 Kings 22:14Micaías responde firme: juro pelo Senhor que vou falar exatamente o que o Senhor me disser.
  15. 1 Kings 22:15Diante do rei, ele repete a mesma frase dos outros profetas de forma irônica: suba e vença, o Senhor vai entregar a cidade na sua mão — um deboche tão óbvio que o rei percebe na hora.
  16. 1 Kings 22:16O rei exige: quantas vezes preciso fazer você jurar que só vai me dizer a verdade em nome do Senhor?
  17. 1 Kings 22:17Aí Micaías conta a visão de verdade: todo Israel espalhado pelos montes como ovelhas sem pastor, e o Senhor dizendo 'esse povo não tem mais dono, que cada um volte em paz pra casa' — uma visão da morte do rei e da derrota do exército.
  18. 1 Kings 22:18O rei de Israel diz a Josafá: não falei que ele nunca profetiza nada de bom sobre mim, só coisa ruim?
  19. 1 Kings 22:19É uma das passagens mais discutidas do Antigo Testamento: Micaías descreve uma espécie de audiência no céu em que um espírito se oferece pra enganar os profetas da corte. Os estudiosos divergem bastante sobre como entender essa imagem de Deus permitindo o engano.
  20. 1 Kings 22:20O Senhor pergunta quem vai convencer Acabe a subir e cair em Ramote-Gileade, e diferentes espíritos sugerem formas diferentes de fazer isso.
  21. 1 Kings 22:21Um espírito se apresenta diante do Senhor e diz 'eu vou convencê-lo', e o Senhor pergunta 'como?'
  22. 1 Kings 22:22O espírito responde: vou ser um espírito mentiroso na boca de todos os profetas dele; o Senhor diz: você vai conseguir, vá e faça assim.
  23. 1 Kings 22:23Micaías conclui a explicação: assim o Senhor colocou um espírito mentiroso na boca de todos esses seus profetas, porque já decretou desgraça sobre você.
  24. 1 Kings 22:24Zedequias, filho de Quenaaná, se aproxima e dá um tapa no rosto de Micaías, perguntando: por onde o espírito do Senhor passou quando saiu de mim pra falar com você?
  25. 1 Kings 22:25Micaías responde: você vai descobrir no dia em que for se esconder de quarto em quarto.
  26. 1 Kings 22:26O rei de Israel manda prender Micaías e levá-lo de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, filho do rei.
  27. 1 Kings 22:27Com a ordem: coloquem esse homem na prisão e alimentem só com pão e água de aflição até eu voltar em paz.
  28. 1 Kings 22:28Micaías rebate: se você voltar em paz, o Senhor não falou por mim — e ainda completa: ouçam bem, todos vocês!
  29. 1 Kings 22:29Assim o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, sobem juntos pra Ramote-Gileade.
  30. 1 Kings 22:30O rei de Israel diz a Josafá: vou me disfarçar pra entrar na batalha, mas você use suas vestes reais — e ele realmente se disfarça, numa tentativa clara de escapar da profecia de Micaías por meio de um truque.
  31. 1 Kings 22:31O rei da Síria já tinha ordenado aos seus trinta e dois comandantes de carros que não lutassem contra ninguém, só contra o rei de Israel especificamente.
  32. 1 Kings 22:32Ao verem Josafá, os comandantes de carros pensam que é o rei de Israel e avançam pra atacá-lo, e ele grita.
  33. 1 Kings 22:33Ao perceberem que não é o rei de Israel, eles param de persegui-lo — Josafá escapa por pouco justamente porque o disfarce de Acabe jogou o alvo pra cima dele.
  34. 1 Kings 22:34O ferimento fatal de Acabe acontece com uma flecha disparada sem mirar nele especificamente. O texto usa esse acaso pra sugerir que nem disfarçado o rei escapou do que tinha sido anunciado contra ele.
  35. 1 Kings 22:35A batalha se intensifica o dia todo, e o rei fica apoiado no carro de frente pros sírios; ele morre à tarde, com o sangue da ferida escorrendo pelo fundo do carro.
  36. 1 Kings 22:36Ao pôr do sol, um grito se espalha pelo exército: cada um pra sua cidade, cada um pra sua terra! — a guerra praticamente encerrada com a morte do rei.
  37. 1 Kings 22:37O sangue de Acabe escorre no carro até ele morrer — e quando lavam o carro num tanque de Samaria, os cães lambem o sangue, cumprindo à risca a profecia que Elias fizera sobre Nabote.
  38. 1 Kings 22:38O detalhe fecha o ciclo aberto no capítulo 21. A palavra de Elias contra Acabe se cumpre, ainda que de um jeito quase acidental e numa cidade diferente da vinha de Nabote.
  39. 1 Kings 22:39O restante dos feitos de Acabe, o palácio de marfim que construiu e todas as cidades que edificou estão registrados no Livro das Crônicas dos Reis de Israel.
  40. 1 Kings 22:40Acazias herda o trono, mas também a idolatria dos pais: vai reinar só dois anos antes de morrer sem filhos, e o irmão Jorão assume depois dele.
  41. 1 Kings 22:41Enquanto isso, Josafá, filho de Asa, se torna rei de Judá (SUL) no quarto ano de Acabe como rei de Israel (NORTE).
  42. 1 Kings 22:42Josafá tinha trinta e cinco anos quando começou a reinar, e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém; sua mãe se chamava Azuba, filha de Sili.
  43. 1 Kings 22:43Esse é um refrão que se repete pra vários reis de Judá considerados bons, como Josafá: eles paravam a idolatria mais grave, mas deixavam os santuários locais em funcionamento. Só bem mais tarde, com Ezequias e Josias, é que esses altos vão ser realmente eliminados.
  44. 1 Kings 22:44Mesmo assim, os altos não foram removidos; o povo continuava sacrificando e queimando incenso ali — nem um rei bom como Josafá conseguiu reformar isso por completo.
  45. 1 Kings 22:45Josafá vivia em paz com o rei de Israel — uma mudança notável depois de gerações de guerra entre os dois reinos.
  46. 1 Kings 22:46O restante dos feitos de Josafá, seu poder e suas guerras estão registrados no Livro das Crônicas dos Reis de Judá.
  47. 1 Kings 22:47Ele também expulsou da terra os prostitutos cultuais que ainda restavam mesmo depois das reformas do pai, Asa.
  48. 1 Kings 22:48Naquele tempo não havia rei em Edom, só um governador substituto no lugar dele.
  49. 1 Kings 22:49Josafá manda construir navios de Társis pra buscar ouro em Ofir, mas eles nunca chegam a viajar porque naufragam em Eziom-Geber.
  50. 1 Kings 22:50Acazias, filho de Acabe, oferece pra seus marinheiros irem junto com a tripulação de Josafá, mas Josafá recusa — talvez já tendo aprendido a manter distância da dinastia do norte.
  51. 1 Kings 22:51Josafá morre e é sepultado com os antepassados na Cidade de Davi; seu filho Jorão reina em seu lugar.
  52. 1 Kings 22:52Acazias, filho de Acabe, começa a reinar sobre Israel (NORTE) no décimo sétimo ano de Josafá, reinando dois anos.
  53. 1 Kings 22:53Ele faz o que é mau aos olhos do Senhor, seguindo os caminhos do pai, da mãe e de Jeroboão que fez Israel pecar; serve a Baal e se curva diante dele, provocando o Senhor exatamente como o pai tinha feito.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.