1 Kings 8

KJV · Capítulo 8/22

1Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, which is Zion.

2And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

3And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

4And they brought up the ark of the Lord, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

5And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.

6And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.

7For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

8And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.

9There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

10And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord,

11So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the Lord had filled the house of the Lord.

12Then spake Solomon, The Lord said that he would dwell in the thick darkness.

13I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

14And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

15And he said, Blessed be the Lord God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

16Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.

17And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel.

18And the Lord said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.

19Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

20And the Lord hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the Lord promised, and have built an house for the name of the Lord God of Israel.

21And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.

22And Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:

23And he said, Lord God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:

24Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.

25Therefore now, Lord God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.

26And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.

27But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

28Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O Lord my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:

29That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.

30And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.

31If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

32Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

33When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:

34Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

35When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:

36Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

37If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;

38What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:

39Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)

40That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

41Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;

42(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

43Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

44If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the Lord toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:

45Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

46If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;

47Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

48And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:

49Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,

50And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

51For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

52That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

53For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord God.

54And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the Lord, he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

55And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

56Blessed be the Lord, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

57The Lord our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

58That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

59And let these my words, wherewith I have made supplication before the Lord, be nigh unto the Lord our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require:

60That all the people of the earth may know that the Lord is God, and that there is none else.

61Let your heart therefore be perfect with the Lord our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

62And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the Lord.

63And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the Lord, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord.

64The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the Lord: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the Lord was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.

65And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the Lord our God, seven days and seven days, even fourteen days.

66On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the Lord had done for David his servant, and for Israel his people.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

A arca da aliança é trazida ao novo templo com grande celebração, e a glória do Senhor enche o local como uma nuvem. Salomão faz uma longa oração de dedicação, pedindo que Deus ouça as orações do povo dirigidas a esse lugar, mesmo em tempos de pecado, exílio ou súplica de estrangeiros.

Explicação

Este é um dos momentos mais teologicamente ricos do Antigo Testamento. A oração de Salomão reconhece que nenhum templo, por maior que seja, pode conter Deus ('os céus e até o céu dos céus não te contêm'), mas pede que ele seja um ponto focal de oração e presença. É notável que Salomão já prevê e ora antecipadamente pelo exílio futuro do povo, mostrando um entendimento profundo de que a aliança com Deus envolve tanto bênção quanto disciplina. A menção aos estrangeiros que vêm orar no templo também mostra uma visão surpreendentemente inclusiva para a época — o templo não era apenas para israelitas.

Curiosidades

  • A dedicação do templo aconteceu no mês de Etanim (sétimo mês, atual setembro-outubro), coincidindo com a Festa dos Tabernáculos, uma das três grandes festas de peregrinação de Israel.
  • O sacrifício de dedicação incluiu 22.000 bois e 120.000 ovelhas, um número tão grande que o altar de bronze do pátio teve que ser suplementado, consagrando o meio do pátio para os sacrifícios extras.

Explicação versículo a versículo

  1. 1 Kings 8:1Salomão convoca os anciãos, os chefes de tribo e os líderes de família de Israel pra Jerusalém, pra trazer a arca da aliança da Cidade de Davi, ou seja, de Sião, até seu novo lugar no Templo.
  2. 1 Kings 8:2Todo o povo de Israel se reúne pra festa no mês de Etanim, o sétimo mês — a mudança da arca acontece durante uma grande celebração anual.
  3. 1 Kings 8:3Os anciãos chegam, e são os próprios sacerdotes que levantam a arca pra carregá-la.
  4. 1 Kings 8:4Eles trazem a arca, a tenda do encontro e todos os utensílios sagrados que estavam nela, carregados por sacerdotes e levitas.
  5. 1 Kings 8:5Salomão e toda a assembleia de Israel sacrificam tantas ovelhas e bois diante da arca que nem dá pra contar.
  6. 1 Kings 8:6Os sacerdotes colocam a arca no seu lugar definitivo, no santuário interno, o Lugar Santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
  7. 1 Kings 8:7Os querubins estendem as asas sobre o local da arca, cobrindo tanto ela quanto os varais usados pra carregá-la.
  8. 1 Kings 8:8Os varais eram tão compridos que suas pontas podiam ser vistas do Lugar Santo logo na frente, mas não de fora — e ficaram ali daquele jeito enquanto o Templo existiu.
  9. 1 Kings 8:9Aqui a arca guarda só as duas tábuas da lei; outras tradições bíblicas, como a carta aos Hebreus, mencionam também um vaso de maná e a vara de Arão. Os estudiosos entendem que são tradições diferentes sobre o conteúdo da arca, sem um jeito certo de conciliar as duas.
  10. 1 Kings 8:10A nuvem era o jeito bíblico de representar a presença de Deus sem descrevê-la fisicamente. A mesma nuvem que guiou Israel no deserto agora ocupa o templo recém-terminado, um sinal de aprovação divina ao projeto.
  11. 1 Kings 8:11Quando os sacerdotes saem, uma nuvem enche a casa com tanta força que eles nem conseguem ficar em pé pra continuar o serviço — a glória do Senhor tinha tomado conta do Templo.
  12. 1 Kings 8:12Diante da nuvem, Salomão comenta que o Senhor disse que habitaria em trevas espessas — reconhecendo que a presença de Deus sempre vem meio escondida, veludo.
  13. 1 Kings 8:13Salomão declara que construiu pra Deus uma casa magnífica, um lugar pra ele habitar para sempre.
  14. 1 Kings 8:14O rei se vira e abençoa toda a assembleia de Israel, que está ali de pé assistindo.
  15. 1 Kings 8:15Salomão abençoa a Deus por ter cumprido com a própria mão o que prometeu com a própria boca a Davi.
  16. 1 Kings 8:16Deus lembra que, desde que tirou Israel do Egito, nunca escolheu uma cidade pra templo, mas escolheu Davi pra liderar seu povo.
  17. 1 Kings 8:17O próprio Davi tinha no coração o desejo de construir uma casa pro nome do Senhor.
  18. 1 Kings 8:18Deus disse a Davi que era bom ele ter esse desejo no coração, mesmo que não fosse ele o construtor.
  19. 1 Kings 8:19Em vez disso, Deus determinou que seria o filho de Davi quem construiria essa casa.
  20. 1 Kings 8:20Salomão confirma a promessa cumprida: ele agora está sentado no trono de Israel como Deus prometeu, e construiu a casa pro nome do Senhor.
  21. 1 Kings 8:21Ele preparou ali um lugar pra arca, que guarda a aliança que Deus fez com os antepassados de Israel quando os tirou do Egito.
  22. 1 Kings 8:22Salomão se coloca diante do altar do Senhor, na frente de toda a assembleia, e estende as mãos pro céu — a postura que abre a grande oração de dedicação do Templo.
  23. 1 Kings 8:23Salomão começa a oração declarando que não há Deus como o Senhor, nem no céu nem na terra, um Deus que guarda aliança e bondade com quem anda de coração inteiro diante dele.
  24. 1 Kings 8:24Ele louva a Deus por ter cumprido com a mão aquilo que prometeu com a boca a Davi, coisa que se vê acontecer naquele mesmo dia.
  25. 1 Kings 8:25Agora Salomão pede que Deus cumpra também o resto da promessa: que a linhagem de Davi nunca falte um sucessor no trono, contanto que os descendentes andem fielmente.
  26. 1 Kings 8:26Ele pede que Deus confirme e cumpra essa palavra dada a Davi.
  27. 1 Kings 8:27No meio da própria oração de inauguração, Salomão reconhece que o templo não é uma caixa que contém Deus. Ele é descrito mais como um ponto de encontro, um endereço pra onde as orações são direcionadas, do que como uma moradia no sentido literal.
  28. 1 Kings 8:28Salomão pede que Deus se volte pra sua oração e súplica, e ouça o clamor que ele faz naquele dia diante dele.
  29. 1 Kings 8:29Ele pede que os olhos de Deus fiquem abertos sobre aquela casa dia e noite — o lugar onde Deus disse que seu nome estaria — pra ouvir qualquer oração feita ali.
  30. 1 Kings 8:30Ele pede que Deus ouça as súplicas dele e do povo sempre que orarem voltados pra esse lugar, e que perdoe lá do seu lugar no céu.
  31. 1 Kings 8:31Primeiro caso específico da oração: quando alguém pecar contra o próximo e for colocado sob juramento diante do altar dessa casa.
  32. 1 Kings 8:32Salomão pede que Deus ouça do céu, aja e julgue: condenando o culpado conforme sua conduta, e absolvendo o inocente conforme sua justiça.
  33. 1 Kings 8:33Segundo caso: quando Israel for derrotado por um inimigo por causa do pecado, e o povo se voltar pra Deus, confessando o nome dele e orando nessa casa.
  34. 1 Kings 8:34Terceiro caso da oração: quando Israel for derrotado e se voltar pra Deus, que ele ouça do céu, perdoe e traga o povo de volta pra terra dada aos antepassados.
  35. 1 Kings 8:35Quarto caso: quando o céu fechar e não chover por causa do pecado, e o povo orar voltado pra esse lugar, confessando o nome de Deus e se arrependendo por causa do castigo.
  36. 1 Kings 8:36Salomão pede que Deus perdoe, ensine o caminho certo pro povo seguir, e mande chuva de novo sobre a terra que deu como herança.
  37. 1 Kings 8:37Quinto caso, uma lista de desastres possíveis: fome, peste, praga nas plantações, gafanhoto, cerco inimigo ou qualquer outra calamidade.
  38. 1 Kings 8:38Sempre que alguém, qualquer pessoa entre todo o povo de Israel, sentir o peso de uma aflição no coração e estender as mãos em direção a essa casa.
  39. 1 Kings 8:39Salomão pede que Deus ouça do céu, perdoe, aja e dê a cada um conforme seu caminho, já que só Deus conhece de verdade o coração de cada pessoa.
  40. 1 Kings 8:40O objetivo de tudo isso: que o povo tema a Deus todos os dias que viver na terra dada aos antepassados.
  41. 1 Kings 8:41É incomum pra um texto antigo reservar um trecho da oração de dedicação pra pedir que Deus escute também o estrangeiro vindo de terras distantes. É um sinal de que o templo, desde o projeto original, não era pensado como fechado só para israelitas.
  42. 1 Kings 8:42Continuando sobre o estrangeiro: ele vai ouvir falar do grande nome de Deus, da mão forte e do braço estendido, e por isso virá orar voltado pra essa casa.
  43. 1 Kings 8:43Salomão pede que Deus atenda o que o estrangeiro pedir, pra que todos os povos da terra conheçam o nome de Deus e o temam como Israel teme, sabendo que essa casa carrega o nome dele.
  44. 1 Kings 8:44Outro caso: quando Israel for pra guerra contra um inimigo, pra onde Deus os enviar, e orarem voltados pra essa cidade e essa casa construída pro nome dele.
  45. 1 Kings 8:45Salomão pede que Deus ouça do céu a oração e a súplica deles nesses momentos, e defenda a causa do povo.
  46. 1 Kings 8:46Um caso que reconhece a realidade humana: quando pecarem — porque não existe ninguém que nunca peque — e Deus, irritado, os entregar a um inimigo que os leva cativos, perto ou longe.
  47. 1 Kings 8:47Se na terra do cativeiro eles caírem em si, se arrependerem e suplicarem dizendo 'pecamos, agimos mal, cometemos maldade'.
  48. 1 Kings 8:48Se voltarem pra Deus de coração inteiro na terra dos inimigos, e orarem voltados pra sua própria terra, pra essa cidade e pra essa casa.
  49. 1 Kings 8:49Salomão pede de novo que Deus ouça do céu a oração e a súplica deles, e defenda a causa do povo.
  50. 1 Kings 8:50Ele pede que Deus perdoe todas as faltas e rebeliões do povo, e faça com que até os captores tenham compaixão deles.
  51. 1 Kings 8:51A razão de fundo do pedido: eles são o povo de Deus, a herança dele, tirada do Egito, do meio de um forno de ferro — uma imagem de sofrimento intenso.
  52. 1 Kings 8:52Ele pede que os olhos de Deus fiquem sempre abertos pras súplicas dele e do povo de Israel, ouvindo sempre que clamarem.
  53. 1 Kings 8:53Ele lembra que Deus separou Israel entre todos os povos da terra como herança própria, exatamente como tinha dito por meio de Moisés quando tirou os antepassados do Egito.
  54. 1 Kings 8:54Depois de terminar toda essa oração, Salomão, que estava ajoelhado com as mãos estendidas pro céu, se levanta de diante do altar do Senhor.
  55. 1 Kings 8:55Ele fica em pé e abençoa toda a assembleia de Israel em voz alta.
  56. 1 Kings 8:56Salomão abençoa a Deus por ter dado descanso a Israel como prometeu — nenhuma palavra das boas promessas feitas por meio de Moisés deixou de se cumprir.
  57. 1 Kings 8:57Ele ora pedindo que Deus continue com eles como esteve com os antepassados, sem nunca os abandonar.
  58. 1 Kings 8:58Ele pede que Deus incline o coração do povo pra si mesmo, pra andarem nos caminhos dele e guardarem os mandamentos dados aos antepassados.
  59. 1 Kings 8:59Ele pede que essas palavras da sua súplica fiquem sempre perto de Deus, dia e noite, pra que ele defenda a causa de Salomão e de Israel conforme cada dia precisar.
  60. 1 Kings 8:60O propósito final de tudo isso: que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus, e que não existe outro.
  61. 1 Kings 8:61Salomão convoca o povo a ter o coração inteiramente dedicado a Deus, andando nos estatutos e guardando os mandamentos como estão fazendo naquele dia.
  62. 1 Kings 8:62Depois da oração, o rei e todo o Israel oferecem sacrifícios diante do Senhor — a celebração prática que fecha o momento de dedicação.
  63. 1 Kings 8:63Como no capítulo 3, esses números gigantescos de sacrifício funcionam como retórica de grandiosidade real, comum em inscrições de dedicação de templos no Oriente Próximo antigo. Não é preciso imaginar o abate literal e simultâneo de tantos animais.
  64. 1 Kings 8:64Nesse mesmo dia o rei consagra o meio do pátio, porque o altar de bronze era pequeno demais pra caber todos os holocaustos, ofertas e gordura dos sacrifícios pacíficos oferecidos.
  65. 1 Kings 8:65Salomão celebra a festa com todo o Israel, uma multidão vinda de um extremo a outro do território, por catorze dias — sete dias e mais sete.
  66. 1 Kings 8:66No oitavo dia ele despede o povo; eles abençoam o rei e voltam pra casa alegres e felizes por todo o bem que o Senhor tinha feito a Davi e a Israel.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.