✝
← Bible
ARCBLIVREKJVVBL

Romanos 12

ARC · Chapter 12/16

1Rogo-vos pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrificio vivo, sancto e agradavel a Deus, que é o vosso culto racional.

2E não vos conformeis com este mundo, mas transformae-vos pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradavel, e perfeita vontade de Deus.

3Porque pela graça, que me é dada, digo a cada um d'entre vós que não saiba mais do que convem saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.

4Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros teem a mesma operação,

5Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Christo, mas membros uns dos outros.

6De modo que, tendo differentes dons, segundo a graça que nos é dada, ou seja prophecia, seja ella segundo a medida da fé;

7Ou seja ministerio, seja em ministrar; ou o que ensina em ensinar;

8Ou o que exhorta, em exhortar; o que reparte, em simplicidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericordia, com alegria.

9O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegae-vos ao bem.

10Amae-vos cordealmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

11Não sejaes vagarosos no cuidado: sêde fervorosos no espirito, servindo ao Senhor;

12Alegrae-vos na esperança, sêde pacientes na tribulação, perseverae na oração;

13Communicae com os sanctos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;

14Abençoae aos que vos perseguem, abençoae, e não amaldiçoeis:

15Alegrae-vos com os que se alegram; e chorae com os que choram;

16Sêde unanimes entre vós; não ambicioneis coisas altivas, mas accommodae-vos ás humildes; não sejaes sabios em vós mesmos;

17A ninguem torneis mal por mal; procurae as coisas honestas, perante todos os homens.

18Se fôr possivel, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.

19Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dae logar á ira, porque está escripto: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.

20Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer: se tiver sêde, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brazas de fogo sobre a sua cabeça.

21Não te deixes vencer do mal, mas vence o mal com o bem.

📖 Chapter study

Summary

Paul urges Christians to offer their bodies as a living sacrifice to God, being transformed by the renewing of the mind. He describes how to use different spiritual gifts with humility and gives guidance on genuine love and how to treat even one's enemies.

Explanation

After eleven chapters of dense theology, Paul makes the practical turn of the letter: 'therefore' — because of everything God has done, it is now time to respond with a transformed life. The idea of a 'living sacrifice' contrasts with the animal sacrifices of the temple: now the response of worship is one's whole everyday life given over to God. He lists practical spiritual gifts (prophecy, service, teaching, exhortation), showing that each person has a role in the community. The instruction to bless those who persecute and to overcome evil with good remains one of the most challenging and transformative ethical teachings in Christianity.

Fun facts

  • The phrase 'reasonable service' (or 'spiritual worship,' depending on the translation) uses a Greek term (logikos) that also means 'logical' or 'making sense' — suggesting that dedicating one's life to God is the most coherent possible response to the grace received.
  • 'Heaping burning coals on his head' (verse 20), a quotation from Proverbs 25:21-22, likely refers to an ancient Egyptian custom of carrying burning coals on the head as a public sign of repentance — meaning that kindness toward an enemy can lead him to repentance.

Verse-by-verse explanation

  1. Romanos 12:1A sacrifice, in the temple, was a dead animal offered on the altar; Paul reverses the image to ask for something living, the person's own life offered in service, not a life taken. “Reasonable service” contrasts with rituals repeated without understanding: it is a devotion that passes through the mind, not just through the gesture.
  2. Romanos 12:2The word used for “transformed” shares the same root as “metamorphosis,” a change of form from within, not just a surface adjustment in behavior. Paul contrasts this with “conformed,” which is copying the outward mold without changing on the inside.
  3. Romanos 12:3The image is one of distribution, like dividing portions of food or land: each person receives their own measure of faith and talent, not the same for everyone. The advice is not to overestimate one's own importance based on that difference.
  4. Romanos 12:4After closing the letter's theological section, Paul begins the practical part using a familiar comparison: the human body, where each part has a different function, but all of them make up the same organism.
  5. Romanos 12:5He applies the comparison directly to the Christian community: although they are many different people, they form one body in Christ, dependent on one another.
  6. Romanos 12:6He continues the body image by explaining the differences: the gifts are not the same for everyone, they are distributed by grace, and prophecy, for example, should be exercised according to each person's measure of faith.
  7. Romanos 12:7He goes on listing practical gifts: whoever has the gift of serving should devote himself to serving, whoever has the gift of teaching should devote himself to teaching.
  8. Romanos 12:8He closes the list of gifts with more practical examples: exhorting, giving with generosity and no ulterior motives, leading with diligence, and showing mercy with cheerfulness, not out of obligation.
  9. Romanos 12:9He shifts from a list of gifts to a list of attitudes: love must be genuine, without pretense, which requires actively rejecting evil and clinging to what is good.
  10. Romanos 12:10He describes the kind of affection expected among Christians, compared to family love, including the willingness to value one another above oneself.
  11. Romanos 12:11He calls for diligence and enthusiasm in serving God, without laziness or discouragement along the way.
  12. Romanos 12:12He joins three connected attitudes: joy based on future hope, patience through present hardships, and steady prayer that sustains both.
  13. Romanos 12:13He calls for practical attention to the concrete needs of other Christians and the habit of welcoming visitors and strangers, a hospitality valued in the culture of the time.
  14. Romanos 12:14A hard instruction: respond to persecution with blessing instead of cursing, reversing the natural instinct to retaliate.
  15. Romanos 12:15He calls for genuine empathy in both directions, sharing in another person's joy as much as in their pain.
  16. Romanos 12:16He calls for unity of mind among Christians, avoiding both the arrogance of chasing only prestigious things and excessive confidence in one's own wisdom.
  17. Romanos 12:17He repeats, in another way, the instruction from verse 14: do not repay evil with evil, and beyond that, take care that one's own conduct is recognizably honest in the eyes of anyone, not just fellow Christians.
  18. Romanos 12:18He acknowledges that not every peaceful situation depends solely on one's own will; the request is to do the part that is within one's reach.
  19. Romanos 12:19The quotation is from Deuteronomy, and the logic is to leave the settling of accounts to God rather than taking revenge oneself. To “give place unto wrath” means to step back and make room, in the sense of not occupying the role of judge.
  20. Romanos 12:20This is an expression from the book of Proverbs, and scholars debate its exact sense: it may be an image of shame, making the enemy feel remorse for the kindness received, or a reference to an ancient Egyptian repentance ritual involving carrying coals on one's head. Either way, the point of the verse is to overcome hostility with an unexpected act of kindness.
  21. Romanos 12:21He closes the chapter with a practical summary of everything said about dealing with enemies and persecution: instead of letting evil dictate the response, the right answer is to fight it by doing good.

Chapters

12345678910111213141516

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.

App StoreGoogle Play