Romanos 1

ARC · Chapter 1/16

1Paulo, servo de Jesus Christo, chamado para apostolo, separado para o evangelho de Deus,

2Que antes havia promettido pelos seus prophetas nas sanctas escripturas,

3Ácerca de seu Filho, que foi gerado da descendencia de David segundo a carne,

4Declarado Filho de Deus em poder, segundo o Espirito de sanctificação, pela resurreição dos mortos, Jesus Christo Nosso Senhor,

5Pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediencia da fé entre todas as gentes pelo seu nome,

6Entre os quaes sois tambem vós, os chamados de Jesus Christo.

7A todos os que estaes em Roma, amados de Deus, chamados sanctos: Graça e paz de Deus nosso pae, e do Senhor Jesus Christo.

8Primeiramente dou graças ao meu Deus por Jesus Christo, ácerca de vós todos, porque em todo o mundo é annunciada a vossa fé.

9Porque Deus, a quem sirvo em meu espirito no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós

10Rogando sempre em minhas orações que n'algum tempo, pela vontade de Deus, se me offereça boa occasião de ir ter comvosco.

11Porque desejo ver-vos, para vos communicar algum dom espiritual, afim de que sejaes confortados;

12Isto é: para que juntamente comvosco eu seja consolado pela fé mutua, assim vossa como minha.

13Porém, irmãos, não quero que ignoreis que muitas vezes propuz ir ter comvosco (mas até agora tenho sido impedido) para tambem ter entre vós algum fructo, como tambem entre os demais gentios.

14Eu sou devedor, tanto a gregos como a barbaros, tanto a sabios como a ignorantes.

15Assim que, quanto a mim, estou prompto para tambem vos annunciar o evangelho, a vós que estaes em Roma.

16Porque não me envergonho do evangelho de Christo, pois é o poder de Deus para salvação a todo aquelle que crê; primeiro ao judeo, e tambem ao grego.

17Porque n'elle se descobre a justiça de Deus de fé em fé, como está escripto: Mas o justo viverá da fé.

18Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que deteem a verdade em injustiça.

19Porquanto o que de Deus se pode conhecer n'elles está manifesto; porque Deus lh'o manifestou.

20Porque as suas coisas invisiveis, desde a creação do mundo, tanto o seu eterno poder, como a sua divindade, se entendem, e claramente se vêem pelas coisas que estão creadas, para que fiquem inexcusaveis;

21Porquanto, tendo conhecido a Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças, antes em seus discursos se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu.

22Dizendo-se sabios, tornaram-se loucos.

23E mudaram a gloria do Deus incorruptivel em similhança de imagem de homem corruptivel, e de aves, e de quadrupedes, e de reptis.

24Pelo que tambem Deus os entregou ás concupiscencias de seus corações, á immundicia, para deshonrarem seus corpos entre si:

25Pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a creatura do que o Creador, que é bemdito eternamente. Amen.

26Pelo que Deus os abandonou ás paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrario á natureza.

27E, similhantemente, tambem os varões, deixando o uso natural da mulher, se inflammaram em sua sensualidade uns para com os outros, varão com varão, commettendo torpeza e recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro.

28E, como elles se não importaram de reconhecer a Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não conveem;

29Estando cheios de toda a iniquidade, fornicação, malicia, avareza, maldade; cheios de inveja, homicidio, contenda, engano, malignidade;

30Murmuradores, detractores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presumpçosos, inventores de males, desobedientes aos pães e ás mães;

31Nescios, infieis nos contractos, sem affeição natural, irreconciliaveis, sem misericordia;

32Os quaes, conhecendo a justiça de Deus (que são dignos de morte os que praticam taes coisas), não sómente as fazem, mas tambem consentem aos que as fazem.

📖 Chapter study

Summary

Paul introduces himself to the church in Rome, declaring that he is not ashamed of the gospel, which reveals the righteousness of God by faith. He describes how humanity, even while knowing God through creation, chose idolatry and fell into various sins.

Explanation

Romans is considered the most systematic presentation of the gospel in the New Testament, and Paul opens by stating his central theme: the righteousness of God is revealed 'from faith to faith' — meaning that from beginning to end, salvation is by faith, not by merit. The description of humanity exchanging the truth of God for idolatry follows a pattern of moral decline that Paul uses to show that no one, Gentile or Jew, is exempt from guilt before God. Today's application is direct: denying God has real consequences for how we live and relate to one another, and recognizing this is the first step toward grace.

Fun facts

  • Paul wrote this letter to a church he had never personally visited, likely from Corinth, around A.D. 57, before a planned journey to Rome and then on to Spain.
  • The phrase 'the just shall live by faith,' which Paul quotes from Habakkuk 2:4, would become central to the Protestant Reformation fifteen hundred years later, especially for Martin Luther.

Verse-by-verse explanation

  1. Romanos 1:1"Servant" translates a word that can also mean slave, so Paul presents himself right away as Christ’s property, not as a free volunteer. "Apostle" means someone sent out with a specific mission, and "separated" recalls the custom of setting something apart strictly for sacred use, like an object in the temple.
  2. Romanos 1:2Before describing the gospel itself, Paul makes clear it is nothing new: it had already been promised in the writings of the Jewish prophets, what he calls the "holy scriptures."
  3. Romanos 1:3Being of "the seed of David" was a well-known requirement for the expected Messiah, because the ancient promises tied this deliverer to the royal line of King David.
  4. Romanos 1:4The resurrection does not create Jesus’s identity as the Son of God; it confirms it publicly for everyone to see, like an official declaration following the earthly life "according to the flesh" mentioned in the previous verse.
  5. Romanos 1:5"Grace and apostleship" is the package Paul received: a calling with a specific mission — to reach all nations so they would trust God, not the Jewish people alone.
  6. Romanos 1:6Paul is already laying the groundwork to address the Romans, who are Gentiles, including them directly among these "called" people he just described.
  7. Romanos 1:7"Saints" here is not praise for personal holiness; it was the name Christians used for one another because they were set apart for God, the same way the people of Israel had already been called before. The greeting joins the common Greek salutation ("grace") with the Hebrew one ("peace," shalom), blending the two audiences that will appear throughout the letter.
  8. Romanos 1:8Ancient letters typically opened with a thanksgiving section; here Paul praises the Romans because their faith had already become known throughout the empire, even though he had never visited that church.
  9. Romanos 1:9Paul stresses that his prayers for them are not an occasional courtesy but something constant, calling on God himself as witness to it.
  10. Romanos 1:10The desire to visit Rome appears here for the first time in the letter, but Paul makes clear that the trip depends on God’s will, not just his own plan.
  11. Romanos 1:11A "spiritual gift" is something that strengthens the community’s faith; Paul wants to be present in person to contribute to that, not just write letters from a distance.
  12. Romanos 1:12Paul softens the tone of the previous verse so it doesn’t sound as if he alone has something to offer: the visit would be an exchange, with him strengthening the Romans and being strengthened by their faith as well.
  13. Romanos 1:13Paul explains why he still had not reached Rome despite his long-standing desire: circumstances beyond his control had held him back, and he hopes to reap there the same kind of fruit he had already reaped among other non-Jewish peoples.
  14. Romanos 1:14"Greeks and barbarians" was the common way of dividing humanity by culture, and "wise and unwise" by education; Paul says he feels obligated to all these groups, without exception, to proclaim the gospel.
  15. Romanos 1:15This is the practical conclusion of the universal debt described in the previous verse: since he owes the gospel to every kind of person, Rome, with its mixture of peoples, also belongs on that list.
  16. Romanos 1:16Proclaiming a crucified man — a death reserved for slaves and criminals in the Roman Empire — sounded shameful or ridiculous by the standards of the time, which is why Paul has to say he is not ashamed of it. "To the Jew first, and also to the Greek" reflects the real historical order: the message spread through the synagogues before reaching non-Jews, referred to here generically as Greeks.
  17. Romanos 1:17This sentence is a quotation from the prophet Habakkuk, but Paul doesn’t flag it as a quotation — he simply works it into the text, the way someone quotes from memory. In the original prophet, the phrase was about remaining faithful in hard times; here Paul uses the same phrase for a larger argument about how a person is made right with God.
  18. Romanos 1:18After presenting the gospel as good news in the previous verses, Paul shifts tone: before explaining how someone is saved, he needs to show why everyone needs saving, beginning with an indictment of humanity.
  19. Romanos 1:19Paul’s argument is that no one can claim total ignorance of God, because God himself left visible clues available for anyone to observe.
  20. Romanos 1:20"Without excuse" is a courtroom term: no valid defense available. Paul argues that creation itself already functions as evidence of God’s power and nature, even without any written revelation.
  21. Romanos 1:21The problem is not a lack of information but the wrong response to it: people knew God but did not respond with gratitude, and that corroded their capacity to think clearly from the inside out.
  22. Romanos 1:22It’s an ironic contrast: people who considered themselves wise fell into exactly the kind of error that wisdom was supposed to avoid.
  23. Romanos 1:23Instead of honoring a God who cannot be represented by any image, people traded that glory for statues of animals and of human beings, a regression that the Old Testament prophets also condemned in the idols of neighboring nations.
  24. Romanos 1:24"Lusts" describes desire out of control, usually sexual, and "uncleanness" is the word used for ritual impurity, something that defiles and separates a person from the sacred. The idea of the verse is that, faced with people’s refusal to acknowledge God, he simply stopped holding the reins and let their behavior run its own course.
  25. Romanos 1:25This repeats the idea of verse 23 with a different image, a lie in place of idolatry, to reinforce the same diagnosis: worshiping creation instead of the Creator is the root of everything Paul is about to list.
  26. Romanos 1:26"Gave up" describes God ceasing to restrain the course people had already chosen, releasing the natural consequences of the idolatry described earlier; the example given is sexual behavior outside the pattern Jewish culture considered natural.
  27. Romanos 1:27This continues the same reasoning from the previous verse, now regarding men: Paul describes it as part of the same chain of consequences that began with exchanging God for idols, not as an isolated sin.
  28. Romanos 1:28This is the third time Paul repeats this pattern of "they did not acknowledge God, so God gave them over"; the repetition hammers the same point home: the list of behaviors that follows is presented as a result, not as the cause, of turning away from God.
  29. Romanos 1:29This begins a list of vices common among Greek and Jewish moralists of the time, a catalog of behaviors used to describe a morally corrupt society.
  30. Romanos 1:30The list continues to include sins of speech and attitude, such as backbiting and excessive pride, ending with disobedience to parents, something viewed as a serious offense in the culture of the time.
  31. Romanos 1:31This closes the list of vices with failures of character and relationship, setting up the chapter’s final argument in the next verse, about applauding this behavior in others.
  32. Romanos 1:32Closing out the chapter’s list of behaviors, Paul draws a distinction: doing evil is one thing, but applauding those who do it is even worse, because it turns wrongdoing into something socially accepted. It’s the most serious point in the escalation he had been describing.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.