Números 12

ARC · Chapter 12/36

1E fallaram Miriam e Aarão contra Moysés, por causa da mulher cushita, que tomara: porquanto tinha tomado a mulher cushita.

2E disseram: Porventura fallou o Senhor sómente por Moysés? não fallou tambem por nós? E o Senhor o ouviu.

3E era o homem Moysés mui manso, mais de que todos os homens que havia sobre a terra.

4E logo o Senhor disse a Moysés, e a Aarão, e a Miriam: Vós tres sahi á tenda da congregação. E sairam elles tres.

5Então o Senhor desceu na columna da nuvem, e se poz á porta da tenda: depois chamou a Aarão e a Miriam, e elles sairam ambos.

6E disse: Ouvi agora as minhas palavras; se entre vós houver propheta, Eu, o Senhor, em visão a elle me farei conhecer, ou em sonhos fallarei com elle.

7Não é assim com o meu servo Moysés que é fiel em toda a minha casa.

8Bocca a bocca fallo com elle, e de vista, e não por figuras; pois elle vê a similhança do Senhor: porque pois não tivestes temor de fallar contra o meu servo, contra Moysés?

9Assim a ira do Senhor contra elles se accendeu; e foi-se.

10E a nuvem se desviou de sobre a tenda; e eis que Miriam era leprosa como a neve: e olhou Aarão para Miriam, e eis qua era leprosa.

11Pelo que Aarão disse a Moysés: Ah senhor meu, ora não ponhas sobre nós este peccado, que fizemos loucamente, e com que havemos peccado.

12Ora não seja ella como um morto, que saindo do ventre de sua mãe, a metade da sua carne já está consumida.

13Clamou pois Moysés ao Senhor, dizendo: O' Deus, rogo-te que a cures.

14E disse o Senhor a Moysés: Se seu pae cuspira em seu rosto, não seria envergonhada sete dias? esteja fechada sete dias fóra do arraial, e depois a recolham.

15Assim Miriam esteve fechada fóra do arraial sete dias, e o povo não partiu, até que recolheram a Miriam.

16Porém depois o povo partiu de Hazeroth; e assentaram o arraial no deserto de Paran.

📖 Chapter study

Summary

Miriam and Aaron criticize Moses over his Cushite wife and question his exclusive authority as God's spokesman. God intervenes directly, affirms Moses' unique position, and temporarily punishes Miriam with leprosy.

Explanation

This brief but intense episode shows that even close, respected leaders (Miriam was a prophetess, Aaron the high priest) are not exempt from jealousy and pride, and that criticism disguised as religious concern (Moses' marriage) actually concealed a struggle for power and recognition. God's response is firm and clear: Moses had a unique relationship, 'face to face,' unlike that of any other prophet. It is notable that only Miriam, not Aaron, suffers the visible punishment of leprosy — possibly because she led the rebellion, or because Aaron, as high priest, had specific protections tied to his role. Moses' immediate intercession for his sister, despite being the one wronged, models a generous forgiveness even in the face of personal attacks.

Chapters