Números 10

ARC · Chapter 10/36

1Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

2Faze-te duas trombetas de prata: d'obra batida as farás: e te serão para a convocação da congregação, e para a partida dos arraiaes.

3E, quando as tocarem ambas, então toda a congregação se congregará a ti á porta da tenda da congregação.

4Mas, quando tocar uma só, então a ti se congregarão os principes, os Cabeças dos milhares de Israel.

5Quando, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiaes que alojados estão da banda do oriente.

6Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiaes que se alojam da banda do sul: retinindo, as tocarão para as suas partidas.

7Porém, ajuntando a congregação, as tocareis; mas sem retinir.

8E os filhos d'Aarão, sacerdotes, tocarão as trombetas: e a vós serão por estatuto perpetuo nas vossas gerações.

9E, quando na vossa terra sairdes a pelejar contra o inimigo, que vos aperta, tambem tocareis as trombetas retinindo, e perante o Senhor vosso Deus haverá lembrança de vós, e sereis salvos de vossos inimigos.

10Similhantemente, no dia da vossa alegria, e nas vossas solemnidades, e nos principios dos vossos mezes, tambem tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, sobre os vossos sacrificios pacificos, e vos serão por memorial perante vosso Deus: Eu sou o Senhor vosso Deus.

11E aconteceu, no anno segundo, no segundo mez, aos vinte do mez, que a nuvem se alçou de sobre o tabernaculo da congregação.

12E os filhos d'Israel se partiram segundo as suas partidas do deserto de Sinai: e a nuvem parou no deserto de Paran.

13Assim partiram pela primeira vez segundo o dito do Senhor, pela mão de Moysés.

14Porque primeiramente partiu a bandeira do arraial dos filhos de Judah segundo os seus exercitos: e sobre o seu exercito estava Naasson, filho d'Amminadab.

15E sobre o exercito da tribu dos filhos d'Issacar, Nathanael, filho de Suhar.

16E sobre o exercito da tribu dos filhos de Zebulon, Eliab, filho de Helon.

17Então desarmaram o tabernaculo, e os filhos de Gerson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernaculo.

18Depois partiu a bandeira do arraial de Ruben segundo os seus exercitos: e sobre o seu exercito estava Elizur, filho de Sedeur.

19E sobre o exercito da tribu dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Surisaddai.

20E sobre o exercito da tribu dos filhos de Gad, Eliasaph, filho de Dehuel.

21Então partiram os kohathitas, levando o sanctuario; e os outros levantaram o tabernaculo, entretanto que estes vinham.

22Depois partiu a bandeira do arraial dos filhos d'Ephraim segundo os seus exercitos: e sobre o seu exercito estava Elisama, filho d'Ammihud.

23E sobre o exercito da tribu dos filhos de Manasseh, Gamaliel, filho de Pedazur.

24E sobre o exercito da tribu dos filhos de Benjamin, Abidan, filho de Gideoni.

25Então partiu a bandeira do arraial dos filhos de Dan, fechando todos os arraiaes segundo os seus exercitos: e sobre o seu exercito estava Ahiezer, filho de Ammisaddai.

26E sobre o exercito da tribu dos filhos d'Aser, Pagiel, filho de Ochran.

27E sobre o exercito da tribu dos filhos de Naphtali, Ahira, filho d'Enan.

28Estas eram as partidas dos filhos d'Israel segundo os seus exercitos, quando partiam.

29Disse então Moysés a Hobab, filho de Reguel o midianita, sogro de Moysés: Nós caminhamos para aquelle logar, de que o Senhor disse: Vol-o darei: vae comnosco, e te faremos bem; porque o Senhor fallou bem sobre Israel.

30Porém elle lhe disse: Não irei; antes irei á minha terra e á minha parentela.

31E elle disse: Ora não nos deixes: porque tu sabes que nós nos alojamos no deserto; nos servirás d'olhos.

32E será que, vindo tu comnosco, e succedendo o bem, com que o Senhor nos fará bem, tambem nós te faremos bem.

33Assim partiram do monte do Senhor caminho de tres dias: e a arca do concerto do Senhor caminhou diante d'elles caminho de tres dias, para lhes buscar logar de descanço.

34E a nuvem do Senhor ia sobre elles de dia, quando partiam do arraial.

35Era pois que, partindo a arca, Moysés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os aborrecedores.

36E, pousando ella, dizia: Torna-te, ó Senhor, para os muitos milhares d'Israel.

📖 Chapter study

Summary

God institutes the use of two silver trumpets to summon the people and signal departures. Israel finally leaves Mount Sinai, marching in tribal order, with Moses inviting his brother-in-law Hobab to accompany them as a guide.

Explanation

The silver trumpets functioned as an essential sound-communication system for coordinating more than 600,000 people on the move — one blast to gather the leaders, two blasts to gather everyone, alarm blasts for war. This chapter marks a crucial turning point in the narrative: after nearly a year camped at Sinai receiving the Law and organizing the nation, Israel finally resumes the journey toward the promised land. The invitation to Hobab, a local expert on the wilderness, shows that trusting God did not rule out using practical wisdom and available human knowledge. Moses' prayer at each departure and stop of the ark ('Rise up, LORD... Return, O LORD') became one of the most repeated prayers in Jewish liturgy.

Chapters