Romans 11

KJV · Capítulo 11/16

1I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

2God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,

3Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.

4But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.

5Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

6And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.

7What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

8(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

9And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

10Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

11I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.

12Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?

13For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

14If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

15For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

16For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

17And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

18Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.

19Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.

20Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

21For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

22Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

23And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

24For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?

25For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

26And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

27For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

28As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.

29For the gifts and calling of God are without repentance.

30For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

31Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

32For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

33O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

34For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

35Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

36For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Paulo garante que Deus não rejeitou totalmente Israel, citando a si mesmo como exemplo de um remanescente fiel. Ele usa a imagem de uma oliveira, onde ramos gentios foram enxertados, e afirma que um dia todo Israel será salvo.

Explicação

Paulo conclui sua reflexão sobre Israel com esperança: a rejeição atual não é permanente nem total. A imagem da oliveira (a árvore de Israel, com ramos naturais quebrados por incredulidade e ramos gentios enxertados pela fé) ensina humildade aos gentios: eles não substituíram Israel, mas foram incluídos na mesma árvore, sustentada pela mesma raiz. O capítulo termina com um hino de louvor à sabedoria insondável de Deus, reconhecendo que nem tudo no plano divino pode ser plenamente compreendido pela mente humana — um convite à confiança, não à arrogância espiritual.

Curiosidades

  • O processo de 'enxerto' de oliveiras selvagens em árvores cultivadas era realmente praticado na agricultura antiga do Mediterrâneo, embora normalmente ao contrário do que Paulo descreve (o comum era enxertar um bom ramo numa árvore selvagem) — um detalhe que Paulo talvez use de propósito, para reforçar o quão extraordinária é a graça que inclui os gentios.
  • A citação 'de Sião virá o Libertador' (verso 26) combina textos de Isaías 59:20-21 e 27:9, uma técnica comum entre escritores judeus do primeiro século de combinar passagens relacionadas em uma só citação.

Explicação versículo a versículo

  1. Romans 11:1Paulo faz a pergunta que fecha o raciocínio duro do capítulo 9: será que Deus abandonou de vez o seu povo? Ele mesmo se oferece como prova contrária, sendo judeu da tribo de Benjamim e ainda assim crente em Cristo.
  2. Romans 11:2Reforça a negação citando a história de Elias, um profeta que também achava, erroneamente, que estava sozinho e que Deus tinha desistido de Israel.
  3. Romans 11:3Cita a reclamação de Elias a Deus, registrada em 1 Reis: matando os profetas e destruindo os altares, ele achava ser o último fiel restante, alvo de perseguição.
  4. Romans 11:4Baal era o deus da chuva e fertilidade cultuado pelos povos vizinhos de Israel, e "dobrar os joelhos" era o gesto físico de adoração diante de um ídolo. A citação, de 1 Reis, lembra o profeta Elias, que achava estar sozinho fiel a Deus e é corrigido: havia um grupo escondido que nunca tinha cedido.
  5. Romans 11:5Assim como na época de Elias, Paulo diz que sempre existe um grupo fiel, um "resto", mesmo quando a maioria parece ter se afastado — e esse resto continua existindo agora, por escolha de Deus, não por mérito próprio.
  6. Romans 11:6Explica por que insiste tanto na palavra "graça": se depende de graça, não pode depender de esforço ao mesmo tempo, porque misturar os dois anularia o sentido de cada um.
  7. Romans 11:7Resume o que Israel buscava, uma justiça baseada em obras, mas não alcançou; só um grupo escolhido conseguiu, enquanto o restante ficou endurecido.
  8. Romans 11:8Cita uma combinação de textos do Antigo Testamento (Isaías e Deuteronômio) descrevendo esse endurecimento como algo permitido por Deus: olhos que não veem, ouvidos que não ouvem.
  9. Romans 11:9Cita o Salmo 69, de Davi, pedindo que até as coisas boas, como uma mesa farta, se tornem uma armadilha para os inimigos dele — usado aqui para descrever a situação de Israel.
  10. Romans 11:10Continua a mesma citação do salmo: olhos escurecidos e costas curvadas, uma imagem de cegueira espiritual e fardo pesado.
  11. Romans 11:11Nova pergunta no estilo já conhecido da carta: será que Israel tropeçou para cair de vez? Não — a queda deles abriu espaço para a salvação alcançar os gentios, o que, por sua vez, deveria despertar ciúme em Israel.
  12. Romans 11:12Um argumento "quanto mais": se até a queda de Israel trouxe riqueza espiritual para o mundo, a restauração completa deles vai trazer uma riqueza ainda maior.
  13. Romans 11:13Paulo se dirige diretamente aos leitores gentios, deixando claro seu papel específico como apóstolo enviado a eles, e valoriza esse chamado por um motivo que revela no versículo seguinte.
  14. Romans 11:14O motivo é despertar ciúme nos seus próprios parentes judeus, na esperança de que isso ajude a salvar pelo menos alguns deles.
  15. Romans 11:15Repete o argumento "quanto mais" do versículo 12 de outro jeito: se a rejeição de Israel já trouxe reconciliação ao mundo, a aceitação deles de volta seria como uma ressurreição.
  16. Romans 11:16"Primícias", os primeiros frutos oferecidos a Deus, e "massa", o restante da farinha do mesmo lote, formam uma comparação com "raiz" e "ramos" de uma árvore: se a origem é consagrada, o que vem dela carrega a mesma marca. É a preparação para a imagem da oliveira que vem no versículo seguinte.
  17. Romans 11:17"Zambujeiro" é a oliveira brava, que dá azeitona de qualidade inferior; enxertar um galho dela numa oliveira cultivada era normalmente o contrário do que se fazia na agricultura da época, já que o comum era enxertar o bom no selvagem. Paulo usa essa inversão de propósito: os não-judeus, o galho bravo, foram encaixados numa raiz que não era originalmente deles, recebendo a mesma seiva que sustentava o povo de Israel.
  18. Romans 11:18Introduz a imagem da oliveira que vai dominar o resto do capítulo: os gentios, comparados a um ramo enxertado, não têm motivo para se gabar diante dos ramos naturais, porque é a raiz que sustenta o ramo, nunca o contrário.
  19. Romans 11:19Paulo antecipa uma resposta arrogante que um leitor gentio poderia dar: "os ramos foram cortados justamente para eu ser enxertado", como se isso fosse motivo de superioridade.
  20. Romans 11:20Corrige essa arrogância: os ramos foram cortados por falta de fé, e quem está no lugar deles está lá pela fé, não por mérito — motivo para temer, não para se orgulhar.
  21. Romans 11:21O aviso fica mais direto: se Deus não poupou os ramos naturais quando eles falharam, não há garantia automática de que vai poupar o ramo enxertado.
  22. Romans 11:22Descreve as duas faces de Deus reveladas nesse processo: severidade para quem caiu, bondade para quem permanece nela — sem garantia perpétua, porque quem se afastar também pode ser cortado.
  23. Romans 11:23Do outro lado, a porta não está fechada para sempre: se os que caíram deixarem a incredulidade, Deus tem poder para enxertá-los de volta.
  24. Romans 11:24Reforça esse ponto com uma comparação: se os gentios, um enxerto "contra a natureza" numa oliveira que não era originalmente deles, já foram aceitos, é ainda mais natural que os ramos originais voltem para sua própria árvore.
  25. Romans 11:25"Segredo", ou mistério, é algo que só Deus sabia e agora revela — não é um enigma para decifrar, é uma informação nova sendo entregue. Paulo descreve algo temporário, uma resistência parcial de parte do povo judeu, com prazo para durar até certo ponto, sem detalhar aqui a cronologia exata.
  26. Romans 11:26Essa frase é uma das mais discutidas do livro: há leituras que entendem "Israel" como o povo judeu como um todo, e outras que leem como toda a comunidade de fé, judeus e gentios juntos. Paulo segue direto para uma citação de Isaías sobre um libertador vindo de Sião, sem parar para resolver essa ambiguidade.
  27. Romans 11:27Continua a citação começada no versículo anterior (Isaías): a aliança prometida a Israel inclui especificamente a remoção dos pecados do povo.
  28. Romans 11:28Descreve a situação paradoxal de Israel: hostil ao evangelho por enquanto, o que beneficiou os gentios, mas ainda amado por causa da promessa antiga feita aos patriarcas.
  29. Romans 11:29Explica por que essa promessa continua valendo apesar da rejeição atual: os dons e o chamado de Deus não são cancelados quando ele muda de ideia, porque ele não muda de ideia sobre eles.
  30. Romans 11:30Paulo faz um paralelo entre gentios e judeus: assim como os gentios já foram desobedientes e agora receberam misericórdia,
  31. Romans 11:31o mesmo padrão se repete ao contrário: agora é a vez de Israel estar em desobediência, para depois também receber misericórdia, do mesmo jeito que os gentios receberam.
  32. Romans 11:32Resume o argumento dos capítulos 9 a 11: Deus permitiu que todo mundo, judeus e gentios, caísse em desobediência, exatamente para poder mostrar misericórdia a todos, sem exceção.
  33. Romans 11:33Depois de um argumento tão complexo, Paulo explode em louvor: a lógica e os planos de Deus, revelados aqui de forma parcial, ainda são profundos demais para serem totalmente compreendidos.
  34. Romans 11:34Cita Isaías para reforçar essa limitação humana: ninguém tem acesso completo aos pensamentos de Deus a ponto de aconselhá-lo ou corrigi-lo.
  35. Romans 11:35Cita o livro de Jó: ninguém deu a Deus algo primeiro que o colocasse na posição de dever pagar de volta, porque tudo já vem dele.
  36. Romans 11:36Fecha o bloco teológico da carta (capítulos 1 a 11) com uma doxologia curta: tudo se origina, é sustentado e existe para Deus, e é isso que merece glória eterna.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.