Numbers 20

KJV · Capítulo 20/36

1Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

2And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

3And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the Lord!

4And why have ye brought up the congregation of the Lord into this wilderness, that we and our cattle should die there?

5And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.

6And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the Lord appeared unto them.

7And the Lord spake unto Moses, saying,

8Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.

9And Moses took the rod from before the Lord, as he commanded him.

10And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?

11And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.

12And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.

13This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the Lord, and he was sanctified in them.

14And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

15How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

16And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

17Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

18And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

19And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.

20And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

21Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

22And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

23And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

24Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

25Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

26And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

27And Moses did as the Lord commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

28And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

29And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Miriã morre em Cades. O povo novamente reclama de falta de água, e Moisés, frustrado, fere a rocha duas vezes em vez de apenas falar a ela como Deus ordenara — o que lhe custa a entrada na terra prometida. Edom recusa passagem a Israel, e Arão morre no Monte Hor.

Explicação

Este capítulo marca o fim de uma era: as duas figuras que caminharam com Moisés desde o início — sua irmã Miriã e seu irmão Arão — morrem, e o próprio Moisés recebe a notícia de que também não entrará na terra prometida. O erro de Moisés parece pequeno à primeira vista (bater na rocha em vez de apenas falar), mas Deus o trata com extrema seriedade porque, diante de todo o povo, Moisés agiu com raiva pessoal ('ouvi agora, rebeldes') e tomou para si o crédito do milagre ('tiraremos água desta rocha?'), distorcendo publicamente a imagem de Deus como provedor gracioso. Isso ensina que líderes espirituais carregam uma responsabilidade extra sobre como representam o caráter de Deus diante dos outros, e que mesmo pequenas falhas de atitude podem ter consequências sérias quando cometidas em posição de influência pública.

Curiosidades

  • O local do incidente foi chamado Meribá ('contenda'), o mesmo nome dado a um episódio semelhante décadas antes em Refidim (Êxodo 17:7), sugerindo que a história de reclamação por água se repetiu ciclicamente ao longo dos 40 anos no deserto.
  • A morte de Arão no Monte Hor, com a transferência pública das vestes sacerdotais para seu filho Eleazar diante de toda a congregação, estabeleceu um modelo de sucessão sacerdotal visível e ordenada que evitaria disputas de liderança como a de Corá.

Explicação versículo a versículo

  1. Numbers 20:1O capítulo já se passa perto do fim dos quarenta anos: o povo chega ao deserto de Zim, acampa em Cades, e é ali que Miriã morre e é sepultada.
  2. Numbers 20:2Sem água disponível para todo o povo, a congregação se volta mais uma vez contra Moisés e Arão.
  3. Numbers 20:3O povo discute abertamente com Moisés, chegando a dizer que preferiam ter morrido junto com os que já morreram antes diante do Senhor.
  4. Numbers 20:4Eles perguntam por que Moisés trouxe a congregação para aquele deserto, como se a intenção fosse deixar todos morrerem ali, gente e animais.
  5. Numbers 20:5A reclamação lembra outras já vistas no livro: por que tirar o povo do Egito só para trazê-lo a um lugar ruim, sem plantação nem água para beber.
  6. Numbers 20:6Moisés e Arão se afastam da multidão, vão até a entrada da tenda da congregação e se prostram com o rosto no chão, e a glória do Senhor aparece diante deles.
  7. Numbers 20:7O Senhor fala a Moisés, dando início à instrução que resolveria o problema da falta de água.
  8. Numbers 20:8Deus manda Moisés apenas falar com a rocha diante do povo para que ela desse água, sem precisar bater nela. É importante notar essa instrução específica, porque o que Moisés faz de fato no verso seguinte muda a situação completamente.
  9. Numbers 20:9Moisés pega a vara de diante do Senhor, exatamente como tinha sido instruído.
  10. Numbers 20:10Moisés e Arão reúnem o povo diante da rocha, e Moisés, irritado, chama todos de rebeldes antes de agir.
  11. Numbers 20:11Em vez de simplesmente falar com a rocha como Deus tinha mandado, Moisés a golpeia duas vezes com a vara, e mesmo assim a água jorra em abundância para o povo e os animais beberem.
  12. Numbers 20:12Em vez de só falar com a rocha como Deus tinha mandado, Moisés bate nela duas vezes com a vara, num gesto de raiva contra o povo. Por não ter seguido a instrução exata e por ter agido daquele jeito diante de todos, tanto Moisés quanto Arão são informados de que não vão entrar na terra prometida — a consequência recai sobre os dois líderes, mesmo Arão não tendo batido na rocha.
  13. Numbers 20:13Aquele lugar ficou conhecido como águas de Meribá, porque ali o povo discutiu com o Senhor, e ele mesmo assim se mostrou santo diante deles, dando a água apesar de tudo.
  14. Numbers 20:14Moisés envia mensageiros de Cades ao rei de Edom, chamando o povo vizinho de 'irmão' e lembrando toda a dificuldade que Israel tinha passado.
  15. Numbers 20:15A mensagem relembra a história resumida do povo: a descida ao Egito, os muitos anos vividos lá, e o mau tratamento sofrido pelos egípcios.
  16. Numbers 20:16A mensagem continua contando que Deus ouviu o clamor do povo, enviou um anjo e os tirou do Egito, e que agora estavam bem na fronteira do território de Edom.
  17. Numbers 20:17O pedido de Israel era simples e educado: passar pela terra de Edom sem tocar em plantações ou vinhas, nem beber da água dos poços, seguindo apenas a estrada principal.
  18. Numbers 20:18Edom responde de forma dura: recusa a passagem, ameaçando sair com espadas ao encontro de Israel se insistissem.
  19. Numbers 20:19Israel tenta negociar de novo, oferecendo até pagar pela água que bebessem, pedindo só para passar a pé sem causar prejuízo algum.
  20. Numbers 20:20Edom repete a recusa e ainda reforça a ameaça, saindo ao encontro de Israel com um exército grande e poderoso.
  21. Numbers 20:21Diante dessa recusa definitiva, Israel desiste de insistir e contorna o território de Edom por outro caminho.
  22. Numbers 20:22O povo parte de Cades e chega ao monte Hor, onde vai acontecer o próximo evento importante do capítulo.
  23. Numbers 20:23O Senhor fala a Moisés e Arão no monte Hor, já na fronteira com Edom, dando início ao anúncio da morte de Arão.
  24. Numbers 20:24Deus explica que Arão vai morrer ali, sem entrar na terra prometida, por causa da mesma rebelião nas águas de Meribá que também afetou Moisés.
  25. Numbers 20:25A instrução prática é levar Arão e seu filho Eleazar juntos até o topo do monte Hor.
  26. Numbers 20:26No topo, Moisés deveria tirar as vestes sacerdotais de Arão e colocá-las em Eleazar, já que Arão morreria ali mesmo.
  27. Numbers 20:27Moisés cumpre exatamente essa instrução, subindo o monte com Arão e Eleazar diante dos olhos de todo o povo.
  28. Numbers 20:28No topo do monte Hor, Moisés tira as vestes sacerdotais de Arão e as coloca em Eleazar, seu filho, momentos antes de Arão morrer ali. Esse gesto simbolizava a transferência oficial do cargo de sumo sacerdote para a próxima geração.
  29. Numbers 20:29Ao saber que Arão tinha morrido, toda a casa de Israel chora sua perda por trinta dias inteiros.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.