Numbers 11

KJV · Capítulo 11/36

1And when the people complained, it displeased the Lord: and the Lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the Lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

2And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the Lord, the fire was quenched.

3And he called the name of the place Taberah: because the fire of the Lord burnt among them.

4And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

5We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

6But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

7And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

8And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

9And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

10Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the Lord was kindled greatly; Moses also was displeased.

11And Moses said unto the Lord, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

12Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

13Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

14I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

15And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

16And the Lord said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

17And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

18And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the Lord, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the Lord will give you flesh, and ye shall eat.

19Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

20But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the Lord which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

21And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.

22Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

23And the Lord said unto Moses, Is the Lord’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

24And Moses went out, and told the people the words of the Lord, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.

25And the Lord came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

26But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.

27And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

28And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

29And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the Lord’s people were prophets, and that the Lord would put his spirit upon them!

30And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

31And there went forth a wind from the Lord, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day’s journey on this side, and as it were a day’s journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

32And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

33And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the Lord was kindled against the people, and the Lord smote the people with a very great plague.

34And he called the name of that place Kibroth–hattaavah: because there they buried the people that lusted.

35And the people journeyed from Kibroth–hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O povo se queixa da comida, saudosamente lembrando os alimentos do Egito e enjoado do maná. Deus manda codornizes em abundância, mas também envia uma praga severa entre os que mais reclamaram. Moisés, sobrecarregado, recebe ajuda de setenta anciãos que também recebem o Espírito.

Explicação

Este capítulo revela o padrão recorrente de reclamação que marcará toda a jornada de Israel no deserto: apesar de terem sido libertados milagrosamente, o povo idealiza o passado de escravidão em vez de confiar na provisão presente de Deus. A resposta de Deus é dupla: atende ao pedido (codornizes) mas também disciplina a ingratidão por trás dele, mostrando que nem todo desejo atendido é sinal de aprovação divina. A distribuição do Espírito sobre os setenta anciãos, incluindo os dois que ficaram no acampamento (Eldade e Medade), e a reação generosa de Moisés ('Oxalá todo o povo do Senhor fosse profeta') mostra uma liderança que não tem ciúme de compartilhar autoridade e dons espirituais.

Curiosidades

  • A resposta de Moisés a Josué, pedindo que ele impedisse Eldade e Medade de profetizarem fora da tenda oficial, mostra um paralelo notável com um episódio semelhante dos discípulos de Jesus tentando impedir alguém de expulsar demônios em nome dele (Marcos 9:38-39) — em ambos os casos, o líder responde com generosidade em vez de exclusividade.
  • O local do acontecimento foi chamado Kibrote-Hataavá, que significa 'sepulcros da cobiça', um nome geográfico que serviu como lembrete permanente do perigo de reclamar contra a provisão de Deus.

Explicação versículo a versículo

  1. Numbers 11:1Mal a viagem começa, o povo já reclama de algo não especificado, e Deus reage com fogo que consome as bordas do acampamento — uma resposta dura logo no início da jornada pelo deserto.
  2. Numbers 11:2Assustado, o povo pede socorro a Moisés, que ora ao Senhor, e o fogo se apaga tão rápido quanto começou.
  3. Numbers 11:3Por causa desse episódio, aquele lugar ficou conhecido como Tabera, palavra ligada à ideia de fogo se acendendo entre o povo.
  4. Numbers 11:4Dessa vez a reclamação vem de um grupo de estrangeiros que também tinha saído do Egito junto com Israel, e o desejo de comida diferente contagia o resto do povo, que volta a chorar por carne.
  5. Numbers 11:5Depois de um tempo comendo só maná, o povo começa a sentir saudade da comida variada que tinha no Egito, mesmo tendo sido escravo lá. É um lamento tanto exagerado quanto humano: a memória idealiza o passado, esquecendo a opressão e lembrando só da comida.
  6. Numbers 11:6Depois de lembrar a comida do Egito no verso anterior, o povo reclama que agora só resta o maná, repetido dia após dia diante dos olhos deles.
  7. Numbers 11:7O texto descreve o maná fisicamente: parecia uma semente pequena de coentro, com uma cor clara parecida com uma resina chamada bdélio.
  8. Numbers 11:8Aqui está a descrição de como era o maná na prática: pequeno como semente de coentro, podia ser moído, cozido ou transformado em bolos, com gosto parecido com azeite fresco. É uma das poucas descrições concretas de como esse alimento realmente funcionava no dia a dia do povo.
  9. Numbers 11:9O maná caía junto com o orvalho da noite, o que explica por que o povo precisava recolhê-lo cedo, logo pela manhã, antes que derretesse.
  10. Numbers 11:10Moisés ouve o povo chorando família por família, cada um à porta da própria tenda, e isso o deixa tão incomodado quanto irrita o Senhor.
  11. Numbers 11:11Moisés desabafa com Deus, perguntando por que foi colocado sozinho com o peso de cuidar de todo aquele povo, como se tivesse feito algo de errado para merecer isso.
  12. Numbers 11:12Ele reforça a queixa com uma pergunta retórica: por acaso ele gerou esse povo, para ter que carregá-lo como uma babá carrega um bebê até a terra prometida?
  13. Numbers 11:13Moisés também pergunta de onde tiraria carne para alimentar todo mundo, já que o povo chorava exigindo isso dele.
  14. Numbers 11:14Ele admite abertamente seu limite: sozinho, não consegue carregar o peso de liderar aquele povo todo.
  15. Numbers 11:15No auge do desespero, Moisés chega a pedir para morrer ali mesmo, achando que seria mais fácil do que continuar vendo aquela situação.
  16. Numbers 11:16Deus responde com uma solução prática: reunir setenta anciãos já reconhecidos como líderes entre o povo, e trazê-los à tenda da congregação.
  17. Numbers 11:17Deus promete descer, tirar parte do mesmo espírito que estava sobre Moisés e colocá-lo sobre os setenta, para que eles dividam com ele o peso de liderar o povo.
  18. Numbers 11:18Ao povo, a ordem é diferente: se preparem, porque amanhã vão comer carne, já que reclamaram tanto ao ponto de dizer que era melhor no Egito.
  19. Numbers 11:19Deus deixa claro que não seria pouca carne: não seria por um dia, nem dois, nem cinco, nem dez, nem vinte dias.
  20. Numbers 11:20Deus responde à reclamação por carne prometendo carne demais, por um mês inteiro, até o povo enjoar completamente dela. A expressão é dura de propósito: mostra que o problema não era a fome, e sim a ingratidão de quem já tinha maná garantido todo dia e ainda assim rejeitava a provisão de Deus.
  21. Numbers 11:21Moisés reage com descrença prática: com seiscentos mil homens no meio do povo, como Deus pretende alimentar todo mundo com carne por um mês inteiro?
  22. Numbers 11:22Ele questiona se dariam conta matando todos os rebanhos disponíveis, ou juntando todos os peixes do mar, para uma quantidade tão grande de gente.
  23. Numbers 11:23O Senhor rebate a dúvida de Moisés com uma pergunta direta: será que o poder de Deus tem limite? E promete que Moisés logo veria se a palavra dele se cumpriria.
  24. Numbers 11:24Moisés transmite a mensagem de Deus ao povo e reúne os setenta anciãos ao redor da tenda, como tinha sido instruído.
  25. Numbers 11:25Para dividir o peso de liderar sozinho, Moisés reúne setenta anciãos e Deus reparte sobre eles parte do mesmo espírito que estava sobre Moisés. Eles profetizam nesse momento como sinal público de que agora tinham autoridade para ajudar a liderar o povo, mas isso não se repetiu depois.
  26. Numbers 11:26Curiosamente, dois homens que ficaram no acampamento, Eldade e Medade, também recebem o espírito e começam a profetizar ali mesmo, mesmo sem terem ido até a tenda.
  27. Numbers 11:27Um jovem corre para avisar Moisés que Eldade e Medade estavam profetizando dentro do próprio acampamento.
  28. Numbers 11:28Josué, auxiliar de confiança de Moisés, reage pedindo para ele impedir os dois de continuarem profetizando fora do grupo oficial.
  29. Numbers 11:29Moisés responde com uma resposta generosa, sem ciúme de sua própria posição: gostaria até que todo o povo do Senhor fosse profeta, se Deus quisesse dar seu espírito a todos.
  30. Numbers 11:30Depois desse episódio, Moisés volta para o acampamento junto com os anciãos.
  31. Numbers 11:31Um vento trouxe uma quantidade enorme de codornizes do mar e as espalhou pelo acampamento, empilhadas a quase um metro do chão ao redor de todo o arraial. Foi a resposta de Deus ao pedido de carne, mas o capítulo termina mostrando que aquilo trouxe também uma praga entre o povo, ligada ao excesso e à ganância com que se lançaram sobre a comida.
  32. Numbers 11:32O povo passa o dia inteiro, a noite e ainda o dia seguinte catando codornizes sem parar; até quem catou menos ainda assim juntou uma quantidade enorme, espalhando tudo ao redor do acampamento.
  33. Numbers 11:33Mas antes mesmo da carne ser bem mastigada, a ira do Senhor se acende contra o povo, e uma praga muito grave atinge aqueles que se lançaram com ganância sobre a comida.
  34. Numbers 11:34Por isso aquele lugar ficou conhecido como Quibrote-Hataavá, porque ali foram enterrados os que tinham sido tomados por aquele desejo excessivo.
  35. Numbers 11:35Depois desse episódio, o povo segue viagem de Quibrote-Hataavá até Hazerote, onde acampam em seguida.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.