Hebreus 9

ARC · Chapter 9/13

1Ora tambem o primeiro tinha ordenanças de culto divino, e um sanctuario terrestre.

2Porque o tabernaculo foi preparado, o primeiro, em que estava o candieiro, e a mesa e os pães da proposição, o que se chama o sanctuario.

3Mas após o segundo véu estava o tabernaculo, que se chama o sancto dos sanctos,

4Que tinha o incensario de oiro, e a arca do concerto, coberta de oiro toda em redor: em que estava a talha de oiro, que continha o manná, e a vara de Aarão, que tinha florescido, e as taboas do concerto;

5E sobre a arca os cherubins da gloria, que faziam sombra no propiciatorio; das quaes coisas não fallaremos agora particularmente.

6Ora, estando estas coisas assim preparadas, a todo o tempo entravam os sacerdotes no primeiro tabernaculo, para cumprir os serviços divinos;

7Mas no segundo só o summo sacerdote, uma vez no anno, não sem sangue, o qual offerecia por si mesmo e pelas culpas do povo:

8Dando n'isto a entender o Espirito Sancto que ainda o caminho do sanctuario não estava descoberto emquanto se conservava em pé o primeiro tabernaculo:

9O qual era figura para o tempo de então, em que se offereciam presentes e sacrificios, que, quanto á consciencia, não podiam aperfeiçoar aquelle que fazia o serviço.

10Pois consistiam sómente em manjares, e bebidas, e varias abluções e justificações da carne, impostas até ao tempo da correcção.

11Mas, vindo Christo, o summo sacerdote dos bens futuros, por um maior e mais perfeito tabernaculo, não feito por mãos, isto é, não d'esta feitura,

12Nem por sangue de bodes e bezerros, mas por seu proprio sangue, uma vez entrou no sanctuario, havendo effectuado uma eterna redempção.

13Porque, se o sangue dos toiros e bodes, e a cinza da novilha espargida sobre os immundos, os sanctifica, quanto á purificação da carne,

14Quanto mais o sangue de Christo, que pelo Espirito eterno se offereceu a si mesmo immaculado a Deus, purificará as vossas consciencias das obras mortas para servirdes ao Deus vivo?

15E por isso é Mediador do novo Testamento, para que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a promessa da herança eterna.

16Porque onde ha testamento necessario é que intervenha a morte do testador.

17Porque o testamento confirma-se nos mortos; porquanto não é valido emquanto vive o testador,

18Pelo que tambem o primeiro não foi consagrado sem sangue;

19Porque, havendo Moysés relatado a todo o povo todos os mandamentos segundo a lei, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com agua, lã purpurea e hyssope, e aspergiu tanto o mesmo livro como todo o povo,

20Dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem mandado.

21E similhantemente aspergiu com sangue o tabernaculo e todos os vasos do ministerio.

22E quasi todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não se faz remissão.

23De sorte que era bem necessario que as figuras das coisas que estão no céu se purificassem com estas coisas; porém as proprias coisas celestiaes com sacrificios melhores do que estes.

24Porque Christo não entrou no sanctuario feito por mãos, figura do verdadeiro, porém no mesmo céu, para agora comparecer por nós perante a face de Deus

25Nem tambem para a si mesmo se offerecer muitas vezes, como o summo sacerdote cada anno entra no sanctuario com sangue alheio;

26D'outra maneira, necessario lhe fôra padecer muitas vezes desde a fundação do mundo: mas agora na consummação dos seculos uma vez se manifestou, para aniquilar o peccado pelo sacrificio de si mesmo.

27E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo depois d'isso o juizo,

28Assim tambem Christo, offerecendo-se uma vez para tirar os peccados de muitos, apparecerá a segunda vez, sem peccado, aos que o esperam para salvação.

📖 Chapter study

Summary

The author describes in detail the tabernacle and its annual sacrificial rituals, showing that they could never truly cleanse the human conscience. He explains that Christ entered once for all into the true heavenly sanctuary with his own blood, securing eternal redemption.

Explanation

The description of the tabernacle — with the Holy Place and the Most Holy Place separated by a veil, the ark of the covenant with the manna, Aaron's rod, and the tablets of the law — helps the reader visualize the ritual system that Jesus came to replace. The central theological point is that animal sacrifices had to be repeated because they never definitively solved the problem of sin; they only ritually purified the flesh, not the conscience. Christ, by contrast, offered himself once, and this sacrifice is sufficient forever, something the text calls eternal redemption. Today's application is that peace of conscience before God does not come from repeated rituals, but from Christ's complete and final work.

Fun facts

  • Only the high priest could enter the Most Holy Place, and only once a year, on the Day of Atonement (Yom Kippur); according to Jewish tradition, a rope was tied to his ankle so he could be pulled out if he died inside, since no one else could enter to rescue him.

Verse-by-verse explanation

  1. Hebreus 9:1The letter begins describing how the first covenant worked, with specific rules of worship and an earthly sanctuary, the tabernacle.
  2. Hebreus 9:2The first part of this tabernacle, called the “sanctuary,” held the lampstand and the table with the shewbread, offered regularly before God.
  3. Hebreus 9:3Beyond a second veil was another section, called the “Holiest of all,” the most sacred space in the entire tabernacle.
  4. Hebreus 9:4The description details the objects kept in the Holiest of all, the innermost and most restricted part of the tabernacle: the ark of the covenant, with the manna kept in a golden pot, Aaron's rod that had budded, and the tablets with the ten commandments. Each of these objects recalled an episode from Israel's history in the wilderness.
  5. Hebreus 9:5Above the ark stood figures of cherubim covering the place called the mercy seat, but the letter prefers not to go into detail about this right now.
  6. Hebreus 9:6With all of this set up, the ordinary priests entered the first part of the tabernacle regularly to carry out the day-to-day services.
  7. Hebreus 9:7Only the high priest could enter the Holiest of all, and even then only once a year, on the Day of Atonement, carrying blood to offer for his own sins and for the people's. This extreme restriction is the backdrop for the next argument, that Christ entered that space once and for all.
  8. Hebreus 9:8The letter interprets this arrangement as a sign from the Holy Spirit: as long as this first tabernacle still stood, the way into the most sacred place was not yet fully open.
  9. Hebreus 9:9This system, the letter says, was only a temporary figure: the sacrifices offered there could never actually perfect the conscience of the one offering them.
  10. Hebreus 9:10These were rules about food, drink, and various rituals of purification, valid only until the time came for a greater correction.
  11. Hebreus 9:11But Christ came as high priest of the good things that were to come, working through a greater and more perfect tabernacle, not made by human hands.
  12. Hebreus 9:12The contrast between the blood of “goats and calves,” used in temple sacrifices, and Christ's “own blood” is the heart of the letter's argument: animal sacrifices had to be repeated, but Christ's offering, being of Himself, only needed to happen once.
  13. Hebreus 9:13The letter recalls that, under the old law, even the blood of animals and the ashes of a heifer already had power to ritually purify someone who was unclean.
  14. Hebreus 9:14If these rituals already worked at that level, the letter asks: how much more will Christ's blood, offered to God without blemish, truly purify the conscience of those who serve the living God?
  15. Hebreus 9:15That's why Jesus is called Mediator of a new testament: His death serves to forgive even the sins committed under the first covenant, guaranteeing those who are called the promised eternal inheritance.
  16. Hebreus 9:16Here the letter plays on a word that existed in the original Greek: the same word could mean either “covenant” or “testament” (as in a will that leaves an inheritance). A testament only takes effect when the one who made it dies — and it's this idea the letter uses to explain why Christ's death was necessary for the new covenant to take effect.
  17. Hebreus 9:17The letter explains the logic of a testament: it only takes effect after the death of the one who made it, and has no force while that person is still alive.
  18. Hebreus 9:18That's why, the letter says, even the first covenant had to be inaugurated with blood — it couldn't have been otherwise.
  19. Hebreus 9:19The letter describes the scene from Exodus in which Moses, after reading the law to the people, sprinkled blood of animals mixed with water over the book of the law and over all the people.
  20. Hebreus 9:20In doing this, Moses declared: this is the blood that confirms the covenant God had commanded the people to keep.
  21. Hebreus 9:21In the same way, Moses also sprinkled blood over the tabernacle itself and over all the objects used in worship.
  22. Hebreus 9:22The statement that “without shedding of blood is no remission” sums up the logic of Old Testament sacrifices, where the animal's blood represented the life given up in the sinner's place. The letter uses this rule to justify why Christ's death, and not just His teaching, was necessary.
  23. Hebreus 9:23The letter concludes that if the earthly copies needed to be purified this way, the heavenly realities themselves required even better sacrifices.
  24. Hebreus 9:24That's why Christ did not enter a sanctuary made by human hands, merely a copy of the true one, but entered heaven itself, to appear before God on our behalf.
  25. Hebreus 9:25Nor did He need to offer Himself repeatedly, the way the human high priest did every year, entering with blood that wasn't his own.
  26. Hebreus 9:26If He had needed to repeat the sacrifice, Christ would have had to suffer many times since the beginning of the world; instead, He appeared once, at the end of the ages, to remove sin through His own offering.
  27. Hebreus 9:27Comparing human death, which happens “once,” to Christ's coming, which also removed sins once, is the chapter's final argument: just as no one dies twice, Christ's sacrifice doesn't need to be repeated — His second coming, the text says, will be for salvation, not to deal with sin again.
  28. Hebreus 9:28Just as Christ offered Himself once to take away the sins of many, the letter promises that He will appear a second time, no longer dealing with sin, but bringing salvation to those who wait for Him.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.