Hebreus 12

ARC · Chapter 12/13

1Portanto nós tambem, pois que estamos rodeados de uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos toda a carga, e o peccado que tão commodamente nos rodeia, e corramos com paciencia a carreira que nos está proposta:

2Olhando para Jesus, auctor e consummador da fé, o qual pelo gozo que lhe estava proposto supportou a cruz, desprezando a affronta, e assentou-se á dextra do throno de Deus.

3Considerae pois aquelle que contra si mesmo supportou tal contradicção dos peccadores, para que não enfraqueçaes, desfallecendo em vossos animos.

4Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o peccado.

5E já vos esquecestes da exhortação que, como a filhos, discorre comvosco: Filho meu, não desprezes a correcção do Senhor, e não desmaies quando por elle fores reprehendido;

6Porque o Senhor corrige ao que ama, e açoita a qualquer que recebe por filho.

7Se supportaes a correcção, Deus vos trata como a filhos; porque, que filho ha a quem o pae não corrija?

8Mas, se estaes sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, logo sois bastardos, e não filhos.

9Tambem, na verdade, tivemos nossos paes, segundo a carne, para nos corrigir, e os reverenciámos: não nos sujeitaremos muito mais ao Pae dos espiritos, para vivermos?

10Porque aquelles, na verdade, por um pouco de tempo, nos corrigiam como bem lhes parecia; porém este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua sanctidade.

11E, na verdade, toda a correcção, ao presente, não parece ser causa de gozo, senão de tristeza, mas depois produz um fructo pacifico de justiça aos exercitados por ella

12Portanto tornae a levantar as mãos cançadas, e os joelhos desconjuntados,

13E fazei rectas veredas para os vossos pés, para que o que manqueja se não desvie inteiramente, antes seja sarado.

14Segui a paz com todos, e a sanctificação, sem a qual ninguem verá o Senhor:

15Attendendo a que ninguem se prive da graça de Deus, a que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ella muitos se contaminem.

16Que ninguem seja fornicario, ou profano, como Esaú, que por um manjar vendeu o seu direito de primogenitura.

17Porque bem sabeis que, querendo ainda depois herdar a benção, foi rejeitado, porque não achou logar de arrependimento, ainda que com lagrimas o buscou.

18Porque não chegastes ao monte que se não podia tocar, e ao fogo incendido, e á escuridão, e ás trevas, e á tempestade,

19E ao sonido da trombeta, e á voz das palavras, a qual os que a ouviram pediram que se lhes não fallasse mais;

20Porque não podiam supportar o que se lhes mandava: se até uma besta tocar o monte, será apedrejada ou passada com uma frecha.

21E tão terrivel era a visão, que Moysés disse: Estou todo assombrado, e tremendo.

22Mas chegastes ao monte de Sião, e á cidade do Deus vivo, á Jerusalem celestial, e aos muitos milhares de anjos;

23Á assembléa geral e egreja dos primogenitos, que estão inscriptos nos céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espiritos dos justos aperfeiçoados

24E a Jesus, o Mediador do Novo Testamento, e ao sangue da aspersão, que falla melhores coisas do que o de Abel.

25Vêde que não rejeiteis ao que falla; porque, se não escaparam aquelles que rejeitaram ao que na terra dava respostas divinas, muito menos escaparemos nós, se nos desviarmos d'aquelle que é dos céus

26A voz do qual moveu então a terra, porém agora annunciou, dizendo: Ainda uma vez commoverei, não só a terra, senão tambem o céu.

27E esta palavra: Ainda uma vez, mostra a mudança das coisas moveis, co*uo coisas feitas, para que as immoveis permaneçam.

28Pelo que, recebendo o reino immovel, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente com reverencia e piedade;

29Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.

📖 Chapter study

Summary

The author urges readers to run with perseverance the race of faith, looking to Jesus as the supreme example, and explains that God's discipline, though painful, is a sign of fatherly love. He contrasts the terrifying experience of Mount Sinai with the joy of approaching the heavenly Mount Zion.

Explanation

The image of a race surrounded by a 'great cloud of witnesses' (a reference to the heroes of faith in chapter 11) encourages readers to persevere, laying aside weights and sins that hinder them. The idea that divine discipline is a sign of love, not rejection, uses the common analogy of parents who correct the children they love, helping readers reinterpret suffering as part of spiritual growth. The contrast between Sinai (fire, thunder, fear) and the heavenly Zion (joy, fellowship with angels and with God) sums up the entire transition from the fearful old covenant to the new covenant of intimate access to God through Christ. Today's application is to see life's difficulties and corrections as part of God's formative love, not as arbitrary punishment.

Fun facts

  • The reference to Esau selling his birthright 'for one morsel of meat' (12:16) recalls the episode in Genesis 25, in which Esau traded his inheritance rights for a bowl of lentil stew, becoming a biblical symbol of someone who trades something eternal for immediate satisfaction.

Verse-by-verse explanation

  1. Hebreus 12:1The image of the “cloud of witnesses” recalls all the names listed in the previous chapter — Old Testament people who lived by faith — as if they were spectators cheering the readers on to keep running their own race, without the weight of unnecessary burdens.
  2. Hebreus 12:2The letter asks its readers to look to Jesus as the ultimate example of faith, someone who endured the cross and its shame because of the joy set before Him, and who now sits at God's side.
  3. Hebreus 12:3The letter asks them to consider everything Jesus endured from sinners, so that they won't grow weary or lose heart along the way.
  4. Hebreus 12:4The letter observes that, up to that point, none of them had resisted to the point of shedding blood in the struggle against sin, a way of saying the situation still wasn't as serious as it could become.
  5. Hebreus 12:5The letter quotes a proverb that speaks the way a father speaks to a son, urging him not to despise the Lord's discipline nor lose heart when He corrects him.
  6. Hebreus 12:6The citation continues: the Lord disciplines precisely those He loves, and chastens everyone He receives as a son, a way of reinterpreting suffering as a sign of care, not rejection.
  7. Hebreus 12:7The letter asks its readers to see hardships as a father's discipline: after all, what child is there whom his own father never corrects?
  8. Hebreus 12:8If someone never goes through this discipline, common to all true children, the letter suggests that person wouldn't really be a son, but an illegitimate one.
  9. Hebreus 12:9The comparison continues: if we respect even the human fathers who corrected us, how much more should we submit to our spiritual Father, the source of life itself.
  10. Hebreus 12:10The difference is that human fathers corrected for a limited time, as they thought best, while God disciplines with our own good in mind, so that we may share in His holiness.
  11. Hebreus 12:11No discipline seems pleasant at the time, the letter admits, but afterward it produces a result of peace and righteousness in those who have been trained by it.
  12. Hebreus 12:12From here, the letter shifts to a tone of practical encouragement: lift up your drooping hands and weak knees, and keep moving forward.
  13. Hebreus 12:13Make straight paths to keep walking, so that what is lame doesn't get worse, but rather is healed.
  14. Hebreus 12:14The letter asks its readers to pursue peace with everyone, and also holiness, without which, the text says, no one will see the Lord.
  15. Hebreus 12:15A practical warning: watch out that no one misses the grace of God, and that no “root of bitterness” springs up and ends up contaminating many others around.
  16. Hebreus 12:16Esau is Jacob's twin brother, who according to Genesis 25 sold his birthright, his position of prominence as the older son, for a plate of food, at a moment of hunger. The letter uses him as an example of someone who traded something of lasting value for a passing pleasure, and afterward couldn't reverse the decision.
  17. Hebreus 12:17The letter recalls how Esau's story ended: even though he later wanted to recover the lost blessing, he was rejected, and not even his tears could reverse the decision.
  18. Hebreus 12:18The description of “the mount that might be touched,” with fire, darkness, and storm, recalls the scene at Sinai in Exodus, when God gave the law to Moses amid a terrifying spectacle that the people could hardly bear to witness up close.
  19. Hebreus 12:19The scene at Sinai continues being described: the sound of a trumpet and a voice so intense that those who heard it begged not to hear anything more.
  20. Hebreus 12:20The people couldn't bear the commands given there, which included stoning any animal that touched the mountain by accident.
  21. Hebreus 12:21The scene was so terrifying that even Moses, according to the letter, admitted he was trembling with fear.
  22. Hebreus 12:22In contrast to the Sinai of the previous passage, the letter describes “mount Sion” and “the heavenly Jerusalem” as the spiritual reality the readers already have access to — not a physical mountain approached with fear, but a community described as already gathered together with angels and with the righteous made perfect.
  23. Hebreus 12:23The description of the heavenly Jerusalem continues: a festive gathering together with angels, the church of those whose names are written in heaven, God as judge of all, and the spirits of the righteous already made perfect.
  24. Hebreus 12:24Saying that Jesus' blood speaks “better things than that of Abel” draws a comparison with Genesis 4, where Abel's blood, after he was killed by Cain, cried out from the ground for justice. The idea is that Christ's blood also speaks, but to offer forgiveness instead of calling for revenge.
  25. Hebreus 12:25The letter gives a final warning: if those who rejected God's message on earth did not escape punishment, much less will those escape who reject this same message now coming from heaven.
  26. Hebreus 12:26The letter quotes a prophecy that describes God shaking not only the earth, as He did at Sinai, but also heaven itself, one final time.
  27. Hebreus 12:27This expression “Yet once more” indicates, according to the letter, that everything that can be shaken will be removed, leaving standing only what is permanent.
  28. Hebreus 12:28Since the readers are receiving a kingdom that cannot be shaken, the letter asks that they respond with gratitude, serving God in a way that pleases Him, with reverence and godly fear.
  29. Hebreus 12:29The letter closes the chapter with a short, strong statement: our God is a consuming fire, a final reminder of just how serious everything that has been said really is.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.