Hebreus 3

ARC · Chapter 3/13

1Pelo que, irmãos sanctos, participantes da vocação celestial, considerae a Jesus Christo, apostolo e summo sacerdote da nossa confissão,

2Sendo fiel ao que o constituiu, como tambem Moysés, em toda a sua casa.

3Porque elle é tido por digno de tanto maior gloria do que Moysés, quanto mais honra do que a casa tem aquelle que a edificou.

4Porque toda a casa é edificada por alguem, porém o que edificou todas as coisas é Deus.

5E, na verdade, Moysés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de dizer;

6Mas Christo, como Filho sobre a sua propria casa, a qual casa somos nós, se tão sómente retivermos firme a confiança e a gloria da esperança até ao fim.

7Portanto, como diz o Espirito Sancto, se ouvirdes hoje a sua voz,

8Não endureçaes os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto

9Onde vossos paes me tentaram, me provaram, e viram por quarenta annos as minhas obras.

10Por isso me indignei contra esta geração, e disse: Estes sempre erram em seu coração, e não conheceram os meus caminhos:

11Assim jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

12Olhae, irmãos, que nunca haja em nenhum de vós um coração mau e infiel, para se apartar do Deus vivo.

13Antes exhortae-vos uns aos outros cada dia, durante o tempo que se nomeia Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do peccado;

14Porque estamos feitos participantes de Christo, se retivermos firmemente o principio da nossa confiança até ao fim.

15Entretanto se diz: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçaes os vossos corações, como na provocação.

16Porque, havendo-a alguns ouvido, o provocaram; porém não todos os que sairam por Moysés do Egypto.

17Mas com quem se indignou por quarenta annos? Não foi porventura com os que peccaram, cujos corpos cairam no deserto?

18E a quem jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes?

19E vemos que não poderam entrar por causa da sua incredulidade.

📖 Chapter study

Summary

The author compares Jesus to Moses, showing that Christ is greater for being the builder of the house (God's family), not merely a faithful servant within it. He warns readers not to harden their hearts like the wilderness generation that did not enter the rest of the promised land.

Explanation

Moses was the most respected figure in Jewish tradition, so showing that Jesus is superior to him — as the architect is superior to the building itself — was a powerful argument for Hebrew readers. The warning about 'hardening the heart' refers back to the episode in Numbers 14, when the Israelites doubted God in the wilderness and therefore did not enter the promised land, despite having witnessed miracles. The point is that seeing and hearing the truth does not guarantee perseverance; continual trust is required. Today's application is that faith needs to be renewed daily, not based merely on past spiritual experiences.

Chapters