Marcos 1

ARC · Chapter 1/16

1Principio do Evangelho de Jesus Christo, Filho de Deus;

2Como está escripto nos prophetas: Eis-que eu envio o meu anjo ante a tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

3Voz do que clama no deserto: preparae o caminho do Senhor, endireitae as suas veredas.

4Estava João baptizando no deserto, e pregando o baptismo do arrependimento, para remissão dos peccados.

5E toda a provincia da Judea e os de Jerusalem iam ter com elle; e todos eram baptizados por elle no rio Jordão, confessando os seus peccados.

6E João andava vestido de pellos de camelo, e com um cinto de coiro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.

7E prégava, dizendo: Após mim vem aquelle que é mais forte do que eu, ao qual não sou digno de, encurvando-me, desatar a correia das suas alparcas.

8Eu, em verdade, tenho-vos baptizado com agua; elle, porém, vos baptizará com o Espirito Sancto.

9E aconteceu n'aquelles dias que Jesus, tendo ido de Nazareth, da Galilea, foi baptizado por João, no Jordão.

10E, logo que saiu da agua, viu os céus abertos, e o Espirito, que como pomba descia sobre elle.

11E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia: Tu és o meu Filho amado em quem me comprazo.

12E logo o Espirito o impelliu para o deserto,

13E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanaz. E estava com as féras, e os anjos o serviam.

14E, depois que João foi entregue á prisão, veiu Jesus para a Galilea, prégando o Evangelho do reino de Deus,

15E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está proximo. Arrependei-vos, e crede no Evangelho.

16E, andando junto do mar da Galilea, viu Simão, e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.

17E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejaes pescadores de homens.

18E, deixando logo as suas redes, o seguiram.

19E, passando d'ali um pouco mais adiante, viu Thiago, filho de Zebedeo, e João, seu irmão, que estavam no barco concertando as redes,

20E logo os chamou. E elles, deixando o seu pae Zebedeo no barco com os jornaleiros, foram após elle.

21E entraram em Capernaum, e, logo no sabbado, entrando na synagoga, ensinava.

22E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo auctoridade, e não como os escribas.

23E estava na synagoga d'elles um homem com um espirito immundo, e exclamou, dizendo:

24Ah! que temos comtigo, Jesus nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Sancto de Deus.

25E reprehendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sae d'elle.

26Então o espirito immundo, despedaçando-o, e clamando com grande voz, saiu d'elle.

27E todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si, dizendo: Que é isto? que nova doutrina é esta? pois até com auctoridade ordena aos espiritos immundos, e elles lhe obedecem!

28E logo correu a sua fama por toda a provincia da Galilea.

29E logo, saindo da synagoga, foram a casa de Simão e de André com Thiago e João.

30E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe fallaram d'ella.

31Então, chegando-se a ella, tomou-a pela mão, e levantou-a: e logo a febre a deixou, e servia-os.

32E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

33E toda a cidade se ajuntou á porta.

34E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demonios, porém não deixava fallar os demonios, porque o conheciam.

35E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um logar deserto, e ali orava.

36E seguiram-n'o Simão e os que com elle estavam.

37E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

38E elle lhes disse: Vamos ás aldeias visinhas, para que eu ali tambem prégue; porque para isso vim.

39E prégava nas synagogas d'elles por toda a Galilea, e expulsava os demonios.

40E approximou-se d'elle um leproso, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante d'elle, e dizendo-lhe: Se queres, podes limpar-me.

41E Jesus, movido de grande compaixão, estendeu a mão, e tocou-o, e disse-lhe: Quero; sê limpo.

42E, tendo elle dito isto, logo a lepra desappareceu, e ficou limpo.

43E, ameaçando-o, logo o despediu de si,

44E disse-lhe: Olha, não digas nada a ninguem; porém vae, mostra-te ao sacerdote, e offerece pela tua purificação o que Moysés determinou, para lhes servir de testemunho.

45Mas, tendo elle saido, começou a apregoar muitas coisas, e a divulgar o que acontecera; de sorte que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade, mas conservava-se fóra em logares desertos: e de todas as partes iam ter com elle.

📖 Chapter study

Summary

Mark introduces John the Baptist preaching in the wilderness, the baptism and temptation of Jesus, and the beginning of his ministry in Galilee, with the calling of the first disciples and various healings, including a leper.

Explanation

Mark writes the shortest and most direct of the four Gospels, beginning without a genealogy or birth narrative and going straight into the action — a striking feature that runs through the entire book, filled with the word 'immediately.' John the Baptist fulfills the role of forerunner announced by the prophets, preparing the people for the Messiah's arrival through repentance. Jesus' temptation in the wilderness is told extremely briefly by Mark, in contrast to the more detailed accounts of Matthew and Luke, yet it still highlights the presence of angels ministering to him. The healing of the leper shows Jesus' practical compassion breaking through social and religious barriers from the very beginning of his ministry, something that would become a hallmark of his work.

Fun facts

  • The Greek word translated as 'immediately' or 'at once' appears more than forty times in Mark, giving the Gospel a fast-paced rhythm that reflects the urgent, practical style of the narrative.
  • Most scholars consider Mark the earliest of the four Gospels, possibly written based on the recollections and preaching of the apostle Peter, according to early church tradition.

Verse-by-verse explanation

  1. Marcos 1:1Mark opens with no birth story or genealogy, going straight to the book’s title: an account of the good news about Jesus. Calling Him “Son of God” in the very first line tells the reader who the main character is before the story even begins.
  2. Marcos 1:2The quotation that follows actually blends two prophetic texts, one from Malachi and one from Isaiah, though only Isaiah is named. A messenger preparing the way was a common image for announcing the arrival of someone important, like a king.
  3. Marcos 1:3This line comes from the prophet Isaiah and originally spoke of the people’s return from exile in Babylon, with a road being leveled through the desert for the journey. Mark applies the same image to John the Baptist, as the one preparing the way for Jesus’s arrival.
  4. Marcos 1:4Baptism was already a known purification rite at the time, but John used it in a new way: a one-time act tied to changing one’s life and turning from sin, not a repeated ritual washing. Doing this in the wilderness, away from the temple, was itself already a bold statement.
  5. Marcos 1:5The text describes people from all over Judea and from the capital, Jerusalem, heading out to the wilderness just to hear this preacher. It’s a way of showing the size of the movement John was stirring up even before Jesus appeared on the scene.
  6. Marcos 1:6This camel’s-hair clothing with a leather belt was the same description used centuries earlier for the prophet Elijah, so listeners recognized a wilderness prophet, not just some beggar. Locusts were a permitted, common food for those living far from towns, and wild honey came from hives in the rocks. The whole image said: this man lives outside the system, like the prophets of old.
  7. Marcos 1:7Untying someone’s sandal strap was a task considered too lowly even for an ordinary slave to do for his master. John uses this image to say how far beneath the one coming after him he considered himself.
  8. Marcos 1:8John contrasts his own baptism, done with water, with what the one coming after him will bring. The line marks him as only the announcement, not the main point of the story.
  9. Marcos 1:9Nazareth was a small, unimpressive village in Galilee, almost a geographic footnote by the standards of the day. Jesus travels a good distance to the Jordan River just to undergo the same baptism everyone else was receiving there.
  10. Marcos 1:10“Straightway” is a word Mark repeats constantly throughout the book, giving the narrative a fast pace. Here, no sooner does Jesus come up out of the water than He sees the heavens open and the Spirit descending — the scene barely lets the reader breathe.
  11. Marcos 1:11The voice speaking from heaven uses language similar to an ancient psalm about a chosen king and to a prophecy about a special servant. The line works as a public introduction of Jesus’s role right at the start of the book.
  12. Marcos 1:12The verb used here for “driveth” is the same one Mark later uses to describe casting out demons — real force, not a gentle invitation. It’s the same urgency that marks the whole book: no sooner is Jesus baptized than He is driven into the wilderness.
  13. Marcos 1:13Forty days echoes other well-known periods of testing in Jewish tradition, like the people’s forty years in the wilderness. Mark tells this episode in a single short sentence, far more condensed than Matthew’s and Luke’s accounts of the same scene.
  14. Marcos 1:14John’s arrest marks the turning point: only after he leaves the scene does Jesus begin preaching openly in Galilee. Mark gives no details about the arrest here — that story is only told later, in chapter 6.
  15. Marcos 1:15“The time is fulfilled” is a way of saying that the right moment, long awaited, has finally arrived. It’s the most direct summary Mark gives of Jesus’s central message, the very first time He opens His mouth in the book.
  16. Marcos 1:16Fishing with a cast net, thrown by hand from shore or a shallow boat, was common work among poor families around the Sea of Galilee. Simon and Andrew were doing exactly that task when Jesus approaches them.
  17. Marcos 1:17“Fishers of men” is a direct play on the two brothers’ trade: the same fishing skill becomes an image for what Jesus proposes they do from now on.
  18. Marcos 1:18The response is immediate, with no hesitation or request for time to think it over — another example of the fast pace that marks Mark’s Gospel from the very first page.
  19. Marcos 1:19James and John, unlike Simon and Andrew, are shown mending nets in a boat, a sign that their family had equipment and perhaps a somewhat larger fishing operation.
  20. Marcos 1:20Leaving their father with the hired servants suggests Zebedee’s family had the means to keep helpers — they weren’t the poorest fishermen in the region. Even so, the two sons drop everything without delay.
  21. Marcos 1:21The synagogue was the center of Jewish life in any small town, a place for reading the Law and open teaching every sabbath, quite different from the Jerusalem temple with its sacrifices. Any respected man could be invited to comment on the Scriptures there, which explains why Jesus is shown teaching in synagogues so often: it was the natural pulpit for a traveling teacher.
  22. Marcos 1:22Scribes usually taught by quoting other teachers and earlier traditions to give weight to what they said. Jesus speaks on His own authority, without leaning on quoted sources, and that is what impresses His hearers.
  23. Marcos 1:23Synagogues were places of prayer and teaching, not exorcism, so a man with an unclean spirit interrupting the service would have been a shocking scene for those attending the normal sabbath worship.
  24. Marcos 1:24“The Holy One of God” is a title of recognition, spoken by a spirit rather than a person — in Mark’s Gospel, unclean spirits often identify Jesus before people themselves do.
  25. Marcos 1:25Jesus does not converse or negotiate with the spirit; He simply gives a short, direct order to be silent and come out. It’s a command in just a few words, with no ceremony at all.
  26. Marcos 1:26The convulsion and the cry before the spirit leaves show that the healing was neither quiet nor discreet — everyone in the synagogue saw and heard what happened.
  27. Marcos 1:27The crowd’s reaction mixes two things: amazement at the teaching and amazement at the authority over spirits, treated here as part of the same impressive package.
  28. Marcos 1:28Capernaum sat on a busy trade route near the Sea of Galilee, which helps explain how news about Jesus traveled so quickly to other towns in the region.
  29. Marcos 1:29Simon and Andrew’s house in Capernaum functions as a kind of home base for Jesus in this early phase of His ministry, the place He returns to after the synagogue.
  30. Marcos 1:30A high fever, without today’s medicine, could be serious and debilitating — telling Jesus about Simon’s mother-in-law was already an implicit request for help, even with no formal request recorded in the text.
  31. Marcos 1:31She is not only healed but gets up right away and starts serving the guests, a detail that shows a complete, instant recovery, not a gradual improvement.
  32. Marcos 1:32Waiting for sunset to bring the sick has a practical reason: the sabbath, the day of rest, only ended at nightfall, and carrying the sick through the streets before then would have counted as forbidden work.
  33. Marcos 1:33“All the city” is a common figure of speech meaning the crowd was enormous, filling the space in front of the house.
  34. Marcos 1:34Mark repeats this pattern throughout the book: Jesus heals, but forbids the healed or the spirits to say who He is. Scholars call this the messianic secret and disagree on the reason — perhaps to avoid becoming a political target too soon, or so people would only grasp who He is after the cross. Either way, this requested silence never lasts long in the accounts that follow.
  35. Marcos 1:35Slipping out while it was still dark, before dawn, to pray alone is a pattern that shows up again elsewhere in the Gospel: even as His fame grows, Jesus seeks out solitary time.
  36. Marcos 1:36Simon and the others go out looking for Jesus, a sign that the sudden popularity of the night before already had people expecting more the next day.
  37. Marcos 1:37“All men seek for thee” sounds almost like a complaint, the disciples finding it strange that Jesus had slipped away right when the demand for Him was at its highest.
  38. Marcos 1:38Jesus’s answer is surprising: instead of going back to meet those already looking for Him, He decides to move on to other villages, because preaching in many places was the very reason He had come.
  39. Marcos 1:39The quick summary of preaching and casting out demons across all of Galilee shows Mark speeding up the narrative, covering in one sentence what could have been weeks of travel.
  40. Marcos 1:40Kneeling before someone and asking to be made “clean,” rather than “healed,” uses the exact language of the law on ritual purity — the leper knows the terms of his own condition well.
  41. Marcos 1:41A leper lived isolated by law, forbidden to come near anyone. Jesus touching him even before healing him already broke that barrier, a gesture more shocking than the healing itself. “Clean” here carries the same idea of being fit to rejoin normal community life, not a moral judgment on the person.
  42. Marcos 1:42Another “immediately” marking the speed of the scene: no sooner does Jesus speak than the leprosy vanishes, with no intermediate stage or gradual process.
  43. Marcos 1:43The verb used here for “straitly charged” carries the same forceful tone used elsewhere in the Gospel for indignation or a serious warning — Jesus sends the healed man off with a stern order, not a gentle gesture.
  44. Marcos 1:44The law of Moses required a priest to personally confirm the healing of a skin disease before the person could rejoin the life of the town, with a specific offering as part of the process. Jesus tells the man to follow this normal procedure instead of going around telling what happened — a request for discretion that, in the next verse, he does not obey.
  45. Marcos 1:45The man does exactly the opposite of what he was told and spreads the news, which forces Jesus to avoid the towns and stay in deserted places — an irony: the request for silence in the previous verse produces the opposite of the intended effect.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.