Marcos 1

ARC · Chapter 1/16

1Principio do Evangelho de Jesus Christo, Filho de Deus;

2Como está escripto nos prophetas: Eis-que eu envio o meu anjo ante a tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

3Voz do que clama no deserto: preparae o caminho do Senhor, endireitae as suas veredas.

4Estava João baptizando no deserto, e pregando o baptismo do arrependimento, para remissão dos peccados.

5E toda a provincia da Judea e os de Jerusalem iam ter com elle; e todos eram baptizados por elle no rio Jordão, confessando os seus peccados.

6E João andava vestido de pellos de camelo, e com um cinto de coiro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.

7E prégava, dizendo: Após mim vem aquelle que é mais forte do que eu, ao qual não sou digno de, encurvando-me, desatar a correia das suas alparcas.

8Eu, em verdade, tenho-vos baptizado com agua; elle, porém, vos baptizará com o Espirito Sancto.

9E aconteceu n'aquelles dias que Jesus, tendo ido de Nazareth, da Galilea, foi baptizado por João, no Jordão.

10E, logo que saiu da agua, viu os céus abertos, e o Espirito, que como pomba descia sobre elle.

11E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia: Tu és o meu Filho amado em quem me comprazo.

12E logo o Espirito o impelliu para o deserto,

13E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanaz. E estava com as féras, e os anjos o serviam.

14E, depois que João foi entregue á prisão, veiu Jesus para a Galilea, prégando o Evangelho do reino de Deus,

15E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está proximo. Arrependei-vos, e crede no Evangelho.

16E, andando junto do mar da Galilea, viu Simão, e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.

17E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejaes pescadores de homens.

18E, deixando logo as suas redes, o seguiram.

19E, passando d'ali um pouco mais adiante, viu Thiago, filho de Zebedeo, e João, seu irmão, que estavam no barco concertando as redes,

20E logo os chamou. E elles, deixando o seu pae Zebedeo no barco com os jornaleiros, foram após elle.

21E entraram em Capernaum, e, logo no sabbado, entrando na synagoga, ensinava.

22E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo auctoridade, e não como os escribas.

23E estava na synagoga d'elles um homem com um espirito immundo, e exclamou, dizendo:

24Ah! que temos comtigo, Jesus nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Sancto de Deus.

25E reprehendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sae d'elle.

26Então o espirito immundo, despedaçando-o, e clamando com grande voz, saiu d'elle.

27E todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si, dizendo: Que é isto? que nova doutrina é esta? pois até com auctoridade ordena aos espiritos immundos, e elles lhe obedecem!

28E logo correu a sua fama por toda a provincia da Galilea.

29E logo, saindo da synagoga, foram a casa de Simão e de André com Thiago e João.

30E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe fallaram d'ella.

31Então, chegando-se a ella, tomou-a pela mão, e levantou-a: e logo a febre a deixou, e servia-os.

32E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

33E toda a cidade se ajuntou á porta.

34E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demonios, porém não deixava fallar os demonios, porque o conheciam.

35E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um logar deserto, e ali orava.

36E seguiram-n'o Simão e os que com elle estavam.

37E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

38E elle lhes disse: Vamos ás aldeias visinhas, para que eu ali tambem prégue; porque para isso vim.

39E prégava nas synagogas d'elles por toda a Galilea, e expulsava os demonios.

40E approximou-se d'elle um leproso, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante d'elle, e dizendo-lhe: Se queres, podes limpar-me.

41E Jesus, movido de grande compaixão, estendeu a mão, e tocou-o, e disse-lhe: Quero; sê limpo.

42E, tendo elle dito isto, logo a lepra desappareceu, e ficou limpo.

43E, ameaçando-o, logo o despediu de si,

44E disse-lhe: Olha, não digas nada a ninguem; porém vae, mostra-te ao sacerdote, e offerece pela tua purificação o que Moysés determinou, para lhes servir de testemunho.

45Mas, tendo elle saido, começou a apregoar muitas coisas, e a divulgar o que acontecera; de sorte que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade, mas conservava-se fóra em logares desertos: e de todas as partes iam ter com elle.

📖 Chapter study

Summary

Mark introduces John the Baptist preaching in the wilderness, the baptism and temptation of Jesus, and the beginning of his ministry in Galilee, with the calling of the first disciples and various healings, including a leper.

Explanation

Mark writes the shortest and most direct of the four Gospels, beginning without a genealogy or birth narrative and going straight into the action — a striking feature that runs through the entire book, filled with the word 'immediately.' John the Baptist fulfills the role of forerunner announced by the prophets, preparing the people for the Messiah's arrival through repentance. Jesus' temptation in the wilderness is told extremely briefly by Mark, in contrast to the more detailed accounts of Matthew and Luke, yet it still highlights the presence of angels ministering to him. The healing of the leper shows Jesus' practical compassion breaking through social and religious barriers from the very beginning of his ministry, something that would become a hallmark of his work.

Chapters