Marcos 15

ARC · Chapter 15/16

1E logo ao amanhecer os principaes dos sacerdotes, com os anciãos, e os escribas, e todo o concilio, tiveram conselho; e, amarrando a Jesus, o levaram e entregaram a Pilatos.

2E Pilatos lhe perguntou: Tu és o Rei dos Judeos? E elle, respondendo, disse-lhe: Tu o dizes.

3E os principaes dos sacerdotes o accusavam de muitas coisas; porém elle nada respondia.

4E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti.

5Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.

6Ora no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que elles pedissem.

7E havia um chamado Barabbás, que, preso com outros amotinadores, tinha n'um motim commettido uma morte.

8E a multidão, dando gritos, começou a pedir que fizesse como sempre lhes tinha feito.

9E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeos?

10Porque elle bem sabia que por inveja os principaes dos sacerdotes o tinham entregado.

11Mas os principaes dos sacerdotes incitaram a multidão para que lhes soltasse antes Barabbás.

12E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis pois que faça d'aquelle a quem chamaes Rei dos Judeos?

13E elles tornaram a clamar: Crucifica-o.

14Mas Pilatos lhes disse: Pois que mal fez? E elles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.

15Porém Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhes Barabbás, e, açoitado Jesus, o entregou para que fosse crucificado.

16E os soldados o levaram dentro á sala, que é a da audiência, e convocaram toda a cohorte;

17E vestiram-n'o de purpura, e, tecendo uma corôa de espinhos, lh'a pozeram na cabeça.

18E começaram a saudal-o, dizendo: Salve, Rei dos Judeos!

19E feriram-n'o na cabeça com uma canna, e cuspiram n'elle, e, postos de joelhos, o adoraram.

20E, havendo-o escarnecido, despiram-lhe a purpura, e o vestiram com os seus proprios vestidos, e o levaram fóra para o crucificar.

21E constrangeram um certo Simão Cyreneo, pae de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a que levasse a cruz.

22E levaram-n'o ao logar do Golgotha, que é, traduzido, logar da Caveira.

23E deram-lhe a beber vinho com myrrha, mas elle não o tomou.

24E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sobre elles sortes, para saber o que cada um levaria.

25E era a hora terceira, e o crucificaram.

26E por cima d'elle estava escripta a sua accusação: O REI DOS JUDEOS.

27E crucificaram com elle dois salteadores, um á sua direita, e outro á esquerda.

28E cumpriu-se a escriptura que diz: E com os malfeitores foi contado.

29E os que passavam blasphemavam d'elle, meneando as suas cabeças, e dizendo: Ah! tu que derribas o templo, e em tres dias o edificas,

30Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz.

31E da mesma maneira tambem os principaes dos sacerdotes, com os escribas, diziam uns para os outros, zombando: Salvou os outros, e não pode salvar-se a si mesmo;

32O Christo, o Rei d'Israel, desça agora da cruz, para que o vejamos e acreditemos. Tambem os que com elle estavam crucificados o injuriavam.

33E, chegada a hora sexta, foram feitas trevas sobre toda a terra até á hora nona.

34E, á hora nona, Jesus exclamou com grande voz, dizendo: Eloi, Eloi, lama sabachthani? que, traduzido, é: Deus meu, Deus meu, porque me desamparaste?

35E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias.

36E um d'elles correu a encher uma esponja de vinagre, e, pondo-a n'uma canna, deu-lh'o a beber, dizendo: Deixae, vejamos se virá Elias tiral-o.

37E Jesus, dando um grande brado, expirou.

38E o véu do templo se rasgou em dois, d'alto a baixo.

39E o centurião, que estava defronte d'elle, vendo que assim clamando expirára, disse: Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus.

40E tambem ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quaes estavam tambem Maria Magdalena, e Maria, mãe de Thiago, o menor, e de José, e Salomé;

41As quaes tambem o seguiam, e o serviam, quando estava na Galilea; e muitas outras, que tinham subido com elle a Jerusalem.

42E, chegada a tarde, porquanto era o dia da preparação, isto é, a vespera do sabbado,

43Chegou José d'Arimathea, senador honrado, que tambem esperava o reino de Deus, e ousadamente foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus.

44E Pilatos se maravilhou de que já estivesse morto. E, chamando o centurião, perguntou-lhe se já havia muito que tinha morrido.

45E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José,

46O qual comprou um lençol fino, e, tirando-o da cruz, o envolveu no lençol, e o depositou n'um sepulchro lavrado n'uma rocha; e revolveu uma pedra para a porta do sepulchro.

47E Maria Magdalena e Maria mãe de José olhavam onde o punham.

📖 Chapter study

Summary

Jesus is brought before Pilate, condemned to crucifixion after the crowd demands the release of Barabbas, is mocked by the soldiers, crucified between two thieves, dies with a loud cry, and is buried by Joseph of Arimathea in a rock-hewn tomb.

Explanation

Pilate, as Roman prefect, alone held the power to impose the death penalty in the province, and his initial reluctance, followed by his yielding to popular pressure, is portrayed realistically by the gospels. The custom of releasing a prisoner at Passover, though unconfirmed in Roman sources outside the gospels, fits known practices of political appeasement used by governors in provinces under tension. Jesus' cry, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani' (My God, my God, why hast thou forsaken me), quotes Psalm 22, a text that begins in deep anguish but ends in confidence and victory, suggesting deeper layers of meaning beyond the apparent suffering. The tearing of the temple veil from top to bottom, an action that could only come from divine force given its elevated position, symbolizes the end of the barrier between God and humanity, a central theme in the Christian interpretation of Jesus' death.

Fun facts

  • Simon of Cyrene, forced to carry Jesus' cross, is identified by Mark as 'the father of Alexander and Rufus,' names suggesting that this family was known to the Christian community for which Mark originally wrote.
  • The temple veil separated the Most Holy Place from the rest of the sanctuary and, according to Jewish tradition, was several meters high and extremely thick, making its tearing from top to bottom a physically remarkable event.

Verse-by-verse explanation

  1. Marcos 15:1The morning session formally confirms the decision made overnight, and handing Jesus over to Pilate was necessary because the Jewish religious council had no Roman authority to execute anyone.
  2. Marcos 15:2“Thou sayest it” is a deliberately ambiguous answer, neither directly confirming nor denying — the same pattern of calculated silence Jesus had already used before the high priest.
  3. Marcos 15:3Jesus' silence in the face of multiple accusations continues the same stance He had taken at the religious trial the night before.
  4. Marcos 15:4Pilate's insistence shows some discomfort with that silence: he expected some kind of defense against so many accusations.
  5. Marcos 15:5Pilate's amazement suggests that Jesus' composure, offering no defense, defied the behavior expected of someone accused of serious crimes.
  6. Marcos 15:6This custom of releasing a prisoner during the feast is not confirmed in other historical sources outside the gospels, but here it functions as the mechanism that decides Jesus' fate.
  7. Marcos 15:7It was customary for the governor to release, during the feast, one prisoner chosen by the people, as a gesture of political goodwill. Barabbas was imprisoned for taking part in a violent uprising against Roman rule, and the crowd chooses to release this man instead of Jesus, an irony the text itself makes plain without needing to comment.
  8. Marcos 15:8The crowd asks Pilate to keep up the usual custom, opening the way for the choice between Jesus and Barabbas that follows.
  9. Marcos 15:9Pilate seems to try using this custom in Jesus' favor, offering Him specifically as the option for release — perhaps already suspecting that the charge against Him was unjust.
  10. Marcos 15:10Mark reveals what Pilate had already noticed: Jesus had been handed over out of the priests' envy of His influence, not because of any real crime.
  11. Marcos 15:11The priests take the initiative to sway the crowd, making sure the collective choice fell on Barabbas instead of Jesus.
  12. Marcos 15:12Pilate presses the point once more, still seeming to look for a way to release Jesus without directly confronting the crowd.
  13. Marcos 15:13The crowd's answer is no longer a choice between two names, but a specific demand: crucifixion.
  14. Marcos 15:14Pilate's direct question about what crime Jesus had committed gets no answer at all — only more shouting for the same thing, louder each time.
  15. Marcos 15:15Scourging before crucifixion was standard Roman practice, using a whip tipped with metal or bone — a brutal punishment that often left the condemned severely weakened even before reaching the cross.
  16. Marcos 15:16The praetorium was the official headquarters of the Roman governor, and gathering the whole cohort, a sizable military unit, turns what follows into a public spectacle of mockery.
  17. Marcos 15:17Purple was the color associated with royalty, too expensive for ordinary people to wear, and a crown was normally made of laurel or metal to celebrate victories. Here the soldiers use thorns and a plain robe to mock the idea of Jesus as king, a cruel charade staged specifically to humiliate Him.
  18. Marcos 15:18The greeting “Hail, King of the Jews!” is a direct parody of the imperial salute used for Caesar, openly mocking the claim of kingship attributed to Jesus.
  19. Marcos 15:19The reed used as a scepter and the knees bent in mock reverence complete the soldiers' cruel staging of a mocked king.
  20. Marcos 15:20Changing Him back into His own clothes before leading Him out to be crucified followed standard Roman procedure for this kind of public execution.
  21. Marcos 15:21Cyrene was in North Africa, so Simon was likely a diaspora Jew who had traveled a long way for the feast, caught by surprise on the street and forced by Roman soldiers to carry the cross — a task Roman authority had every legal right to demand of anyone present. Mark names his sons, Alexander and Rufus, as though they were known to the gospel's first readers.
  22. Marcos 15:22Golgotha, “the place of a skull,” likely got its name from the shape of the local rock formation, or simply as a direct reference to a site of execution, located outside the city walls.
  23. Marcos 15:23Wine mixed with myrrh worked as a mild sedative, customarily offered to those about to be executed — Jesus refusing the drink may signal His choice to face the suffering with full awareness.
  24. Marcos 15:24Keeping the condemned man's clothes was common practice among Roman soldiers, and casting lots to divide these garments also echoes a line from an ancient psalm about dividing clothing by lot.
  25. Marcos 15:25The third hour corresponds to around nine in the morning, a time marker that helps place the whole chronology of the crucifixion day.
  26. Marcos 15:26The sign with the charge, a standard Roman practice for announcing the reason for an execution, ironically proclaims as a mocking title what Mark's gospel affirms to be true.
  27. Marcos 15:27Being crucified between two thieves, one on each side, creates an ironic contrast with James and John's earlier request, back in chapter 10, to sit at Jesus' right and left in glory.
  28. Marcos 15:28This reference to Isaiah's prophecy about being numbered with the transgressors is absent from the oldest manuscripts of the gospel, which is why many scholars regard this verse as a later addition to Mark's original text.
  29. Marcos 15:29The mockery from passersby repeats almost word for word the distorted charge used at the religious trial the night before, about destroying and rebuilding the temple.
  30. Marcos 15:30The challenge to come down from the cross demands visible proof of power at the very moment when, according to the gospel itself, Jesus chooses not to use that power to save Himself.
  31. Marcos 15:31The irony in the priests' mockery is unintentional: saying He saved others but cannot save Himself unwittingly describes the gospel's central logic about the meaning of that death.
  32. Marcos 15:32Demanding a visible miracle as a condition for belief reverses the logic found in the rest of the gospel, where faith normally comes before full understanding — even the two men crucified alongside Him join in the mockery in this version of the account.
  33. Marcos 15:33Three hours of darkness at midday recall the language ancient prophets used to describe mourning or judgment on a cosmic scale, not necessarily an ordinary natural eclipse.
  34. Marcos 15:34This is the last of the Aramaic words Mark preserves in the original before translating it, and it comes from the opening of an ancient psalm of lament. Some of those who heard it nearby mistook the sound of the word for the name of Elias, which prompts the next remark about waiting to see if the prophet would come to save Him.
  35. Marcos 15:35The confusion among some there, thinking Jesus was calling for Elias, likely comes from the sound of the Aramaic word for “my God” resembling the prophet's name — reinforced by the popular expectation that Elias would come to rescue anyone in extreme distress.
  36. Marcos 15:36Offering vinegar on a sponge, a common drink among soldiers, while waiting to see if Elias would appear, keeps the same mocking tone, waiting for a miracle that never comes.
  37. Marcos 15:37His death is described abruptly and directly, with no further explanation beyond the loud cry and the final breath.
  38. Marcos 15:38The veil separated the temple's most sacred space, which only the high priest entered and only once a year, from the rest of the sanctuary. Its tearing at the moment of Jesus' death is recorded with no theological explanation in the text itself — Mark simply states the fact, from top to bottom, right after His final breath.
  39. Marcos 15:39The centurion's confession, a Roman officer with no ties to the Jewish faith, repeats the same title used at Jesus' baptism and transfiguration — this time spoken, unexpectedly, by the man in command of His own execution.
  40. Marcos 15:40Naming these women watching from a distance highlights a faithful presence very different from the male disciples' flight, absent since the arrest at Gethsemane.
  41. Marcos 15:41These women had already been following and supporting the group since the days in Galilee, showing they had long been part of the support structure for Jesus' ministry, not just onlookers at the end.
  42. Marcos 15:42Jewish law did not allow a body to be left unburied overnight, and the sabbath began at sunset, when any work, including burials, was forbidden. That is why there was a rush to bury Jesus that same afternoon, and Joseph of Arimathea asking Pilate for the body was a real risk, publicly linking himself to a man condemned by Rome.
  43. Marcos 15:43Joseph of Arimathea belonged to the very council that had condemned Jesus, and asking Pilate for His body was a risky move, publicly linking himself to a man condemned by Roman justice.
  44. Marcos 15:44Dying on a cross normally took days; Jesus dying within a few hours surprises Pilate, who confirms the fact before releasing anything.
  45. Marcos 15:45Only after the centurion's official confirmation does Pilate authorize handing over the body — a legal formality before releasing the remains of a condemned man.
  46. Marcos 15:46A tomb cut into the rock, sealed by a round stone rolled across the entrance, was the common form of burial for those with means at the time — a respectful burial, even though rushed before the sabbath.
  47. Marcos 15:47The women watching where the body was laid make sure they know exactly which tomb to look for, a detail that sets up the opening scene of the next chapter.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.