Mark 9

KJV · Capítulo 9/16

1And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

3And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

4And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.

5And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

6For he wist not what to say; for they were sore afraid.

7And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

8And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

9And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

10And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

11And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

12And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

13But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

14And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

15And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

16And he asked the scribes, What question ye with them?

17And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

18And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.

19He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

20And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

21And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

22And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.

23Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

24And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

25When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

26And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

27But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

28And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

29And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

30And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

31For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

32But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

33And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

34But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

35And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

36And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

37Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

38And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.

39But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

40For he that is not against us is on our part.

41For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

42And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

43And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:

44Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

45And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:

46Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

47And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:

48Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

49For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

50Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus se transfigura diante de Pedro, Tiago e João, cura um menino com um espírito imundo que os outros discípulos não conseguiram libertar, e ensina sobre humildade, tolerância com quem faz o bem em seu nome e sobre não causar tropeço aos pequenos.

Explicação

A transfiguração, com Moisés e Elias aparecendo ao lado de Jesus, confirma visualmente que ele é o cumprimento da lei e dos profetas, reforçado pela voz do Pai que ordena 'a ele ouvi'. A incapacidade dos discípulos de curar o menino, atribuída por Jesus à necessidade de oração, mostra que mesmo pessoas com experiência espiritual anterior podem enfrentar limites que exigem dependência renovada de Deus. A disputa dos discípulos sobre quem seria o maior, respondida por Jesus com o exemplo de uma criança em seus braços, repete um tema central do evangelho: verdadeira grandeza está em servir, não em posição de destaque. As instruções finais sobre cortar a mão, o pé ou arrancar o olho são hipérboles dramáticas comuns no ensino judaico, usadas para enfatizar a seriedade de evitar tudo o que leva ao pecado, e não uma ordem literal de automutilação.

Curiosidades

  • 'Sal' na antiguidade era usado tanto para tempero quanto para conservar alimentos e até em sacrifícios religiosos (Levítico 2:13); a frase final de Jesus sobre ter 'sal em vós mesmos' remete a essa dupla função de preservação e sabor.
  • A expressão 'onde o bicho não morre e o fogo nunca se apaga' é uma citação praticamente literal de Isaías 66:24, texto profético sobre julgamento final usado por Jesus para descrever a seriedade das consequências espirituais.

Explicação versículo a versículo

  1. Mark 9:1Essa promessa intriga leitores há séculos: alguns veem seu cumprimento já na cena seguinte, a transfiguração, quando três discípulos veem Jesus mostrar um pouco do seu poder antes da hora esperada.
  2. Mark 9:2A marca de "seis dias depois" liga diretamente essa cena à promessa do versículo anterior. "Transfigurou-se" descreve uma mudança visível na própria aparência de Jesus, não só na roupa.
  3. Mark 9:3Comparar o branco dos vestidos a um trabalho que nenhum lavadeiro da terra conseguiria igualar é um jeito concreto, ligado a um ofício conhecido, de dizer que aquele brilho não tinha origem humana.
  4. Mark 9:4Moisés representava a Lei e Elias os profetas, as duas grandes tradições da fé de Israel — os dois aparecerem juntos conversando com Jesus sugere que ele reúne essas tradições de um jeito que ainda fica sem explicação direta no texto.
  5. Mark 9:5Fazer três cabanas lembra a festa em que os judeus armavam abrigos temporários para recordar o tempo no deserto, e Pedro parece querer prolongar aquele momento especial montando um abrigo para cada um. Moisés representava a Lei e Elias os profetas; os dois aparecerem junto de Jesus sugere que ele reúne as duas tradições, mais do que fica explicado ali.
  6. Mark 9:6Essa observação de Marcos explica a sugestão estranha de Pedro no versículo anterior: não era um plano pensado, mas uma reação nervosa de quem estava tomado de medo diante de algo fora do comum.
  7. Mark 9:7A voz que fala da nuvem repete quase a mesma fórmula usada no batismo de Jesus, mas acrescenta uma instrução direta: "a ele ouvi", uma ordem para prestar atenção ao que Jesus diz.
  8. Mark 9:8A visão termina de forma tão repentina quanto começou: de uma hora para outra, só sobra Jesus, do jeito comum de sempre, com os três discípulos.
  9. Mark 9:9Mais uma vez vem o pedido de silêncio, agora com prazo definido: até a ressurreição. Os discípulos ficam confusos justamente com essa parte, porque a ideia de um messias morrer e voltar à vida não combinava com a expectativa comum da época, que esperava um libertador vitorioso.
  10. Mark 9:10Os discípulos guardam a cena para si, mas ficam remoendo entre eles o que significaria ressuscitar dos mortos — um conceito que, na época, não fazia parte da expectativa comum sobre o Messias.
  11. Mark 9:11A pergunta se baseia numa profecia antiga que dizia que Elias voltaria antes da chegada do dia do Senhor, o que gerava expectativa entre os escribas sobre a ordem certa dos acontecimentos.
  12. Mark 9:12Jesus confirma a expectativa sobre Elias, mas junta a ela outra peça que ninguém esperava: a mesma escritura que fala de restauração também fala de um Filho do homem que precisa sofrer.
  13. Mark 9:13Havia uma expectativa de que o profeta Elias voltaria antes da chegada do Messias, baseada numa profecia antiga. Jesus responde que Elias já veio, referindo-se a João Batista sem nomeá-lo diretamente, e lembra que ele também foi maltratado, antecipando o que vai acontecer com o próprio Jesus.
  14. Mark 9:14A descida do monte contrasta forte com a cena anterior: em vez de silêncio e glória, os discípulos encontram confusão, uma multidão e escribas discutindo.
  15. Mark 9:15A reação da multidão, correndo para saudá-lo assim que o veem, sugere uma agitação incomum, talvez ainda ligada ao clima de expectativa criado pela disputa que estava rolando ali.
  16. Mark 9:16Jesus dirige a pergunta direto aos escribas, cobrando explicação pelo motivo da discussão que encontrou ao chegar.
  17. Mark 9:17Um espírito "mudo" aqui descreve uma condição que impedia o menino de falar, ligada pelo texto a um espírito, dentro da forma como aquela época entendia certos distúrbios.
  18. Mark 9:18Os sintomas descritos — convulsão, espuma, ranger de dentes, definhamento — combinam elementos que hoje associaríamos a crises epiléticas com a explicação espiritual comum da época.
  19. Mark 9:19A frustração de Jesus, chamando a geração de incrédula, ecoa o mesmo tom usado na tempestade e no pedido de sinal do capítulo 8 — cansaço com a falta de fé ao redor dele.
  20. Mark 9:20A reação violenta do espírito assim que vê Jesus mostra o contraste entre o poder que ele representa e a reação desesperada da força que está prestes a ser expulsa.
  21. Mark 9:21A pergunta sobre o tempo de duração — desde a infância — revela que não é um problema recente, mas uma condição que já acompanhava o menino havia anos.
  22. Mark 9:22As tentativas de destruição por fogo e água mostram o quanto a situação era perigosa e constante, quase levando a criança à morte várias vezes antes desse encontro.
  23. Mark 9:23Jesus devolve a condição posta pelo pai — "se podes" — de volta para a fé dele mesmo: a questão não era a capacidade de Jesus, mas a confiança do pai.
  24. Mark 9:24Esse grito ficou famoso por juntar duas coisas que parecem opostas: acreditar e, ao mesmo tempo, admitir a própria dúvida, pedindo ajuda para as duas coisas juntas.
  25. Mark 9:25A ordem de Jesus inclui um detalhe extra que não aparece em outras curas: proibir explicitamente que o espírito volte a entrar no menino outra vez.
  26. Mark 9:26A saída violenta deixa o menino parecendo morto aos olhos de quem estava por perto, intenso o bastante para gente na multidão comentar que ele tinha morrido de verdade.
  27. Mark 9:27O gesto de tomar pela mão e erguer o menino lembra o mesmo tipo de ação usada por Jesus para levantar a filha de Jairo, outro caso em que a cura parece um resgate quase da morte.
  28. Mark 9:28A pergunta privada dos discípulos faz sentido porque eles já tinham recebido, no capítulo 6, o poder de expulsar espíritos — por isso o fracasso os intriga.
  29. Mark 9:29A resposta de Jesus liga esse tipo específico de expulsão a uma dependência espiritual maior, não a uma técnica que se aprende e repete sempre do mesmo jeito.
  30. Mark 9:30Depois do episódio movimentado, Jesus busca discrição de novo, evitando que a passagem pela Galileia vire mais um motivo de multidão e alarde.
  31. Mark 9:31Esse é o segundo dos três anúncios diretos que Jesus faz sobre a própria morte e ressurreição em Marcos — o primeiro tinha sido logo depois da confissão de Pedro, no capítulo 8.
  32. Mark 9:32O medo de perguntar sugere que os discípulos lembravam do que aconteceu da última vez que Pedro reagiu mal a esse tipo de anúncio, e preferem guardar a confusão para si.
  33. Mark 9:33A pergunta de Jesus sobre o que discutiam pelo caminho parece inocente, mas coloca os discípulos numa posição incômoda, como se ele já suspeitasse do assunto.
  34. Mark 9:34O silêncio constrangido denuncia o assunto: eles discutiam qual deles seria o maior, uma disputa de status logo depois de ouvir Jesus falar da própria morte.
  35. Mark 9:35Sentar-se para ensinar era a postura formal de um mestre da época — Jesus assume essa posição antes de virar de cabeça para baixo a lógica comum sobre grandeza.
  36. Mark 9:36Colocar uma criança no meio do grupo e abraçá-la transforma o gesto num exemplo vivo, concreto, do que Jesus quer ensinar sobre acolher os mais vulneráveis.
  37. Mark 9:37A cadeia de representação vai da criança a Jesus e de Jesus a Deus: acolher quem tem menos status, nessa lógica, equivale a acolher o próprio Deus.
  38. Mark 9:38A reclamação de João revela uma preocupação com exclusividade de grupo: alguém usava o nome de Jesus com eficácia sem pertencer ao círculo dos doze, o que incomodava os discípulos.
  39. Mark 9:39Jesus corrige a lógica de João: quem realmente faz milagre em nome dele não teria motivo nem tempo para logo depois falar mal dele — o efeito prático já mostra de que lado a pessoa está.
  40. Mark 9:40João reclama de alguém expulsando demônios em nome de Jesus sem fazer parte do grupo mais próximo, como se isso fosse roubar o crédito de alguém. Jesus corrige essa mentalidade de exclusividade: para ele, o critério não era pertencer ao círculo certo, mas não estar agindo contra o que ele fazia.
  41. Mark 9:41Mesmo o gesto mais simples e barato, um copo de água, conta como recompensável quando feito por causa da ligação da pessoa com Cristo — o valor está na motivação, não no tamanho do gesto.
  42. Mark 9:42A pedra de moinho usada aqui era das grandes, puxada por animal, pesada demais para qualquer pessoa sobreviver com ela amarrada ao pescoço na água — uma imagem extrema para mostrar a gravidade de prejudicar alguém vulnerável na fé.
  43. Mark 9:43A ordem de cortar a mão é um exagero deliberado, no estilo direto de Marcos, para mostrar como levar a sério qualquer coisa que empurre alguém para o pecado — não uma instrução literal de automutilação.
  44. Mark 9:44A imagem do bicho que não morre e do fogo que nunca se apaga remete a um antigo lixão nos arredores de Jerusalém, onde o fogo ficava sempre aceso — usada aqui como figura de algo definitivo, não uma descrição geográfica literal.
  45. Mark 9:45A mesma lógica do versículo sobre a mão se repete agora com o pé, reforçando o ponto com outra parte do corpo associada à ação, ao caminho que a pessoa segue.
  46. Mark 9:46O mesmo refrão sobre o bicho e o fogo aparece de novo, reforçando pela repetição uma ideia que Jesus quer grudar na cabeça de quem ouve.
  47. Mark 9:47O terceiro exemplo da sequência usa o olho, ligado à tentação pelo que se vê, fechando o trio de mão, pé e olho como imagens do que precisa ser tratado com radicalidade.
  48. Mark 9:48Essa frase se repete três vezes seguidas no mesmo trecho, um recurso comum para grudar a ideia na cabeça de quem ouvia. A imagem de um bicho que nunca morre e um fogo que nunca se apaga vem de um profeta antigo, que descrevia um lixão nos arredores de Jerusalém onde o fogo ficava sempre aceso — usada aqui como figura de algo definitivo, não uma descrição geográfica literal.
  49. Mark 9:49Esse é um dos versículos mais obscuros do evangelho: ele junta sal, usado nos sacrifícios da lei judaica como elemento de pureza, com fogo, associado a prova ou julgamento, numa frase que nem os estudiosos concordam em explicar por completo.
  50. Mark 9:50Encerrando a discussão sobre quem seria o maior, Jesus muda de imagem para o sal: pede aos discípulos que guardem em si mesmos essa qualidade de tempero e, junto com ela, paz uns com os outros.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.