Mark 3

KJV · Capítulo 3/16

1And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

2And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

3And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

4And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.

5And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

6And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

7But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,

8And from Jerusalem, and from Idumea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.

9And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

10For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

11And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

12And he straitly charged them that they should not make him known.

13And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

14And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

15And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

16And Simon he surnamed Peter;

17And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

18And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,

19And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

20And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

21And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

22And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.

23And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

24And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

25And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

26And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

27No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

28Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

29But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

30Because they said, He hath an unclean spirit.

31There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

32And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

33And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

34And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

35For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus cura um homem de mão atrofiada no sábado, gerando oposição dos fariseus, escolhe os doze apóstolos, e responde às acusações de agir pelo poder de Belzebu, além de redefinir quem são sua verdadeira família.

Explicação

A cura no sábado provoca uma aliança improvável entre fariseus (religiosos) e herodianos (políticos favoráveis a Roma), grupos normalmente rivais, unidos apenas pela oposição comum a Jesus. A escolha dos doze apóstolos, incluindo o apelido 'Boanerges' (filhos do trovão) para Tiago e João, sugere personalidades intensas dentro do grupo, mostrando que Jesus trabalhava com pessoas reais e imperfeitas. A acusação de que Jesus expulsava demônios pelo poder do próprio chefe dos demônios é refutada com lógica simples sobre reinos e casas divididas não se sustentarem. Quando Jesus diz que quem faz a vontade de Deus é sua mãe, irmão e irmã, ele amplia o conceito de família para incluir todos que seguem verdadeiramente a Deus, sem desmerecer os laços familiares naturais.

Curiosidades

  • 'Herodianos' eram um grupo político judeu que apoiava a dinastia de Herodes e, por extensão, a ocupação romana — sua aliança com fariseus contra Jesus mostra o quanto ele incomodava diferentes tipos de poder.
  • O nome 'Boanerges' combina elementos do aramaico para formar a expressão 'filhos do trovão', possivelmente referindo-se ao temperamento impetuoso de Tiago e João, visível em outros episódios dos evangelhos.

Explicação versículo a versículo

  1. Mark 3:1Essa é a segunda cena seguida de conflito no sábado, dessa vez com um homem de mão atrofiada dentro da própria sinagoga, mesmo cenário do capítulo anterior.
  2. Mark 3:2A multidão já não observa por curiosidade, mas para ter motivo de acusação — o clima mudou desde os primeiros capítulos, quando as pessoas só se admiravam.
  3. Mark 3:3Chamar o homem para o meio da sinagoga, na frente de todos, transforma a cura numa cena pública deliberada, não um gesto discreto de canto.
  4. Mark 3:4A pergunta expõe o absurdo da acusação: ninguém defenderia deixar de fazer o bem ou salvar uma vida por causa do sábado, mas os presentes preferem o silêncio a admitir isso.
  5. Mark 3:5É uma das poucas vezes em que Marcos descreve a emoção de Jesus com tanto detalhe — raiva e tristeza juntas — diante da recusa dos presentes em responder algo tão óbvio.
  6. Mark 3:6Fariseus e herodianos normalmente nem se falavam: os herodianos apoiavam politicamente a família de Herodes, que dependia de Roma, enquanto os fariseus resistiam à influência estrangeira. Eles se unirem contra Jesus mostra o tamanho da ameaça que ele representava — adversários que discordavam de quase tudo encontraram ali um inimigo em comum.
  7. Mark 3:7Jesus se retira para a área aberta do mar, mas isso não diminui a multidão: gente de toda a Galileia e também da Judeia, mais ao sul, continua indo atrás dele.
  8. Mark 3:8A lista de origens inclui Tiro e Sidom, cidades fora do território judeu — sinal de que a fama de Jesus já cruzava fronteiras étnicas e religiosas, não só geográficas.
  9. Mark 3:9Pedir um barco de prontidão era uma solução prática contra o aperto da multidão: dali, afastado da margem, dava para falar sem ser esmagado pelas pessoas.
  10. Mark 3:10O verbo usado para as pessoas se "arrojarem" sobre ele passa a ideia de gente se empurrando, quase brigando, para conseguir um toque — não uma fila organizada.
  11. Mark 3:11De novo são os espíritos imundos, não as pessoas, que reconhecem e declaram em voz alta quem Jesus é, um padrão que já apareceu no capítulo 1.
  12. Mark 3:12O pedido de silêncio se repete com os espíritos, na mesma linha do que já tinha acontecido com os curados: Jesus não quer esse tipo de reconhecimento espalhado daquele jeito.
  13. Mark 3:13Subir ao monte e chamar só "os que ele quis" mostra que a escolha dos doze foi seletiva, feita por Jesus, não um grupo que se ofereceu por conta própria.
  14. Mark 3:14O propósito é duplo desde o início: ficar perto de Jesus e, ao mesmo tempo, ser enviado para pregar — companhia e missão andam juntas na escolha dos doze.
  15. Mark 3:15Junto com o chamado vem autoridade delegada: os doze recebem o mesmo poder de curar e expulsar demônios que Jesus vinha exercendo sozinho até aqui.
  16. Mark 3:16Dar um novo nome, Pedro, que significa "pedra", era uma forma de marcar um papel especial para Simão dentro do grupo, algo comum quando um mestre reconhecia destaque em um discípulo.
  17. Mark 3:17Apelidos assim eram comuns entre mestres judeus para marcar o temperamento de um discípulo — "filhos do trovão" sugere que Tiago e João tinham um jeito impetuoso, de gênio forte. Marcos, escrevendo para leitores que não falavam aramaico, sempre para e traduz esses nomes e expressões, como faz aqui.
  18. Mark 3:18Entre os nomes está Simão "o cananeu" — um termo ligado a um grupo político nacionalista da época, o que mostra que os doze reuniam gente de posições bem diferentes.
  19. Mark 3:19A menção de Judas Iscariotes já vem com a nota de que ele seria o traidor, um aviso antecipado que paira sobre o resto do evangelho antes mesmo da traição acontecer.
  20. Mark 3:20Dizer que nem para comer pão sobrava espaço é um exagero para mostrar o tamanho da demanda em cima de Jesus — a fama virou também um problema prático de logística.
  21. Mark 3:21A própria família de Jesus achou, nesse momento, que ele tinha perdido o juízo de tanto trabalhar e atrair multidões sem parar. É a reação de gente próxima, não de inimigos, o que mostra como o comportamento dele incomodava até os seus.
  22. Mark 3:22Os escribas foram mais longe que a família e disseram que Jesus expulsava demônios usando o poder do próprio chefe dos demônios — "Belzebu" era um nome usado para esse príncipe do mal. Jesus responde com uma pergunta simples: por que o mal expulsaria a si mesmo, enfraquecendo o próprio reino?
  23. Mark 3:23Jesus responde à acusação com uma pergunta lógica simples: não faz sentido que o mal trabalhe para destruir a si mesmo.
  24. Mark 3:24A imagem de um reino dividido é fácil de entender para qualquer plateia da época: brigas internas enfraquecem qualquer estrutura de poder até derrubá-la.
  25. Mark 3:25A mesma lógica se aplica numa escala menor, a casa — briga interna destrói tanto um reino quanto uma família, o argumento funciona nos dois tamanhos.
  26. Mark 3:26Se Satanás estivesse expulsando a si mesmo, como diziam os escribas, isso significaria o próprio fim dele — o argumento vira a acusação contra quem a fez.
  27. Mark 3:27A imagem do valente amarrado antes do roubo explica o próprio método de Jesus: para libertar pessoas do controle do mal, é preciso primeiro dominar essa força, não negociar com ela.
  28. Mark 3:28Antes de anunciar a exceção do próximo versículo, Jesus deixa claro o quanto o perdão alcança: praticamente qualquer pecado ou blasfêmia cometida por uma pessoa.
  29. Mark 3:29Essa frase assusta muita gente até hoje, mas o contexto ajuda a entender: é a mesma cena de gente vendo um bem claro diante dos olhos e insistindo em chamá-lo de mal. Não parece ser um erro cometido sem querer, mas uma recusa teimosa em reconhecer o bem como bem — algo bem diferente de qualquer falha pontual.
  30. Mark 3:30Essa observação entre parênteses é do próprio Marcos, esclarecendo ao leitor exatamente qual acusação motivou a resposta dura de Jesus sobre blasfêmia contra o Espírito.
  31. Mark 3:31Mandar chamar alguém de fora, sem entrar na casa lotada, era um jeito comum de pedir para falar em particular sem enfrentar a multidão.
  32. Mark 3:32A multidão sentada ao redor de Jesus repassa o recado da família que está do lado de fora esperando.
  33. Mark 3:33A pergunta soa estranha à primeira vista, quase uma provocação, mas prepara o terreno para a resposta inesperada que vem no versículo seguinte.
  34. Mark 3:34Ao olhar para o círculo de gente sentada ao redor, ouvindo o ensino, Jesus redefine família a partir de quem está ali, não a partir de laço de sangue.
  35. Mark 3:35A frase final resume o critério: fazer a vontade de Deus é o que conta como parentesco mais próximo, colocando os discípulos no mesmo patamar da própria família biológica de Jesus.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.