Matthew 23

KJV · Capítulo 23/28

1Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

2Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat:

3All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

4For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

5But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

6And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

7And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

8But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

9And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

10Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

11But he that is greatest among you shall be your servant.

12And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

13But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

14Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows’ houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

15Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

16Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

17Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

18And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

19Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

20Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

21And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

22And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

23Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

24Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

25Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

26Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

27Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.

28Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

29Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

30And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

31Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

32Fill ye up then the measure of your fathers.

33Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

34Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

35That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

36Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

37O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

38Behold, your house is left unto you desolate.

39For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus denuncia publicamente a hipocrisia dos escribas e fariseus, que ensinam a lei mas não a praticam, buscam reconhecimento social e negligenciam a justiça e a misericórdia, terminando com um lamento sobre Jerusalém.

Explicação

Os títulos como 'rabi', 'pai' e 'mestre' eram formas de tratamento que conferiam grande honra social na cultura judaica; Jesus não proíbe o respeito, mas alerta contra buscar esses títulos por vaidade e orgulho espiritual. As 'sete ais' contra os fariseus seguem um padrão retórico de julgamento profético do Antigo Testamento, listando acusações específicas como dizimar ervas pequenas enquanto ignoram justiça, misericórdia e fé. A imagem dos 'sepulcros caiados' — bonitos por fora, cheios de ossos por dentro — era uma comparação vívida, já que sepulcros eram realmente pintados de branco para alertar viajantes sobre impureza ritual. O lamento final sobre Jerusalém, comparando o desejo de Jesus de proteger a cidade a uma galinha reunindo seus pintinhos, mostra tristeza genuína, não apenas condenação raivosa.

Curiosidades

  • As 'filactérias' mencionadas eram pequenas caixas de couro contendo trechos das Escrituras, amarradas na testa e no braço durante a oração, conforme instrução de Deuteronômio 6 — alguns as usavam maiores para parecer mais piedosos.
  • Zacarias, filho de Baraquias, citado como o último mártir mencionado, provavelmente se refere a um sacerdote morto no pátio do templo, um evento registrado em 2 Crônicas, o último livro da ordem hebraica das Escrituras — por isso 'do sangue de Abel até Zacarias' cobria toda a Bíblia hebraica conhecida.

Explicação versículo a versículo

  1. Matthew 23:1Depois de silenciar os fariseus com perguntas no capítulo anterior, Jesus agora se dirige diretamente à multidão e aos discípulos para um longo discurso de crítica pública aos escribas e fariseus.
  2. Matthew 23:2'Cadeira de Moisés' era uma expressão para a posição de autoridade de ensinar a lei, possivelmente referindo-se até a um assento físico de honra nas sinagogas reservado para quem interpretava as Escrituras.
  3. Matthew 23:3Jesus reconhece a autoridade formal de ensino dos escribas e fariseus sobre a lei, mas separa isso da prática deles — uma distinção entre o que ensinam e como vivem.
  4. Matthew 23:4'Fardos pesados' descreve o acúmulo de regras extras que os fariseus criavam em cima da lei escrita — exigências que eles próprios não se esforçavam para cumprir na prática.
  5. Matthew 23:5As 'filactérias' eram pequenas caixinhas de couro com trechos da lei escritos dentro, amarradas na testa e no braço durante a oração, conforme um mandamento do próprio Deuteronômio — e as 'franjas' eram cordões exigidos nas pontas da roupa, também por ordem da lei. Jesus não critica o costume em si, mas o exagero de usá-los maiores e mais visíveis só para impressionar quem estava olhando.
  6. Matthew 23:6Lugares de honra em jantares e sinagogas eram sinais visíveis de status social — a crítica de Jesus é buscar essas posições como fim em si mesmo, não pela função que representavam.
  7. Matthew 23:7'Rabi' era um título de respeito para mestres da lei — a crítica não é o título em si, mas a busca ativa por reconhecimento público através dele.
  8. Matthew 23:8Jesus instrui os discípulos a evitar esse mesmo título entre eles, insistindo numa igualdade fundamental — todos são 'irmãos' debaixo de um único Mestre.
  9. Matthew 23:9'Não chameis ninguém de pai' usa uma hipérbole proposital para enfatizar que nenhuma autoridade humana deveria competir com a posição única de Deus como fonte última de identidade e origem.
  10. Matthew 23:10Repete a mesma lógica dos versos anteriores com um terceiro título, 'mestre' — reforçando três vezes seguidas que status e hierarquia religiosa não deveriam ser buscados como fim em si.
  11. Matthew 23:11Inverte a lógica de grandeza baseada em títulos e posição, repetindo um ensino já dado em outras partes do evangelho: liderança verdadeira se expressa em serviço.
  12. Matthew 23:12Resume o princípio por trás de toda a seção anterior: buscar exaltação própria acaba levando à humilhação, enquanto a humildade genuína é o que realmente é reconhecido.
  13. Matthew 23:13Começa a série de 'ais' contra escribas e fariseus — 'ai' é uma expressão de lamento profético, usada no Antigo Testamento para anunciar julgamento, não apenas uma crítica comum.
  14. Matthew 23:14Esse verso, sobre devorar as casas das viúvas, está ausente em muitos dos manuscritos mais antigos de Mateus — provavelmente copiado do relato paralelo em Marcos ou Lucas.
  15. Matthew 23:15'Prosélito' era o nome dado a um gentio que se convertia ao judaísmo, aceitando a lei e os costumes de Israel — um processo real, às vezes incentivado ativamente por alguns grupos religiosos da época. A crítica de Jesus não é contra a conversão em si, mas contra formar alguém tão preso às regras externas quanto os próprios mestres.
  16. Matthew 23:16'Condutores cegos' repete a imagem já usada no capítulo 15 para descrever líderes que, apesar da posição de autoridade, guiam mal quem confia neles — aqui aplicada especificamente a distinções sobre juramentos.
  17. Matthew 23:17A distinção entre jurar pelo templo e jurar pelo ouro do templo, tratando o segundo como mais vinculante, inverte a lógica: o templo, algo sagrado, deveria ser o que confere valor ao ouro, não o contrário.
  18. Matthew 23:18Repete a mesma estrutura de distinção arbitrária, agora entre jurar pelo altar e pela oferta sobre ele — outro exemplo do mesmo tipo de raciocínio invertido criticado no verso anterior.
  19. Matthew 23:19Reforça o argumento: o altar, que consagra o que está sobre ele, é logicamente mais importante do que a própria oferta — a mesma lógica já aplicada ao templo e ao ouro.
  20. Matthew 23:20Jesus argumenta que jurar por qualquer parte de algo sagrado inevitavelmente envolve tudo o que está ligado a esse lugar — tentar criar distinções técnicas para escapar da seriedade de um juramento não funciona.
  21. Matthew 23:21Estende o mesmo argumento ao templo inteiro: jurar por ele envolve, por extensão lógica, a própria presença de Deus associada àquele lugar.
  22. Matthew 23:22Fecha a sequência com o céu, o maior de todos os exemplos: jurar por ele envolve diretamente o próprio trono de Deus, tornando impossível tratar esse tipo de juramento como algo menor.
  23. Matthew 23:23A lei mandava dar o dízimo da produção agrícola — os fariseus levavam isso ao extremo, contando até as folhinhas de temperos de horta, um detalhe que a própria lei nem exigia. Jesus não diz que isso está errado, só que cuidar tanto do detalhe pequeno enquanto se ignora o que é central (justiça, misericórdia, fé) inverteu a prioridade.
  24. Matthew 23:24Coar a bebida para não engolir um inseto pequeno era um cuidado religioso real, ligado às regras de pureza alimentar — e o camelo era o maior animal impuro da lista da lei judaica. A imagem é cômica de propósito: alguém tão cuidadoso com o detalhe minúsculo que nem percebe estar engolindo o maior problema possível.
  25. Matthew 23:25A imagem do copo e do prato limpos por fora, mas sujos por dentro, retoma o tema já visto no capítulo 15: pureza ritual externa sem correspondência com integridade interna real.
  26. Matthew 23:26A ordem de limpar primeiro o interior inverte a prioridade dos fariseus, sugerindo que a aparência externa correta viria naturalmente de uma mudança interna genuína, não o contrário.
  27. Matthew 23:27Antes da Páscoa, os túmulos perto de Jerusalém eram pintados de branco justamente para chamar atenção, já que tocar num túmulo sem querer tornava a pessoa impura para a festa. Jesus vira essa prática do avesso: algo pintado de branco por fora para parecer limpo, mas que por dentro é exatamente o que contamina.
  28. Matthew 23:28Fecha a imagem dos sepulcros caiados do verso anterior aplicando diretamente aos fariseus: aparência de justiça por fora, mas hipocrisia e maldade por dentro.
  29. Matthew 23:29Construir e adornar túmulos de profetas era visto como um ato de honra e piedade — a ironia que Jesus aponta é que esses mesmos líderes, ao rejeitá-lo, estavam repetindo o padrão dos ancestrais que mataram esses profetas.
  30. Matthew 23:30A afirmação de que não teriam participado das mortes dos profetas antigos soa como distanciamento moral, mas Jesus vai virar esse argumento contra eles no verso seguinte.
  31. Matthew 23:31Jesus usa a própria afirmação deles para expor uma contradição: ao reconhecerem que são descendentes de quem matou os profetas, eles admitem uma linhagem que estão prestes a repetir com ele mesmo.
  32. Matthew 23:32'Enchei a medida de vossos pais' é uma ordem irônica: Jesus antecipa que a rejeição a ele vai completar, não romper, o padrão histórico de hostilidade aos mensageiros de Deus.
  33. Matthew 23:33'Serpentes, raça de víboras' repete quase a mesma linguagem usada por João Batista no capítulo 3 para os mesmos grupos religiosos — um eco direto do início do evangelho, agora no confronto final antes da Paixão.
  34. Matthew 23:34Jesus prevê a própria perseguição futura dos apóstolos e profetas cristãos, incluindo açoites em sinagogas e perseguição de cidade em cidade — experiências que o livro de Atos documenta acontecendo de fato depois.
  35. Matthew 23:35Abel é a primeira morte violenta do Antigo Testamento, e esse Zacarias parece ser o último assassinato registrado nas Escrituras hebraicas na ordem em que os livros apareciam na época — ou seja, Jesus cita o começo e o fim de toda a Bíblia hebraica para dizer 'do início ao fim'. Há divergência entre os estudiosos sobre qual Zacarias exatamente é esse, já que existe mais de um profeta com esse nome no Antigo Testamento.
  36. Matthew 23:36'Esta geração' liga a responsabilidade por toda a violência histórica contra os profetas, mencionada nos versos anteriores, especificamente aos contemporâneos de Jesus que estavam prestes a rejeitá-lo.
  37. Matthew 23:37A imagem da galinha protegendo os pintinhos sob as asas é uma das raras comparações maternais usadas por Jesus para descrever o próprio desejo de proteger e reunir o povo, apesar da rejeição repetida.
  38. Matthew 23:38'Vossa casa' provavelmente se refere ao templo, que ficaria de fato destruído e abandonado poucas décadas depois, em 70 d.C., quando os romanos arrasaram Jerusalém.
  39. Matthew 23:39A citação final, 'bendito o que vem em nome do Senhor', é a mesma aclamação da entrada triunfal no capítulo 21 — Jesus liga o fim desse discurso a um reconhecimento futuro que ainda não tinha acontecido.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.