Matthew 25

KJV · Capítulo 25/28

1Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

2And five of them were wise, and five were foolish.

3They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:

4But the wise took oil in their vessels with their lamps.

5While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

6And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

7Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

8And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

9But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

10And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

11Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

12But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

13Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

14For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

15And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

16Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

17And likewise he that had received two, he also gained other two.

18But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.

19After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

20And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.

21His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

22He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

23His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

24Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

25And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

26His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:

27Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.

28Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

29For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

30And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

31When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

32And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

33And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

34Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

35For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

36Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

37Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

38When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

39Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

40And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

41Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

42For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

43I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

44Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

45Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

46And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus conta as parábolas das dez virgens e dos talentos sobre vigilância e responsabilidade, e descreve o julgamento final das nações, separando 'ovelhas' e 'bodes' conforme trataram os necessitados.

Explicação

As bodas judaicas envolviam um período de espera pelo noivo, que podia se atrasar por negociações familiares; por isso ter azeite reserva para a lâmpada era uma precaução prática, usada aqui como metáfora de preparo espiritual constante. A parábola dos talentos (uma unidade de peso de prata ou ouro, e não uma habilidade pessoal como o termo passou a significar depois) ensina sobre usar com responsabilidade o que foi confiado por Deus, em vez de escondê-lo por medo. O julgamento das ovelhas e dos bodes é um dos textos mais impactantes sobre ética social na Bíblia: Jesus se identifica diretamente com os famintos, sedentos, estrangeiros, nus, doentes e presos, afirmando que o cuidado com eles é cuidado com ele mesmo. Essas três parábolas, juntas, tratam de prontidão espiritual, uso fiel de recursos e compaixão prática — três aplicações claras para a vida diária.

Curiosidades

  • A palavra grega 'talanton', usada na parábola dos talentos, deu origem à palavra portuguesa 'talento' no sentido de habilidade, justamente por causa da popularidade dessa passagem ao longo dos séculos.
  • Separar ovelhas de bodes era uma prática pastoril comum na região, já que os bodes precisavam de abrigo à noite por serem mais sensíveis ao frio do que as ovelhas, tornando a separação uma cena familiar aos ouvintes.

Explicação versículo a versículo

  1. Matthew 25:1Nos casamentos da época, o noivo ia buscar a noiva à noite, e o cortejo era recebido no caminho por convidados com lamparinas acesas — daí a expressão 'sair ao encontro do esposo'. O horário exato da chegada dependia de negociações de última hora com a família da noiva, então a demora que pega as virgens de surpresa era algo que podia realmente acontecer num casamento real daquela cultura.
  2. Matthew 25:2'Prudentes' e 'loucas' definem as dez moças pela previsão prática: metade se preparou para um atraso possível, metade não — a diferença não está na intenção original de todas esperarem o noivo.
  3. Matthew 25:3Não levar azeite extra era uma falha de planejamento simples, não maldade — mas o texto trata essa falta de preparo como algo com consequência séria quando o momento chega.
  4. Matthew 25:4Levar azeite 'nos seus vasos', além do que já estava nas lâmpadas, mostra que as prudentes anteciparam justamente o tipo de atraso que de fato aconteceu.
  5. Matthew 25:5Todas as dez, prudentes e loucas, adormecem esperando o noivo — o sono em si não é o problema da parábola; o problema aparece só quando a preparação anterior é testada.
  6. Matthew 25:6O clamor à meia-noite pega as dez de surpresa quanto ao horário exato, mas só as despreparadas ficam realmente em apuros — a incerteza sobre o momento afeta a todas igualmente.
  7. Matthew 25:7Ajeitar as lâmpadas de repente, no meio da noite, é o momento em que a diferença de preparo entre os dois grupos se torna evidente pela primeira vez.
  8. Matthew 25:8O pedido de azeite emprestado revela que a falta das loucas era real e imediata — suas lâmpadas já estavam se apagando no momento exato em que mais precisavam de luz.
  9. Matthew 25:9Mesmo à noite existia gente que vendia azeite — não é um detalhe impossível na história — mas o problema era o tempo que isso levava: quando as cinco voltassem, a festa já teria começado. Era comum a porta ser fechada assim que todos os convidados esperados já tinham entrado.
  10. Matthew 25:10A porta fechada depois que o noivo entra reflete um costume real de festas de casamento da época, em que os convidados eram esperados dentro no momento certo, não chegando depois por conta própria.
  11. Matthew 25:11O pedido repetido, 'Senhor, Senhor', ecoa a mesma expressão usada no capítulo 7 por quem clama a Jesus sem realmente ter uma relação genuína com ele.
  12. Matthew 25:12'Não vos conheço' repete quase a mesma frase do capítulo 7 sobre quem faz coisas religiosas impressionantes sem ter ligação real — aqui aplicada à falta de preparo espiritual contínuo, não a uma ausência pontual.
  13. Matthew 25:13Fecha a parábola com a mesma instrução de vigilância que encerrou o capítulo anterior — o ponto central não é adivinhar a data exata, mas manter-se preparado continuamente.
  14. Matthew 25:14Introduz a parábola dos talentos, ligando-se ao tema de vigilância anterior: mesmo na ausência do senhor, os servos têm responsabilidades específicas a cumprir.
  15. Matthew 25:15Um talento não era uma moeda, mas uma unidade de peso de prata ou ouro equivalente a muitos anos de salário de um trabalhador comum. Mesmo o servo que recebeu 'só' um talento estava com uma fortuna considerável nas mãos, não uma quantia pequena ou insignificante.
  16. Matthew 25:16'Negociar' com o dinheiro implica algum tipo de investimento ou comércio ativo, com risco envolvido — o servo com cinco talentos assume esse risco e dobra o valor original.
  17. Matthew 25:17O segundo servo, com menos recursos, também dobra o que recebeu — o resultado proporcional mostra que o mérito está no esforço e na fidelidade, não no tamanho absoluto do que foi confiado.
  18. Matthew 25:18Enterrar dinheiro era uma forma comum e seguríssima de guardar riqueza numa época sem bancos — a escolha do terceiro servo não era irracional pelos padrões da época, mas evitava completamente qualquer risco ou esforço.
  19. Matthew 25:19'Muito tempo depois' reforça que a espera pelo retorno do senhor não teria prazo definido — um paralelo direto com a incerteza sobre o momento da volta de Jesus, discutida no capítulo anterior.
  20. Matthew 25:20O primeiro servo relata o resultado com transparência total, mostrando exatamente o que recebeu e o que conseguiu multiplicar através do próprio trabalho.
  21. Matthew 25:21'Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei' estabelece um princípio de recompensa proporcional: fidelidade demonstrada em responsabilidade menor abre espaço para responsabilidade maior.
  22. Matthew 25:22O segundo servo recebe exatamente a mesma resposta e elogio do primeiro, apesar de ter multiplicado um valor menor — a avaliação não é sobre o resultado absoluto, mas sobre a fidelidade demonstrada com o que foi dado.
  23. Matthew 25:23Repete palavra por palavra o elogio dado ao primeiro servo, confirmando que os dois são avaliados pelo mesmo padrão de fidelidade proporcional, não por quem produziu mais em termos absolutos.
  24. Matthew 25:24O terceiro servo justifica a própria inação com uma acusação sobre o caráter do senhor — descrevendo-o como alguém que colhe onde não plantou, uma imagem de exploração injusta.
  25. Matthew 25:25O medo declarado pelo servo, como motivo para enterrar o dinheiro, revela uma relação baseada em desconfiança e temor, bem diferente da confiança que motivou os outros dois servos a agir.
  26. Matthew 25:26O senhor não nega a acusação do servo sobre seu próprio caráter, mas usa exatamente essa descrição contra ele: se ele realmente acreditava nisso, deveria ter agido com mais cautela, não com inação total.
  27. Matthew 25:27A lei judaica proibia cobrar juros de outro israelita, mas permitia esse tipo de operação com bancos ou comerciantes que lidavam no comércio mais amplo, fora dessa restrição entre membros do povo. O senhor está dizendo que, no mínimo, o servo podia ter colocado o dinheiro num desses bancos, em vez de simplesmente enterrá-lo sem fazer nada.
  28. Matthew 25:28Tirar o talento do servo inútil e dar ao que já tinha dez reforça o princípio de que recursos não usados de forma produtiva acabam sendo redistribuídos para quem demonstrou capacidade de gerar resultado.
  29. Matthew 25:29Repete quase a mesma ideia já vista no capítulo 13, sobre quem tem receber mais e quem não tem perder até o pouco — aqui aplicada especificamente à fidelidade na administração de recursos confiados.
  30. Matthew 25:30'Trevas exteriores' e 'pranto e ranger de dentes' repetem a mesma linguagem de julgamento já usada em outras parábolas do evangelho, associando a inação do terceiro servo a essa consequência severa.
  31. Matthew 25:31Introduz a cena final do discurso: o julgamento das nações, com o Filho do homem assentado num trono de glória, cercado de anjos — uma imagem de autoridade régia e final.
  32. Matthew 25:32Ovelhas e cabras costumavam pastar juntas no mesmo rebanho durante o dia, e só eram separadas à noite — as cabras precisavam de mais abrigo do frio, e por isso iam para currais diferentes. É essa separação rotineira de fim de dia que serve de imagem para a cena, não um julgamento sobre os dois animais serem bons ou maus por natureza.
  33. Matthew 25:33Ovelhas à direita e bodes à esquerda reflete um costume real de pastores da região, que separavam os dois tipos de animais no fim do dia — a direita sendo tradicionalmente associada a posição de honra.
  34. Matthew 25:34O convite 'possuí por herança o reino preparado desde a fundação do mundo' apresenta essa recompensa como algo planejado com antecedência, não uma decisão de última hora baseada só no comportamento observado.
  35. Matthew 25:35A lista de necessidades atendidas — fome, sede, hospedagem — descreve atos concretos e cotidianos de cuidado, não gestos religiosos formais ou rituais específicos.
  36. Matthew 25:36Continua a lista com roupa, doença e prisão — situações de vulnerabilidade real que exigiam ação prática de quem tinha condições de ajudar.
  37. Matthew 25:37A pergunta surpresa dos justos, 'quando te vimos com fome?', sugere que eles não tinham consciência de estar servindo a Jesus diretamente enquanto ajudavam essas pessoas necessitadas.
  38. Matthew 25:38Continua a lista de perguntas surpresas, reforçando que os atos de bondade descritos não foram feitos com o cálculo consciente de agradar ou servir a Jesus especificamente.
  39. Matthew 25:39A última pergunta, sobre visitar doentes e presos, completa a lista de seis necessidades básicas mencionadas: comida, bebida, hospedagem, roupa, saúde e liberdade.
  40. Matthew 25:40'Um destes meus pequeninos irmãos' identifica diretamente Jesus com as pessoas necessitadas ajudadas — o cuidado prestado a elas é tratado como cuidado prestado a ele mesmo.
  41. Matthew 25:41O destino oposto, 'fogo eterno preparado para o diabo e seus anjos', esclarece que esse castigo não foi originalmente planejado para seres humanos, mas para forças espirituais rebeldes.
  42. Matthew 25:42Repete a mesma lista de necessidades do primeiro grupo, agora na forma negativa: as mesmas oportunidades de ajudar existiram, mas não foram aproveitadas por esse segundo grupo.
  43. Matthew 25:43Continua a lista invertida, mostrando que a falha não foi de conhecimento sobre o que fazer, mas de ação — as mesmas necessidades básicas foram ignoradas.
  44. Matthew 25:44A pergunta surpresa desse segundo grupo espelha a do primeiro, mas com resultado oposto: eles também não tinham consciência de estar negligenciando Jesus enquanto ignoravam essas pessoas necessitadas.
  45. Matthew 25:45Repete a mesma lógica de identificação do verso 40, mas invertida: negligenciar os necessitados é tratado como negligenciar o próprio Jesus.
  46. Matthew 25:46Fecha o capítulo, e todo o discurso iniciado no capítulo 24, com um destino final dividido — tormento eterno de um lado, vida eterna do outro — sem meio-termo apresentado entre os dois grupos.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.