Job 6

KJV · Capítulo 6/42

1But Job answered and said,

2Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

3For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

4For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

5Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

6Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

7The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

8Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

9Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

10Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

11What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

12Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

13Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

14To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

15My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

16Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

17What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

18The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

19The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

20They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

21For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

22Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

23Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

24Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

25How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

26Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

27Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

28Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

29Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

30Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jó responde a Elifaz, comparando sua angústia ao peso da areia dos mares. Ele lamenta que seus amigos o decepcionaram como um ribeiro seco no deserto, e pede que lhe mostrem exatamente qual pecado cometeu.

Explicação

A comparação da dor de Jó com um peso "mais pesado do que a areia dos mares" expressa hiperbolicamente a intensidade do seu sofrimento, justificando suas palavras aparentemente exageradas do capítulo anterior. A metáfora dos amigos como "ribeiro" que seca justamente quando mais se precisa dele — usando a imagem de caravanas do deserto que buscam água e encontram apenas leitos secos — ilustra vividamente a decepção de Jó com o apoio que esperava receber. Aplicação de hoje: amigos verdadeiros devem oferecer apoio genuíno na hora da necessidade, não apenas conselhos teóricos que ignoram a realidade específica do sofrimento do outro.

Curiosidades

  • A menção às "caravanas de Temã" e aos "passageiros de Sabá" (verso 19) reflete rotas comerciais reais que cruzavam o deserto arábico na Antiguidade, tornando a metáfora do ribeiro seco especialmente vívida para os ouvintes originais, familiarizados com os perigos da falta de água no deserto.
  • Jó pede a seus amigos que lhe apontem seu erro específico (verso 24), um desafio direto que nenhum deles conseguirá responder com evidência concreta ao longo de todo o livro, apenas com suposições teológicas gerais.

Explicação versículo a versículo

  1. Job 6:1"Então Job respondeu, e disse" abre a réplica de Job ao primeiro discurso de Elifaz — o padrão de fala-e-resposta que estrutura o resto do livro.
  2. Job 6:2Job pede que sua dor fosse pesada numa balança de verdade — sente que os amigos acham que ele está exagerando, e quer provar o peso real do que sente.
  3. Job 6:3Job explica a balança do verso anterior: sua dor pesaria mais que a areia dos mares, por isso suas palavras saem descontroladas — ele justifica o próprio desabafo.
  4. Job 6:4Job descreve o sofrimento como flechas envenenadas do Todo-poderoso cravadas nele — a mesma imagem de ataque divino que ele vai repetir com mais força no capítulo 16.
  5. Job 6:5Job pergunta se o jumento zurra tendo capim ou o boi berra tendo pasto — quer dizer que ninguém reclama sem motivo, e ele tem motivo de sobra.
  6. Job 6:6Comida sem sal ou clara de ovo sem gosto são a comparação de Job para as palavras "consoladoras" dos amigos — sem graça, difíceis de engolir.
  7. Job 6:7Job diz que sua alma recusa tocar naquilo — as palavras dos amigos lhe dão nojo, como a comida insossa que acabou de descrever.
  8. Job 6:8Job passa a expressar um desejo específico: que Deus lhe desse o que ele mais espera — a resposta vem no verso seguinte.
  9. Job 6:9O desejo de Job é chocante: que Deus o esmagasse e acabasse com ele de vez — um pedido de morte direto, bem diferente da aceitação resignada dos capítulos 1 e 2.
  10. Job 6:10Mesmo pedindo a morte, Job diz que isso seria consolo, porque nunca negou as palavras do Santo — ele insiste que continua íntegro mesmo desejando morrer.
  11. Job 6:11Job pergunta que força ainda tem pra esperar, que futuro justificaria continuar vivo — não vê razão nenhuma pra prolongar o sofrimento.
  12. Job 6:12Ele nega ser feito de pedra ou bronze — Job lembra que é humano e frágil, não consegue aguentar infinitamente.
  13. Job 6:13Job admite que não tem mais recursos próprios nem sabedoria disponível pra resolver a própria situação — está no fim do que consegue fazer sozinho.
  14. Job 6:14A frase sobre o amigo que devia mostrar compaixão ao aflito é o cerne da queixa de Job: ele não pediu teologia, pediu apoio. É a linha que resume o conflito do livro inteiro entre consolar e explicar.
  15. Job 6:15Job compara os amigos a um riacho de deserto que seca no calor — os leitos que enchem no inverno e somem justo quando um viajante precisa de água. É imagem de decepção: ajuda prometida que evapora na hora do aperto.
  16. Job 6:16Continuando a imagem do riacho traiçoeiro do verso anterior: gelo e neve escondidos ali dão falsa impressão de água garantida.
  17. Job 6:17Quando esquenta, esse riacho seca e some do lugar — a mesma decepção que Job sente com os amigos, que prometiam apoio e evaporaram na hora certa.
  18. Job 6:18As caravanas que se desviam atrás desse riacho acabam se perdendo no deserto vazio — a confiança maltratada leva à perdição.
  19. Job 6:19Tema e Sheba eram rotas de caravanas reais da região — Job dá nomes concretos aos viajantes que confiam no riacho e se decepcionam, tornando a metáfora bem palpável.
  20. Job 6:20Esses viajantes chegam esperançosos e saem envergonhados, sem a água que esperavam — o mesmo que Job sente ao esperar apoio dos amigos e não receber.
  21. Job 6:21Job aplica a metáfora direto neles: "agora sois semelhantes a eles" — os amigos viraram o riacho que seca, viram o desastre de Job e recuaram com medo.
  22. Job 6:22Job lembra que nunca pediu presentes nem bens a eles — deixa claro que o problema não é ajuda material que ele exigiu e não recebeu.
  23. Job 6:23Ele também nunca pediu resgate das mãos de opressores — reforça que só queria apoio emocional, não intervenção prática.
  24. Job 6:24Job pede algo simples e direto: mostrem-lhe em que ele errou, e ele se calará — um convite genuíno pra correção, se houver prova real.
  25. Job 6:25"Palavras da boa razão" têm força de verdade, diz Job, mas ele questiona o que exatamente as acusações dos amigos provam contra ele.
  26. Job 6:26Job acusa os amigos de tratar as palavras de um homem desesperado como só "vento" — em vez de ouvir a dor, eles ficam caçando erro na fala dele.
  27. Job 6:27Uma das acusações mais duras de Job: os amigos "lançariam sortes sobre o órfão" e cavariam cova pro próprio amigo — ele os chama de capazes de trair quem mais precisa.
  28. Job 6:28Job pede que olhem de verdade pra ele, garantindo que não está mentindo na cara deles — quer ser ouvido com atenção, não só julgado.
  29. Job 6:29Ele pede que reconsiderem, que não cometam injustiça — Job ainda acredita que sua causa vai se mostrar justa se examinada com cuidado.
  30. Job 6:30Job encerra o discurso perguntando se há maldade na própria língua dele — confia no próprio discernimento pra reconhecer o que é certo e errado.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.