1 Coríntios 16

ARC · Capítulo 16/16

¹Ora, quanto á collecta que se faz para os sanctos, fazei vós tambem como ordenei ás egrejas da Galacia.

²No primeiro dia da semana cada um de vós ponha de parte o que poder ajuntar, conforme a sua prosperidade, para que se não façam as collectas quando eu chegar.

³E, quando tiver chegado, enviarei aos que por cartas approvardes para que levem a vossa dadiva a Jerusalem.

⁴E, se a coisa fôr digna de que eu tambem vá, irão comigo.

⁵Irei, porém, ter comvosco depois de ter passado pela Macedonia (porque tenho de passar pela Macedonia).

⁶E bem pode ser que fique comvosco, e passe tambem o inverno, para que me acompanheis aonde quer que eu fôr.

⁷Porque não vos quero agora vêr de passagem, mas espero ficar comvosco algum tempo, se o Senhor o permittir.

⁸Ficarei, porém, em Epheso até ao Pentecostes;

⁹Porque uma porta grande e efficaz se me abriu; e ha muitos adversarios.

¹⁰E, se vier Timotheo, vêde que esteja sem temor comvosco; porque trabalha na obra do Senhor, como eu tambem.

¹¹Portanto ninguem o despreze, mas acompanhae-o em paz, para que venha ter comigo: porque o espero com os irmãos.

¹²E, ácerca do irmão Apollos, roguei-lhe muito que fosse ter comvosco com os irmãos, mas, na verdade, não teve vontade de ir agora; irá, porém, quando se lhe offereça boa occasião.

¹³Vigiae, estae firmes na fé: portae-vos varonilmente, e fortalecei-vos.

¹⁴Todas as vossas coisas sejam feitas com caridade.

¹⁵Rogo-vos, porém, irmãos, pois sabeis que a familia de Estephanas é as primicias da Achaia, e que se tem dedicado ao ministerio dos sanctos,

¹⁶Que tambem vos sujeiteis aos taes, e a todo aquelle que juntamente obra e trabalha.

¹⁷Folgo, porém, com a vinda de Estephanas, e de Fortunato e de Achaico; porque estes suppriram o que da vossa parte me faltava.

¹⁸Porque recrearam o meu espirito e o vosso. Reconhecei pois aos taes.

¹⁹As egrejas da Asia vos saudam. Saudam-vos affectuosamente no Senhor Aquila e Prisca, com a egreja que está em sua casa.

²⁰Todos os irmãos vos saudam. Saudae-vos uns aos outros com osculo sancto.

²¹Saudação da minha propria mão, de Paulo.

²²Se alguem não ama ao Senhor Jesus Christo, seja anathema, maranatha.

²³A graça do Senhor Jesus Christo seja comvosco.

²⁴O meu amor seja com todos vós em Christo Jesus. Amen.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Paulo dá instruções práticas sobre uma coleta de dinheiro para ajudar os cristãos pobres de Jerusalém, fala de seus planos de viagem e recomenda vários companheiros de trabalho. A carta termina com saudações finais e uma bênção.

Explicação

Este capítulo final é mais administrativo, mas revela como Paulo cuidava tanto de questões teológicas profundas quanto de necessidades práticas concretas, como a arrecadação de recursos para os necessitados. A organização sugerida — separar semanalmente uma quantia proporcional aos ganhos — é um dos primeiros exemplos bíblicos de planejamento sistemático de generosidade. Paulo também expressa afeto genuíno por colaboradores como Timóteo e Apolo, e pede que a igreja os receba bem, mostrando um modelo de trabalho em equipe no ministério cristão. A expressão aramaica final, “maranata” (“Vem, Senhor”), reflete a esperança viva da volta de Cristo que sustentava a igreja primitiva. A aplicação prática de hoje inclui tanto a generosidade planejada quanto o cuidado em honrar e apoiar quem serve na obra de Deus.

Curiosidades

A expressão aramaica 'maranata' (v.22) é uma das únicas palavras em aramaico preservadas no meio de um texto grego no Novo Testamento, mostrando como essa oração de expectativa pela volta de Cristo era tão importante que atravessou a barreira do idioma.
A coleta para os 'santos' de Jerusalém mencionada aqui é a mesma que Paulo detalha mais extensamente em 2 Coríntios 8 e 9, revelando como esse projeto de ajuda mútua entre igrejas de regiões diferentes ocupou anos do ministério do apóstolo.

Explicação versículo a versículo

1 Coríntios 16:1Paulo muda pro final prático da carta: pede que os coríntios participem da coleta de dinheiro pros cristãos pobres de Jerusalém, seguindo o mesmo modelo já orientado às igrejas da Galácia.
1 Coríntios 16:2Guardar uma quantia “no primeiro dia da semana” mostra que os cristãos já se reuniam nesse dia, o domingo, dia da ressurreição, e usavam o encontro pra separar aos poucos a oferta, em vez de juntar tudo de última hora quando Paulo chegasse.
1 Coríntios 16:3A coleta era dinheiro juntado pelas igrejas gentias pra ajudar os cristãos pobres de Jerusalém. Paulo pede que cada igreja escolha representantes de confiança, com cartas de recomendação, pra levar o dinheiro em segurança até lá, já que viajar sozinho com dinheiro era arriscado.
1 Coríntios 16:4Se a quantia arrecadada for grande o bastante pra justificar, Paulo se dispõe a acompanhar pessoalmente os representantes que vão levar a oferta até Jerusalém.
1 Coríntios 16:5Paulo planeja visitar Corinto depois de passar pela Macedônia, região que já fazia parte do seu itinerário de viagem missionária.
1 Coríntios 16:6Considera a possibilidade de passar o inverno em Corinto, período em que viagens marítimas ficavam mais perigosas, contando com a ajuda deles pra seguir viagem depois.
1 Coríntios 16:7Explica por que não quer só uma visita rápida de passagem: prefere ficar mais tempo com eles, se Deus permitir, em vez de uma parada curta e superficial.
1 Coríntios 16:8Por enquanto, Paulo avisa que vai continuar em Éfeso, de onde provavelmente escreve a carta, até a festa judaica de Pentecostes.
1 Coríntios 16:9Justifica a permanência em Éfeso: há ali uma oportunidade grande e importante de pregação, mesmo enfrentando bastante oposição — trabalho que não quer abandonar no meio.
1 Coríntios 16:10Pede que, quando Timóteo chegar a Corinto, seja recebido sem hostilidade, porque faz o mesmo trabalho pelo Senhor que Paulo faz — provável colaborador jovem que podia enfrentar resistência lá.
1 Coríntios 16:11Reforça o pedido: que ninguém trate Timóteo com desprezo, e que o ajudem a seguir viagem em paz de volta, porque Paulo o espera junto com outros irmãos.
1 Coríntios 16:12Explica que insistiu bastante pra Apolos, o mesmo pregador citado nas facções do capítulo 1, visitar Corinto, mas ele preferiu não ir agora — decisão de Apolos, não recusa de Paulo.
1 Coríntios 16:13Série de ordens curtas antes de fechar a carta: fiquem alertas, firmes na fé, ajam com coragem, sejam fortes — resumo prático de tudo que a carta pediu.
1 Coríntios 16:14Resume tudo com um único princípio: que cada ação da igreja de Corinto, depois de tantas correções, seja feita com amor — ecoando direto o capítulo 13.
1 Coríntios 16:15“Primícias da Acaia” chama a família de Estéfanas de “primeiros frutos”, os primeiros convertidos daquela região. Paulo pede que a igreja reconheça a liderança natural de quem já vinha servindo há mais tempo.
1 Coríntios 16:16Pede que a igreja se sujeite a Estéfanas e outros como ele (citados no próximo verso), que se dedicaram ao serviço da comunidade — reconhecimento de liderança pelo esforço, não por status.
1 Coríntios 16:17Paulo fica feliz com a chegada de Estéfanas, Fortunato e Acaico, provavelmente os mensageiros que levaram a carta dos coríntios até ele, suprindo o contato que a distância não permitia.
1 Coríntios 16:18Esses três trouxeram alívio tanto pra Paulo quanto, indiretamente, pros próprios coríntios — por isso ele pede que a igreja reconheça e valorize gente assim.
1 Coríntios 16:19Traz saudações de outras igrejas da região da Ásia, incluindo o casal Áquila e Priscila, colaboradores próximos de Paulo, e a igreja que se reunia na casa deles.
1 Coríntios 16:20O “ósculo santo” era um beijo de saudação entre irmãos na fé, um costume comum de cumprimento na época, sem o peso romântico que a palavra beijo tem hoje.
1 Coríntios 16:21Paulo geralmente ditava suas cartas a um escriba, mas assina essa saudação final de próprio punho — sinal de autenticidade pra confirmar que a carta é dele mesmo.
1 Coríntios 16:22“Anátema” é uma maldição solene de exclusão, e “maranata” é uma expressão aramaica que significa “o Senhor vem” ou “vem, Senhor”. Paulo termina a carta com essas duas palavras fortes, lembrando que o compromisso com Cristo é sério e que ele volta.
1 Coríntios 16:23Fórmula de despedida das cartas de Paulo: pede que a graça do Senhor Jesus Cristo esteja com os coríntios, encerrando com bênção depois de tantas correções duras.
1 Coríntios 16:24Última frase da carta: apesar de toda a repreensão ao longo dos 16 capítulos, Paulo termina afirmando seu amor por todos eles em Cristo Jesus.

Capítulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App Store Google Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App Store Google Play