Juízes 16

ARC · Chapter 16/21

1E foi-se Sansão a Gaza, e viu ali uma mulher prostituta, e entrou a ella.

2E foi dito aos gazitas: Sansão entrou aqui. Foram pois em roda, e toda a noite lhe puzeram espias á porta da cidade: porém toda a noite estiveram socegados, dizendo: Até á luz da manhã esperaremos; então o mataremos.

3Porém Sansão deitou-se até á meia noite, e á meia noite se levantou, e travou das portas da entrada da cidade com ambas as umbreiras, e juntamente com a tranca as tomou, pondo-as sobre os hombros; e levou-as para cima até ao cume do monte que está defronte de Hebron

4E depois d'isto aconteceu que se affeiçoou a uma mulher do valle de Sorec, cujo nome era Dalila.

5Então os principes dos philisteos subiram a ella, e lhe disseram: Persuade-o, e vê, em que consiste a sua grande força, e com que poderiamos assenhorear-nos d'elle e amarral-o, para assim o affligir mos: e te daremos cada um mil e cem moedas de prata.

6Disse pois Dalila a Sansão: Declara-me. peco-te, em que consiste a tua grande força, e com que poderias ser amarrado para te poderem affligir.

7Disse-lhe Sansão: Se me amarrassem com sete vergas de vimes frescos, que ainda não estivessem seccos, então me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.

8Então os principes dos philisteos lhe trouxeram sete vergas de vimes frescos, que ainda não estavam seccos: e amarrou-o com ellas.

9E os espias estavam assentados com ella n'uma camara. Então ella lhe disse: Os philisteos veem sobre ti, Sansão. Então quebrou as vergas de vimes, como se quebra o fio da estopa ao cheiro do fogo; assim não se soube em que consistia a sua força.

10Então disse Dalila a Sansão: Eis que zombaste de mim, e me disseste mentiras: ora declara-me agora com que poderias ser amarrado.

11E elle lhe disse: Se me amarrassem fortemente com cordas novas, com que se não houvesse feito obra nenhuma, então me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.

12Então Dalila tomou cordas novas, e o amarrou com ellas, e disse-lhe: Os philisteos veem sobre ti, Sansão. E os espias estavam assentados n'uma camara. Então as quebrou de seus braços como um fio

13E disse Dalila a Sansão: Até agora zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me pois agora com que poderias ser amarrado? E elle lhe disse: Se teceres sete tranças dos cabellos da minha cabeça com os liços da têa.

14E ella as fixou com uma estaca, e disse-lhe: Os philisteos veem sobre ti, Sansão. Então despertou do seu somno, e arrancou a estaca das tranças tecidas, juntamente com o liço da têa

15Então ella lhe disse: Como dirás: Tenho-te amor, não estando comigo o teu coração? já tres vezes zombaste de mim, e ainda me não declaraste em que consiste a tua forca.

16E succedeu que, importunanado-o ella todos os dias com as suas palavras, e molestando-o, a sua alma se angustiou até á morte.

17E descobriu-lhe todo o seu coração, disse-lhe: Nunca subiu navalha á minha cabeça, porque sou nazireo de Deus desde o ventre de minha mãe: se viesse a ser rapado, ir-se-hia de mim a minha força, e me enfraqueceria, e seria como todos os mais homens.

18Vendo pois Dalila que já lhe descobrira todo o seu coração, enviou, e chamou os principes dos philisteos, dizendo: Subi esta vez, porque agora me descobriu elle todo o seu coração. E os principes dos philisteos subiram a ella, e trouxeram o dinheiro na sua mão.

19Então ella o fez dormir sobre os seus joelhos, e chamou a um homem, e rapou-lhe as sete tranças do cabello de sua cabeça: e começou a affligil-o, e retirou-se d'elle a sua força.

20E disse ella: Os philisteos veem sobre ti, Sansão. E despertou do seu somno, e disse: Sairei ainda esta vez como d'antes, e me sacudirei. Porque elle não sabia que já o Senhor se tinha retirado d'elle.

21Então os philisteos pegaram n'elle, e lhe arrancaram os olhos, e fizeram-n'o descer a Gaza, e amarraram-n'o com duas cadeias de bronze, e andava elle moendo no carcere.

22E o cabello da sua cabeça lhe começou a ir crescendo, como quando foi rapado.

23Então os principes dos philisteos se ajuntaram para offerecer um grande sacrificio ao seu deus Dagon, e para se alegrarem, e diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos a Sansão, nosso inimigo.

24Similhantemente, vendo-o o povo, louvavam ao seu deus; porque diziam: Nosso deus nos entregou na mão o nosso inimigo, e ao que destruia a nossa terra, e ao que multiplicava os nossos mortos.

25E succedeu que, alegrando-se-lhes o coração, disseram: Chamae a Sansão, para que brinque diante de nós. E chamaram a Sansão do carcere, e brincou diante d'elles, e fizeram-n'o estar em pé entre as columnas.

26Então disse Sansão ao moço que o tinha pela mão: Guia-me para que apalpe as columnas em que se sustém a casa, para que me encoste a ellas.

27Ora estava a casa cheia de homens e mulheres: e tambem ali estavam todos os principes dos philisteos: e sobre o telhado havia alguns tres mil homens e mulheres, que estavam vendo brincar Sansão.

28Então Sansão clamou ao Senhor, e disse: Senhor Jehovah, peço-te que te lembres de mim, e esforça-me agora só esta vez, ó Deus, para que de uma vez me vingue dos philisteos, pelos meus dois olhos

29Abraçou-se pois Sansão com as duas columnas do meio, em que se sustinha a casa, e arrimou-se sobre ellas, com a sua mão direita n'uma, e com a sua esquerda na outra.

30E disse Sansão: Morra eu com os philisteos. E inclinou-se com força, e a casa caiu sobre os principes e sobre todo o povo que n'ella havia: e foram mais os mortos que matou na sua morte do que os que matara na sua vida.

31Então seus irmãos desceram, e toda a casa de seu pae, e tomaram-n'o, e subiram com elle, e sepultaram-n'o entre Tsora e Estaol, no sepulchro de Manué, seu pae: e julgou elle a Israel vinte annos.

📖 Chapter study

Summary

Samson becomes involved with Delilah, who discovers the secret of his strength (the Nazirite vow of the hair) and hands him over to the Philistines. Blind and enslaved, he regains his strength and destroys the temple of Dagon, killing himself and thousands of Philistines.

Explanation

The Delilah episode builds with mounting tension: three times Samson lies about the source of his strength, and three times she tries to neutralize him, until her persistence wears him down emotionally ('his soul was vexed unto death,' v.16) and he finally reveals the truth about his Nazirite vow. Samson's physical blindness, a direct result of his spiritual and moral blindness throughout his life, paradoxically becomes the setting for his final and greatest victory, when he prays for strength one last time and brings down the Philistine temple. His final epitaph - 'the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life' - sums up a life of extraordinary potential wasted on impulsiveness, yet partially redeemed in one final act of sincere faith.

Fun facts

  • Dagon, the god whose temple Samson destroyed, was a Philistine deity associated with agriculture and grain, whose worship also appears in 1 Samuel 5 when the captured ark of the covenant is placed in his temple.
  • Engineering studies of Philistine temples from that era show structures supported by central wooden columns resting on stone bases, making it physically plausible that someone with exceptional strength could bring down the building by pushing two nearby columns.

Verse-by-verse explanation

  1. Juízes 16:1Samson goes to Gaza, a Philistine city, and spends the night with a prostitute there.
  2. Juízes 16:2The people of Gaza find out Samson is in the city and surround the gate, waiting patiently to kill him as soon as morning comes.
  3. Juízes 16:3In the middle of the night, Samson gets up, tears the city gates off along with their posts and bar, hoists them onto his shoulders, and carries them to the top of a hill near Hebron, easily escaping the trap.
  4. Juízes 16:4After this, Samson falls in love with a woman from the valley of Sorek named Delilah, the woman who will finally manage to discover his secret.
  5. Juízes 16:5The Philistine lords approach Delilah and offer her a fortune, eleven hundred pieces of silver each, if she finds out where Samson's strength comes from so they can capture him.
  6. Juízes 16:6Delilah asks Samson directly what the secret of his strength is and how someone could tie him up.
  7. Juízes 16:7Samson lies for the first time, saying he would lose his strength if he were bound with seven fresh, undried bowstrings.
  8. Juízes 16:8The Philistine lords bring these fresh bowstrings, and Delilah ties Samson up with them while he sleeps.
  9. Juízes 16:9With Philistines hidden and waiting in the room, Delilah warns him that they are coming to seize him, but Samson snaps the bowstrings with ease, and no one discovers the true secret.
  10. Juízes 16:10Delilah complains that he lied and mocked her, and asks again that he tell her what he could really be tied up with.
  11. Juízes 16:11Samson lies again, saying he would become weak if he were bound with new ropes never used before.
  12. Juízes 16:12Delilah ties him with new ropes and again warns that the Philistines are coming, but Samson snaps them off his arms as if they were a mere thread.
  13. Juízes 16:13Delilah presses him once more, and Samson tells a third lie: that his strength would leave him if she wove the seven locks of his hair into the loom.
  14. Juízes 16:14Delilah does this while he sleeps and fastens it all with a pin, but Samson wakes up and pulls out the pin, the loom, and everything else, without losing his strength.
  15. Juízes 16:15Delilah uses emotional pressure, saying he cannot claim to truly love her if he keeps hiding the secret after lying three times in a row.
  16. Juízes 16:16She presses him every day with such pressure that Samson grows so troubled he can hardly bear it anymore.
  17. Juízes 16:17Samson reveals that his strength comes from the Nazirite vow he had never broken until then, symbolized by his hair, which had never been cut. It is the first time he tells Delilah the truth, after lying to her three times in a row about the same secret.
  18. Juízes 16:18Realizing he has finally told the truth, Delilah sends for the Philistine lords, saying that this time he has told her everything; they come bringing the promised money.
  19. Juízes 16:19Delilah lulls Samson to sleep on her lap, calls a man to cut off the seven locks of his hair, and so his strength begins to leave him without his noticing it yet.
  20. Juízes 16:20Delilah warns that the Philistines are coming, and Samson wakes up thinking he will break free as always, not knowing that this time the Lord had truly departed from him.
  21. Juízes 16:21The Philistines capture him, gouge out his eyes, bring him down to Gaza, bind him with bronze chains, and set him to grinding grain in the prison, a humiliating task usually given to animals.
  22. Juízes 16:22Meanwhile, Samson's hair begins to grow back, a detail that sets up the story's final turn.
  23. Juízes 16:23The Philistine lords gather to offer a great sacrifice to their god Dagon, celebrating that their god had delivered Samson, their enemy, into their hands.
  24. Juízes 16:24The people also praise their god at the sight of Samson, thankful that they had finally captured the one who destroyed their land and killed so many of them.
  25. Juízes 16:25In the middle of the lively feast, they send for Samson to be brought from prison to entertain them, and they stand him between the pillars of the temple for the people to mock.
  26. Juízes 16:26Samson asks the boy who was leading him by the hand to let him lean against the pillars that held up the building, as if he only wanted to rest.
  27. Juízes 16:27The temple is packed with people, including all the Philistine lords, plus about three thousand more watching this mockery of Samson from the roof.
  28. Juízes 16:28Samson cries out to the Lord, asking for strength one more time, to be avenged on the Philistines at once for the loss of his eyes.
  29. Juízes 16:29Samson braces himself against the two central pillars holding up the temple, one hand on each.
  30. Juízes 16:30Samson asks to die together with the Philistines and pulls down the temple's pillars with his own hands. The text records that he killed more people in this death than in his entire life, closing his story as a tragic hero who wins only at the cost of his own life.
  31. Juízes 16:31After the temple falls, Samson's brothers and his father's whole family come to get his body and bury him in the tomb of his own father, Manoah, between Zorah and Eshtaol; he had judged Israel for twenty years.

Watch the story of this passage

Videos from our channel that tell what happens in Judges 16.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.