Lucas 6

ARC · Chapter 6/24

1E aconteceu que, no sabbado segundo-primeiro, passou pelas searas, e os seus discipulos iam arrancando espigas, e, esfregando-as com as mãos, as comiam.

2E alguns dos phariseos lhes disseram: Porque fazeis o que não é licito fazer nos sabbados?

3E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nunca lêstes o que fez David quando teve fome, elle e os que com elle estavam?

4Como entrou na casa de Deus, e tomou os pães da proposição, e os comeu, e deu tambem aos que estavam com elle, os quaes não é licito comer senão só aos sacerdotes?

5E dizia-lhes: O Filho do homem é Senhor até do sabbado.

6E aconteceu tambem n'outro sabbado que entrou na synagoga, e estava ensinando; e estava ali um homem que tinha a mão direita mirrada.

7E os escribas e phariseos attentavam n'elle, se o curaria no sabbado, para acharem de que o accusar.

8Mas elle bem conhecia os seus pensamentos; e disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te, e põe-te em pé no meio. E, levantando-se elle, poz-se em pé

9Então Jesus lhes disse: Uma coisa vos hei de perguntar: É licito nos sabbados fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar?

10E, olhando para todos em redor, disse ao homem: Estende a tua mão. E elle assim o fez, e a mão lhe foi restituida sã como a outra.

11E ficaram cheios de furor, e uns com os outros praticavam sobre o que fariam a Jesus.

12E aconteceu que n'aquelles dias subiu ao monte a orar, e passou a noite orando a Deus.

13E, quando já era dia, chamou a si os seus discipulos, e escolheu doze d'elles, a quem tambem nomeou apostolos: a saber,

14Simão, ao qual tambem chamou Pedro, e André, seu irmão; Thiago e João; Philippe e Bartholomeo;

15E Mattheus e Thomé; Thiago, filho, d'Alfeo, e Simão, chamado o zelador;

16E Judas, irmão de Thiago; e Judas Iscariotes, que foi o traidor.

17E, descendo com elles, parou n'um logar plano, e tambem uma grande turba de seus discipulos, e grande multidão de povo de toda a Judea, e de Jerusalem, e da costa maritima de Tyro e de Sidon,

18Que tinham vindo para o ouvir, e serem curados das suas enfermidades, como tambem os atormentados dos espiritos immundos: e eram curados.

19E toda a multidão procurava tocal-o; porque sahia d'elle virtude, e curava a todos.

20E, levantando elle os olhos para os seus discipulos, dizia: Bemaventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.

21Bemaventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bemaventurados vós, que agora choraes, porque haveis de rir.

22Bemaventurados sereis quando os homens vos aborrecerem, e quando vos separarem, e injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem.

23Folgae n'esse dia, exultae; porque, eis que é grande o vosso galardão no céu, porque assim faziam os seus paes aos prophetas.

24Mas ai de vós, ricos! porque já tendes a vossa consolação.

25Ai de vós, que estaes fartos! porque tereis fome. Ai de vós, que agora rides, porque lamentareis e chorareis.

26Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus paes aos falsos prophetas.

27Mas a vós, que ouvis isto, digo: Amae a vossos inimigos, fazei bem aos que vos aborrecem;

28Bemdizei os que vos maldizem, e orae pelos que vos calumniam.

29Ao que te ferir n'uma face, offerece-lhe tambem a outra; e, ao que te houver tirado a capa, nem a tunica recuses;

30E dá a qualquer que te pedir; e, ao que tomar o que é teu, não lh'o tornes a pedir.

31E, como vós quereis que os homens vos façam, tambem da mesma maneira lhes fazei vós.

32E, se amardes aos que vos amam, que recompensa tereis? Porque tambem os peccadores amam aos que os amam.

33E, se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que recompensa tereis? Porque tambem os peccadores fazem o mesmo.

34E, se emprestardes áquelles de quem esperaes tornar a receber, que recompensa tereis? Porque tambem os peccadores emprestam aos peccadores, para tornarem a receber outro tanto.

35Amae pois a vossos inimigos, e fazei bem, e emprestae, sem nada esperardes, e será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altissimo; porque é benigno até para com os ingratos e máus.

36Sêde pois misericordiosos, como tambem vosso Pae é misericordioso.

37Não julgueis, e não sereis julgados: não condemneis, e não sereis condemnados: soltae, e soltar-vos-hão.

38Dae, e ser-vos-ha dado; boa medida, recalcada, sacudida e trasbordando, vos deitarão no vosso regaço; porque com a mesma medida com que medirdes vos tornarão a medir.

39E dizia-lhes uma parabola: Pode porventura o cego guiar o cego? não cairão ambos na cova?

40O discipulo não é sobre o seu mestre, mas todo o que fôr perfeito será como o seu mestre.

41E porque attentas tu no argueiro que está no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu proprio olho?

42Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho; não attentando tu mesmo na trave que está no teu olho? Hypocrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.

43Porque não ha boa arvore que dê máu fructo, nem má arvore que dê bom fructo.

44Porque cada arvore se conhece pelo seu proprio fructo; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos.

45O homem bom do bom thesouro do seu coração tira o bem, e o homem mau do mau thesouro do seu coração tira o mal, porque da abundancia do seu coração falla a bocca

46E porque me chamaes, Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo?

47Qualquer que vem para mim e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é similhante:

48É similhante ao homem que edificou uma casa, e cavou, e abriu bem fundo, e poz os alicerces sobre rocha, e, vindo a enchente, bateu com impeto a corrente n'aquella casa, e não a poude abalar, porque estava fundada sobre rocha.

49Mas o que ouve e não obra é similhante ao homem que edificou uma casa sobre terra, sem alicerces, na qual bateu com impeto a corrente, e logo caiu; e foi grande a queda d'aquella casa.

📖 Chapter study

Summary

Jesus defends his disciples for picking heads of grain on the Sabbath and heals a man on the Sabbath, sparking conflict with the Pharisees. He chooses the twelve apostles and teaches the beatitudes and woes, along with commands to love enemies and not judge.

Explanation

The conflict over the Sabbath shows that Jesus values the intent of the law — doing good and preserving life — over religious formalism. The choosing of the twelve apostles, made after a whole night of prayer, lays the foundation for the movement that would carry on his ministry. The beatitudes and the 'woes' contrast the values of the Kingdom of God with the values of the world: the poor and the suffering are called blessed, while the comfortably rich are warned. The practical application is the call to actively love even our enemies, reflecting God's own character.

Fun facts

  • Luke's version of the beatitudes (Matthew's 'Sermon on the Mount' is here delivered on a level place) is shorter than Matthew's and includes four complementary 'woes,' unique to this gospel.
  • Praying all night before important decisions (v.12) was a pattern Jesus would repeat at other key moments, showing the priority of communion with the Father before taking action.

Verse-by-verse explanation

  1. Lucas 6:1Picking a handful of grain by hand while passing through someone else’s field was allowed under the law, even for someone who did not own the land — it was not considered theft. The problem, in the Pharisees’ stricter reading, was that rubbing the grain out by hand counted as harvest work, forbidden on the Sabbath.
  2. Lucas 6:2The Pharisees accuse the disciples of doing something unlawful on the Sabbath — to them, picking and rubbing out the grain by hand already counted as harvest work, forbidden on the day of rest.
  3. Lucas 6:3Jesus responds by citing a well-known biblical precedent: David, in 1 Samuel 21, ate bread reserved only for priests when he was hungry — a case where human need came before ritual rule.
  4. Lucas 6:4The showbread was twelve loaves replaced every week in the temple, reserved for the priests to eat afterward. David ate some of it in a hunger emergency, breaking the rule — and this is the precedent Jesus uses to argue that human need can come before ritual law.
  5. Lucas 6:5This statement that the Son of man is “Lord also of the sabbath” is a bold declaration about Jesus’s own identity: He claims authority over one of the most sacred laws in Jewish tradition.
  6. Lucas 6:6This is another Sabbath, another synagogue: this time the case is a man with a withered right hand, setting up a second confrontation over healing on the day of rest.
  7. Lucas 6:7Scribes and Pharisees watch Jesus only to see whether He will heal on the Sabbath — their interest is not to learn but to find a reason to accuse Him.
  8. Lucas 6:8Jesus knows what they are thinking and, instead of acting in secret, tells the man to stand up right in the middle of everyone — He exposes the healing on purpose, unafraid of the reaction.
  9. Lucas 6:9Jesus’s question turns the Pharisees’ argument on its head: if it is lawful to do good or save a life on any day, why would healing be forbidden on the Sabbath of all days?
  10. Lucas 6:10Jesus looks around at everyone before acting — it is not a discreet gesture; it is a healing done openly, right in front of His own accusers.
  11. Lucas 6:11The religious leaders react with total fury, and this is where they begin discussing among themselves what to do about Jesus — the visible start of a plan against Him.
  12. Lucas 6:12Jesus spends the whole night praying on a mountain before choosing the apostles — a decision important enough to call for this extra dedication of prayer.
  13. Lucas 6:13Choosing exactly twelve recalls the twelve tribes of Israel, as if Jesus were forming the core of a renewed people. “Apostles” literally means “sent ones.”
  14. Lucas 6:14The list begins with the best-known names: Simon, also called Peter, his brother Andrew, then James, John, Philip, and Bartholomew.
  15. Lucas 6:15“Zealot” was the nickname of a Jewish movement that opposed Roman occupation, sometimes violently. Having this Simon and the tax collector Matthew — who worked collecting taxes for Rome — in the same group of twelve shows how Jesus brought together people from opposite sides.
  16. Lucas 6:16The list ends with Judas Iscariot, already identified right there, at the moment of his choosing, as the one who would become the traitor — a dark warning planted early in the narrative.
  17. Lucas 6:17Jesus comes down to a level place, not a mountain as in Matthew’s account, surrounded by people from all over Judea, from Jerusalem, and even from the Gentile coastal region of Tyre and Sidon — a sign that His fame already crossed borders.
  18. Lucas 6:18The crowd seeks both to hear His teaching and to be healed of physical diseases and of torments caused by unclean spirits — a summary of the two kinds of healing Jesus performed.
  19. Lucas 6:19People try to touch Him because power was going out from Him able to heal everyone — an almost physical image of healing power flowing through contact.
  20. Lucas 6:20This version of the beatitudes, spoken on a level place, is addressed directly to the disciples (“you”), unlike the better-known version in Matthew, which speaks more generally.
  21. Lucas 6:21The two promises follow the same pattern of reversal: whoever is hungry now will be filled, whoever weeps now will laugh — a turnaround similar to the one in Mary’s song in chapter 1.
  22. Lucas 6:22This blessing directly links suffering — hatred, exclusion, insult — to loyalty to Jesus specifically, not to religious persecution in general.
  23. Lucas 6:23Jesus compares the disciples’ future persecution to the treatment the ancient prophets received from the people’s own ancestors — a way of saying that rejection is not a sign of being wrong; it is part of a historical pattern.
  24. Lucas 6:24This list of “woes” mirrors, point by point, the beatitudes spoken earlier, in a teaching style common to the period. Saying the rich already have their comfort means they have already received everything they could expect — nothing is left over for later.
  25. Lucas 6:25These two “woes” mirror exactly the blessings spoken earlier: whoever is full now will be hungry, whoever laughs now will weep — the same logic of reversal, only running the other way.
  26. Lucas 6:26Being well spoken of by everyone is flagged as a warning sign, not a source of pride — Jesus compares it to the way the ancient false prophets were also praised by their contemporaries.
  27. Lucas 6:27Here the discourse shifts from blessings to direct commands: love your enemies and do good to those who hate you — the most demanding ethical core of Jesus’s teaching.
  28. Lucas 6:28The command becomes even more specific: bless those who curse you and pray for those who mistreat you — feeling goodwill is not enough; you must act with intention on behalf of those who do harm.
  29. Lucas 6:29The coat was the inner garment, and the cloak the outer wrap, also used as a blanket at night — the law protected this cloak and forbade it from being kept as collateral for long, precisely because it was essential. Jesus asks that people give up even this legally protected item, going beyond what any custom required.
  30. Lucas 6:30Giving to whoever asks and not demanding back what was taken is a standard of generosity with no condition of reciprocity, far beyond what any social custom required.
  31. Lucas 6:31This is the so-called Golden Rule: treat others the way you would like to be treated — other ancient traditions had similar versions, but usually in the negative form (“do not do”); here it is stated positively.
  32. Lucas 6:32Jesus questions the value of loving only those who already love you back, noting that even “sinners” do that naturally — it is not a standard that requires anything special.
  33. Lucas 6:33The same logic applies to doing good only to those who do good back: that is no virtue at all, just ordinary exchange between any two people.
  34. Lucas 6:34And it also applies to lending while expecting something back — Jesus uses three similar examples (love, good deeds, loans) to show that ordinary reciprocity is not the standard He is asking for.
  35. Lucas 6:35This verse closes the argument built on the three previous comparisons: loving, doing good, and lending without expecting anything back brings a greater reward and is described as acting like true children of God, who is also kind to the ungrateful and the evil.
  36. Lucas 6:36The foundation of these ethical demands is not an abstract rule but imitating God’s own character, described here as merciful.
  37. Lucas 6:37The logic of reciprocity appears again, but now applied to judgment and forgiveness: whatever you apply to others — judgment or release — is what you will receive back.
  38. Lucas 6:38The image of “good measure, pressed down, and shaken together, and running over” comes from the marketplace: to fit more grain, the seller would press it down, shake it, and still let it spill over — a concrete picture of generosity without holding back.
  39. Lucas 6:39The parable of the blind leading the blind is a simple, visual warning about the danger of following a guide or teacher who is also lost.
  40. Lucas 6:40The idea that the disciple is not above the teacher, but becomes like him once fully trained, reinforces why choosing carefully whom to follow makes such a difference.
  41. Lucas 6:41The image of the speck (a tiny splinter) versus the beam (a large plank) in the eye is a deliberately comic exaggeration, showing how easy it is to notice small flaws in others while ignoring one’s own, much bigger ones.
  42. Lucas 6:42Calling someone a hypocrite for wanting to remove the speck from a brother’s eye without noticing one’s own beam is the central point of the image: deal with your own problem before correcting someone else’s.
  43. Lucas 6:43The rule of the tree and its fruit states a simple consistency: a good tree does not produce bad fruit, and vice versa — a person’s character naturally shows up in what that person produces.
  44. Lucas 6:44Figs do not grow on thornbushes, nor grapes on briers — Jesus uses an obvious observation from nature to reinforce that a person can be recognized by the concrete results of their life.
  45. Lucas 6:45The idea of the “treasure of the heart” links a person’s inner life to their speech: what comes out of the mouth is, in the end, a reflection of what was already stored up inside.
  46. Lucas 6:46Jesus challenges those who call Him “Lord” over and over yet do not do what He teaches — a direct criticism of devotion that is only words, with no matching practice.
  47. Lucas 6:47This introduces the discourse’s final parable: what really matters is not just hearing Jesus’s teaching but putting it into practice.
  48. Lucas 6:48Whoever hears and practices is compared to a builder who dug deep and laid the foundation on rock — that is why the house stands firm even when the flood hits hard.
  49. Lucas 6:49In contrast, whoever hears and does not practice is like someone who builds with no foundation at all: the house collapses as soon as the current hits it, and the fall is great — a warning note that closes the whole discourse.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.