Lucas 11

ARC · Chapter 11/24

1E aconteceu que, estando elle a orar n'um certo logar, quando acabou lhe disse um dos seus discipulos: Senhor, ensina-nos a orar, como tambem João ensinou aos seus discipulos.

2E elle lhes disse: Quando orardes, dizei: Pae nosso, que estás nos céus, sanctificado seja o teu nome: venha o teu reino: seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

3Dá-nos cada dia o nosso pão quotidiano.

4E perdoa-nos os nossos peccados, pois tambem nós perdoamos a qualquer que nos deve; e não nos mettas em tentação, mas livra-nos do mal

5Disse-lhes tambem: Qual de vós terá um amigo, e, se for procural-o á meia noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me tres pães,

6Porquanto um amigo meu chegou a minha casa, vindo de caminho, e não tenho que apresentar-lhe;

7Elle, respondendo de dentro, diga: Não me importunes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama: não posso levantar-me para t'os dar?

8Digo-vos que, ainda que se não levante a dar-lh'os, por ser seu amigo, levantar-se-ha, todavia, por causa da sua importunação, e lhe dará tudo o que houver mister.

9E eu digo-vos, a vós: Pedi, e dar-se-vos-ha: buscae, e achareis: batei, e abrir-se-vos-ha;

10Porque qualquer que pede recebe; e quem busca, acha; e a quem bate abrir-se-lhe-ha.

11E qual o pae d'entre vós que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou tambem, se lhe pedir peixe, lhe dará por peixe uma serpente?

12Ou tambem, se lhe pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

13Pois se vós, sendo máus, sabeis dar boas dadivas aos vossos filhos, quanto mais dará o nosso Pae celestial o Espirito Sancto áquelles que lh'o pedirem?

14E estava expulsando um demonio, o qual era mudo. E aconteceu que, saindo o demonio, o mudo fallou; e maravilhou-se a multidão.

15Porém alguns d'elles diziam: Elle expulsa os demonios por Beelzebú, principe dos demonios.

16E outros, tentando-o, pediam-lhe um signal do céu.

17Mas, conhecendo elle os seus pensamentos, disse-lhes: Todo o reino, dividido contra si mesmo, será assolado; e a casa, dividida contra si mesma, cairá.

18E, se tambem Satanaz está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso os demonios por Beelzebú;

19E, se eu expulso os demonios por Beelzebú, por quem os expulsam os vossos filhos? Elles pois serão os vossos juizes.

20Mas, se eu expulso os demonios pelo dedo de Deus, certamente a vós é chegado o reino de Deus.

21Quando o homem valente guarda armado a sua casa, em segurança está tudo quanto tem.

22Mas, sobrevindo outro mais valente do que elle, e vencendo-o, tira-lhe toda a sua armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.

23Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.

24Quando o espirito immundo tem saido do homem, anda por logares seccos, buscando repouso; e, não o achando, diz: Tornarei para minha casa, d'onde sahi.

25E, chegando, acha-a varrida e adornada.

26Então vae, e leva comsigo outros sete espiritos peiores do que elle, e, entrando, habitam ali: e o ultimo estado d'esse homem é peior do que o primeiro.

27E aconteceu que, dizendo elle estas coisas, uma mulher d'entre a multidão, levantando a voz, lhe disse: Bemaventurado o ventre que te trouxe e os peitos em que mamaste.

28Mas elle disse: Antes bemaventurados os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.

29E, ajuntando-se a multidão, começou a dizer: Maligna é esta geração: ella pede um signal; e não lhe será dado outro signal, senão o signal do propheta Jonas:

30Porque, assim como Jonas foi signal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será tambem para esta geração.

31A rainha do sul se levantará no juizo com os homens d'esta geração, e os condemnará; pois até dos confins da terra veiu ouvir a sabedoria de Salomão; e eis aqui está quem é maior do que Salomão

32Os homens de Ninive se levantarão no juizo com esta geração, e a condemnarão; pois se converteram com a prégação de Jonas, e eis aqui está quem é maior do que Jonas.

33E ninguem, accendendo a candeia, a põe em logar occulto, nem debaixo do alqueire; porém no velador, para que os que entrarem vejam a luz.

34A candeia do corpo é o olho. Sendo pois o teu olho simples, tambem todo o teu corpo será luminoso, mas, se fôr mau, tambem o teu corpo será tenebroso.

35Vê pois que a tua luz que em ti ha não sejam trevas.

36Se, pois, todo o teu corpo é luminoso, não tendo em trevas parte alguma, todo será luminoso, como quando a candeia te allumia com o seu resplendor.

37E, estando elle ainda fallando, rogou-lhe um phariseo que fosse jantar com elle; e, entrando, assentou-se á mesa.

38Mas o phariseo admirou-se, vendo que se não lavara antes de jantar.

39E o Senhor lhe disse; Vós, os phariseos, limpaes agora o exterior do copo e do prato; porém o vosso interior está cheio de rapina e maldade.

40Loucos! o que fez o exterior, não fez tambem o interior?

41Antes dae esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

42Mas ai de vós, phariseos, que dizimaes a hortelã, e a arruda, e toda a hortaliça, e desprezaes o juizo e amor de Deus. Importava fazer estas coisas, e não deixar as outras.

43Ai de vós, phariseos, que amaes os primeiros assentos nas synagogas, e as saudações nas praças.

44Ai de vós, escribas e phariseos hypocritas, que sois como as sepulturas que não apparecem, e os homens que sobre ellas andam não o sabem.

45E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isto, tambem nos affrontas a nós.

46Porém elle disse: Ai de vós tambem, doutores da lei, que carregaes os homens com cargas difficeis de transportar, e vós mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocaes nas ditas cargas.

47Ai de vós que edificaes os sepulchros dos prophetas, e vossos paes os mataram.

48Bem testificaes, pois, que consentis nas obras de vossos paes; porque elles os mataram, e vós edificaes os seus sepulchros.

49Portanto diz tambem a sabedoria de Deus: Prophetas e apostolos lhes mandarei; e elles matarão uns, e perseguirão outros;

50Para que d'esta geração seja requerido o sangue de todos os prophetas que, desde a fundação do mundo, foi derramado,

51Desde o sangue de Abel, até ao sangue de Zacharias, que foi morto entre o altar e o templo; assim, vos digo, será requerido d'esta geração.

52Ai de vós, doutores da lei, que tirastes a chave da sciencia; vós mesmos não entrastes, e impedistes os que entravam.

53E, dizendo-lhes estas coisas, os escribas e os phariseos começaram a apertal-o fortemente, e a fazel-o fallar ácerca de muitas coisas,

54Armando-lhe ciladas, a fim de apanharem da sua bocca alguma coisa para o accusarem.

📖 Chapter study

Summary

Jesus teaches the Lord's Prayer and the importance of persistence in prayer. He is accused of casting out demons by the power of Beelzebul and responds with logic. He denounces the hypocrisy of the Pharisees and teachers of the law in a series of harsh warnings.

Explanation

The Lord's Prayer, taught at the disciples' request, is a simple model of prayer that includes worship, submission to God's will, a request for daily provision, and mutual forgiveness. Jesus' defense against the accusation of an alliance with Beelzebul uses simple logic: a kingdom divided against itself cannot stand. The 'woes' against the Pharisees and teachers of the law denounce a religiosity that tends to outward appearance but ignores justice and inner love. Today's application is to examine whether our religious practice is genuine or merely a facade.

Fun facts

  • Tithing 'mint, rue, and every herb' (v.42) shows the Pharisees' extreme legalistic care, applying the tithe even to garden herbs while neglecting justice — what Jesus calls an inversion of priorities.
  • The 'sign of Jonah' (v.29-30) compares Jonah's preaching of repentance to the Ninevites with Jesus' message, pointing ahead to his own death and resurrection as the definitive sign.

Verse-by-verse explanation

  1. Lucas 11:1The disciples’ request that Jesus teach them to pray, ‘as John also taught his disciples,’ shows that having a distinct, recognizable prayer was expected of a religious teacher — an identity marker for his group of followers.
  2. Lucas 11:2This version of the Lord’s Prayer in Luke is shorter than Matthew’s, going straight to the central petitions: God’s name hallowed, His kingdom coming, and His will being done.
  3. Lucas 11:3Asking for daily bread reflects the real life of people who worked one day at a time, with no savings for tomorrow — that was how most of the population lived. It is not merely a poetic line about spiritual sufficiency; it is a concrete plea for daily survival.
  4. Lucas 11:4The request for forgiveness is tied to the practice of forgiving others, and the final petition seeks protection from temptation and evil — the last two petitions of the prayer.
  5. Lucas 11:5The parable of the friend at midnight begins with an unusual request: borrowing three loaves at that hour only made sense in the face of a real hospitality emergency.
  6. Lucas 11:6The emergency is explained: a traveler has arrived unexpectedly, and the host has nothing to offer him — hosting a visitor well was a social obligation too strong to ignore, even late at night.
  7. Lucas 11:7The friend’s initial refusal is quite realistic: ordinary homes of the time often had everyone sleeping in the same room, so getting up meant waking the whole family.
  8. Lucas 11:8Receiving a traveler who arrived at night was a social obligation that involved practically the whole neighborhood, and refusing to help a neighbor host someone well would bring shame on the entire family. It is this social pressure, more than simple friendship, that explains why the man finally gets up to answer the request.
  9. Lucas 11:9The three progressive commands — ask, seek, knock — describe persistent prayer that requires continued effort, not a single request.
  10. Lucas 11:10Jesus restates the same promise directly: everyone who asks receives, reinforcing that this rule holds broadly and reliably.
  11. Lucas 11:11The comparison to a father who would never give a stone instead of bread, or a serpent instead of fish, uses absurdity to show how unthinkable it would be for a good father to harm his own child who asks for help.
  12. Lucas 11:12A coiled scorpion could even resemble the shape of an egg — one more absurd example of the cruel exchange no decent father would make.
  13. Lucas 11:13The argument moves from lesser to greater: if even imperfect fathers know how to give good gifts to their children, the heavenly Father will give even more, and the gift named here is the Holy Spirit Himself.
  14. Lucas 11:14The healing of the mute man possessed by a demon, who begins to speak as soon as the demon leaves, leaves the crowd amazed and sets up the controversy over the source of this power that follows.
  15. Lucas 11:15‘Beelzebub’ was originally the name of a pagan deity, later used among the Jews as a mocking nickname for the chief of the demons. The accusation is serious: saying that Jesus casts out demons by Beelzebub means saying he has an agreement with their very chief, not that he acts by the power of God.
  16. Lucas 11:16Others test Jesus by demanding a sign from heaven — a different kind of challenge from the Beelzebub accusation, seeking cosmic proof instead of an explanation for the power he had already shown.
  17. Lucas 11:17Jesus perceives their thoughts and uses a simple logical argument: a kingdom or a house divided against itself cannot stand.
  18. Lucas 11:18He applies that logic directly to the accusation: if Satan were divided against himself, casting out his own demons, his kingdom would have already fallen — the accusation makes no sense.
  19. Lucas 11:19Jesus turns the question back on them: if he casts out demons by Beelzebub, by whom do the Jewish exorcists of the time, linked to his own accusers, cast theirs out? The inconsistency becomes an argument against them.
  20. Lucas 11:20‘The finger of God’ is an expression that recalls the plagues of Egypt, tied to God’s direct action — Jesus reframes His work as proof that the kingdom of God has already come, not as collaboration with evil forces.
  21. Lucas 11:21The image of the strong man armed, guarding his house in safety, describes the control evil holds over a person before any greater intervention.
  22. Lucas 11:22Jesus presents Himself, implicitly, as that ‘stronger’ one who defeats the first and divides His spoils — His healings and exorcisms are proof of a power struggle already underway and already being won.
  23. Lucas 11:23The saying ‘He that is not with me is against me’ rejects any neutral stance toward Jesus, using the image of gathering or scattering, like a shepherd gathering the flock against a predator that scatters it.
  24. Lucas 11:24The parable of the unclean spirit that leaves and wanders through dry places seeking rest describes the restlessness of an evil that does not give up, even after being cast out.
  25. Lucas 11:25Finding the old ‘house’ swept and put in order, but empty, suggests a space cleaned on the outside that was never filled with anything good on the inside.
  26. Lucas 11:26The spirit returns with seven worse than itself, leaving the person in a state worse than before — a warning about leaving a spiritual emptiness with nothing good to occupy its place.
  27. Lucas 11:27A woman in the crowd praises Jesus by exalting his birth mother, a common emotional gesture of admiration.
  28. Lucas 11:28Jesus reframes the praise: more blessed are those who hear the word of God and keep it — without belittling Mary, He shifts the true blessing from blood relation to obedience, as He had already done in chapter 8.
  29. Lucas 11:29Unlike in Matthew, here the sign of Jonah is not explained as the three days inside the fish — Luke’s point is different: even a reluctant, imperfect prophet like Jonah made an entire pagan city repent through preaching alone. The comparison demands from Jesus’ generation a response at least equal to that foreign city’s.
  30. Lucas 11:30The comparison to Jonah focuses on his role as a strange preacher who, even so, led a pagan city to repent — the Son of Man will function as that same kind of sign for this generation.
  31. Lucas 11:31The queen of the South, a reference to the Queen of Sheba in 1 Kings 10, came from far away to hear Solomon — she will condemn this generation because someone greater than Solomon is here, unheeded.
  32. Lucas 11:32Likewise, the people of Nineveh repented at Jonah’s preaching — they too will condemn this generation, because someone greater than Jonah is present and is ignored.
  33. Lucas 11:33This image of the lamp in plain view, not hidden away, repeats the teaching of chapter 8 — here tied to the theme of the sign: Jesus’ identity is already visible, not something that needs further proof to be perceived.
  34. Lucas 11:34The comparison of the eye to the ‘light of the body’ describes how one’s way of seeing affects everything: a healthy eye fills the body with light, a bad eye leaves it all in darkness.
  35. Lucas 11:35This warning calls for self-examination: perhaps the problem is not a lack of proof, but a way of seeing already corrupted, unable to take in the light already set before everyone.
  36. Lucas 11:36If the whole body is full of light, with no part in darkness, everything becomes clear, as when a lamp shines with its full brightness — closing the metaphor begun two verses earlier.
  37. Lucas 11:37A Pharisee invites Jesus to dinner; He accepts and reclines at the table, the common way of eating formal meals in that culture.
  38. Lucas 11:38This handwashing before eating did not come from the written law but from an added religious tradition, meant to remove ritual impurity a person might have picked up in the street or the market. The Pharisee is shocked that Jesus ignores this custom, but Jesus’ reply is precisely about valuing outward ritual while forgetting what matters inside.
  39. Lucas 11:39Jesus contrasts the ritual washing of the outside of the cup and dish with people’s insides, full of greed and wickedness — a direct criticism of tending to religious appearance while ignoring inner corruption.
  40. Lucas 11:40Jesus’ argument is that the same God who made the outside also made the inside — tending only to appearance without the same attention to character completely misses the point of purity.
  41. Lucas 11:41As an alternative, Jesus suggests giving alms from what one has — a gesture of practical generosity presented as more meaningful than any ritual washing.
  42. Lucas 11:42The Pharisees tithed even garden herbs, a scrupulousness beyond what the written law required, yet neglected justice and the love of God — Jesus does not dismiss tithing, but insists that both go together.
  43. Lucas 11:43Loving the best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces shows a pursuit of social recognition through religious position, the same criticism that appears elsewhere in the Gospel.
  44. Lucas 11:44An unmarked grave was a serious religious hazard: touching one, even by accident, left a person unclean for seven days — which is why graves were usually painted white to stay clearly visible and avoidable. Jesus’ comparison is harsh: the Pharisees contaminate whoever comes near them without the person even sensing the danger.
  45. Lucas 11:45A lawyer complains that the criticism of the Pharisees hits him too — scribes and lawyers formed a religious category close to, but distinct from, the Pharisees as a group.
  46. Lucas 11:46Jesus responds with another accusation: the lawyers load people with heavy religious burdens but do nothing to ease that weight in practice.
  47. Lucas 11:47Building tombs for the prophets looks like an act of honor, but Jesus points out the irony: it was these same people’s ancestors who killed those prophets.
  48. Lucas 11:48By raising the tombs, they end up unknowingly confirming that they agree with what their ancestors did — the monument does not erase complicity with that same spirit of rejection.
  49. Lucas 11:49Jesus cites ‘the wisdom of God’ announcing that prophets and apostles will be sent, and some will be killed or persecuted — anticipating the pattern that will repeat with Jesus’ own followers.
  50. Lucas 11:50This generation is declared responsible for the blood of all the prophets shed since the beginning of the world — a historical buildup of rejection reaching its breaking point now.
  51. Lucas 11:51Abel is the first violent death recorded in Genesis, and Zechariah, killed between the altar and the temple, appears near the end of 2 Chronicles — in the Jewish ordering of Scripture, that spans the whole Bible, from beginning to end.
  52. Lucas 11:52The final criticism of the lawyers is severe: they took away the key of knowledge, did not enter themselves, and even kept others from entering — a double block to genuine understanding.
  53. Lucas 11:53After this string of direct confrontations, the scribes and Pharisees begin pressing Jesus harder, trying to get him to speak on many subjects.
  54. Lucas 11:54The intent now is clear: to lay traps to catch something Jesus might say and use it against him — the start of an organized opposition that will grow throughout the Gospel.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.