Lucas 22

ARC · Chapter 22/24

1Estava pois perto a festa dos pães asmos, chamada a paschoa.

2E os principaes dos sacerdotes, e os escribas, procuravam como o matariam; porque temiam o povo.

3Entrou, porém, Satanaz em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do numero dos doze;

4E foi, e fallou com os principaes dos sacerdotes, e com os capitães, de como lh'o entregaria,

5Os quaes se alegraram, e convieram em lhe dar dinheiro.

6E elle prometteu; e buscava opportunidade para lh'o entregar sem alvoroço.

7Chegou, porém, o dia dos pães asmos, em que importava sacrificar a paschoa.

8E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparae-nos a paschoa, para que a comamos.

9E elles lhe disseram: Onde queres que a preparemos?

10E elle lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, vos encontrará um homem, levando um cantaro d'agua: segui-o até á casa em que elle entrar.

11E direis ao pae de familia da casa: O Mestre te diz: Onde está o aposento em que hei de comer a paschoa com os meus discipulos?

12Então elle vos mostrará um grande cenaculo mobilado; ahi fazei preparativos.

13E, indo elles, acharam como lhes tinha dito; e prepararam a paschoa.

14E, chegada a hora, poz-se á mesa, e com elle os doze apostolos.

15E disse-lhes: Desejei muito comer comvosco esta paschoa, antes que padeça;

16Porque vos digo que não a comerei mais até que ella se cumpra no reino de Deus.

17E, tomando o calix, e havendo dado graças, disse: Tomae-o, e reparti-o entre vós;

18Porque vos digo que já não beberei do fructo da vide, até que venha o reino de Deus.

19E, tomando o pão, e havendo dado graças, partiu-o, e deu-lh'o, dizendo: Isto é o meu corpo, que por vós é dado; fazei isto em memoria de mim.

20Similhantemente tomou o calix, depois da ceia, dizendo: Este calix é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós.

21Porém eis que a mão do que me trahe está comigo á mesa.

22E, na verdade, o Filho do homem vae segundo o que está determinado; porém ai d'aquelle homem por quem é trahido!

23E começaram a perguntar entre si qual d'elles seria o que havia de fazer isto.

24E houve tambem entre elles contenda, sobre qual d'elles parecia ser o maior.

25E elle lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre elles, e os que teem auctoridade sobre elles são chamados bemfeitores.

26Mas não sereis vós assim; antes o maior entre vós seja como o menor; e quem governa como quem serve.

27Pois qual é maior: quem está á mesa, ou quem serve? Porventura não é quem está á mesa? Porém eu entre vós sou como aquelle que serve.

28E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

29E eu vos ordeno o reino, como meu Pae m'o ordenou;

30Para que comaes e bebaes á minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre thronos, julgando as doze tribus d'Israel.

31Disse tambem o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanaz vos pediu para vos cirandar como trigo;

32Mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfalleça; e tu, quando te converteres, conforta a teus irmãos.

33E elle lhe disse: Senhor, estou prompto a ir comtigo até á prisão e á morte.

34Mas elle disse: Digo-te, Pedro, que não cantará hoje o gallo antes que tres vezes negues que me conheces.

35E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, sem alforge, e sem alparcas, faltou-vos porventura alguma coisa? E disseram: Nada.

36Disse-lhes pois: Mas agora, aquelle que tiver bolsa, tome-a, como tambem o alforge; e, o que não tem espada, venda o seu vestido e compre-a;

37Porque vos digo que importa que em mim se cumpra ainda aquillo que está escripto: E com os malfeitores foi contado. Porque o que está escripto de mim tem seu cumprimento.

38E elles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E elle lhes disse: Basta.

39E, saindo, foi, como costumava, para o Monte das Oliveiras; e tambem os seus discipulos o seguiram.

40E, quando chegou áquelle logar, disse-lhes: Orae, para que não entreis em tentação.

41E apartou-se d'elles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

42Dizendo: Pae, se queres, passa de mim este calix, porém não se faça a minha vontade, senão a tua

43E appareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava.

44E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor fez-se como grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.

45E, levantando-se da oração, veiu para os seus discipulos, e achou-os dormindo de tristeza.

46E disse-lhes: Que, estaes dormindo? Levantae-vos, e orae, para que não entreis em tentação.

47E, estando elle ainda a fallar, eis que a multidão, e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante d'elles, e chegou-se a Jesus para o beijar.

48E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trahes o Filho do homem?

49E os que estavam com elle, vendo o que ia succeder, disseram-lhe: Senhor, feriremos á espada?

50E um d'elles feriu o servo do summo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.

51E, respondendo Jesus, disse: Deixae-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.

52E disse Jesus aos principaes dos sacerdotes, e capitães do templo, e anciãos, que tinham ido contra elle: Saistes, como a um salteador, com espadas e varapaus?

53Tendo estado todos os dias comvosco no templo, não estendestes as mãos contra mim, porém esta é a vossa hora e o poder das trevas.

54Então, prendendo-o, o conduziram, e o metteram em casa do summo sacerdote. E Pedro seguia-o de longe.

55E, havendo-se accendido fogo no meio da sala, e assentando-se juntos, assentou-se Pedro entre elles.

56E uma certa creada, vendo-o estar assentado ao fogo, e, postos os olhos n'elle, disse: Este tambem estava com elle.

57Porém elle negou-o, dizendo: Mulher, não o conheço.

58E, um pouco depois, vendo-o outro, disse: Tu és tambem d'elles. Porém Pedro disse: Homem, não sou.

59E, passada quasi uma hora, um outro affirmava, dizendo: Tambem este verdadeiramente estava com elle, pois tambem é galileo.

60E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando elle ainda a fallar, cantou o gallo.

61E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o gallo cante hoje, me negarás tres vezes.

62E, saindo Pedro para fóra, chorou amargamente.

63E os homens que detinham Jesus zombavam d'elle, ferindo-o.

64E, cobrindo-o, feriam-n'o no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Prophetiza quem é o que te feriu?

65E outras muitas coisas diziam contra elle, blasphemando.

66E, logo que foi dia, ajuntaram-se os anciãos do povo, e os principaes dos sacerdotes e os escribas, e o conduziram ao seu concilio,

67Dizendo: És tu o Christo? dize-nol-o. E disse-lhes: Se vol-o disser, não o crereis;

68E tambem, se vos perguntar, não me respondereis, nem me soltareis.

69Desde agora o Filho do homem se assentará á direita do poder de Deus.

70E disseram todos: Logo, és tu o Filho de Deus? E elle lhes disse: Vós dizeis que eu sou.

71E disseram elles: De que mais testemunho necessitamos? pois nós mesmos o ouvimos da sua bocca.

📖 Chapter study

Summary

Jesus celebrates the Last Supper with the disciples, institutes communion, and predicts Judas's betrayal and Peter's denial. He prays in anguish in Gethsemane, is arrested, and is taken before the religious council, where he is interrogated.

Explanation

The Last Supper reinterprets the elements of the Jewish Passover (bread and wine) as symbols of Jesus' body and blood, establishing the new covenant promised by the prophets. The disciples' argument about who would be the greatest, right after this solemn moment, reveals how little they had absorbed Jesus' example of humility. In Gethsemane, his genuine anguish ('his sweat was as it were great drops of blood,' v.44) shows the human reality of the suffering he was about to face, yet he chooses the Father's will. His arrest and Peter's denials fulfill exactly what Jesus had foretold. The application today is that true greatness lies in serving, and that even the most confident disciple can fail under pressure — but that is not the end of the story.

Fun facts

  • The medical condition described as sweat 'like great drops of blood' (v.44) is consistent with a rare condition called hematidrosis, associated with extreme physical and emotional stress, mentioned in medical accounts throughout history.
  • The rooster's crow, which marks the fulfillment of the prophecy about Peter (v.60-61), even had a technical name in Rome — 'gallicinium' — used to mark one of the night watches, around three in the morning.

Verse-by-verse explanation

  1. Lucas 22:1The Feast of Unleavened Bread and the Passover were technically two linked, closely timed celebrations on the Jewish calendar, often treated as a single occasion by this period.
  2. Lucas 22:2The religious leaders keep scheming how to put Jesus to death, but fear of the people’s reaction remains the chief brake on their plans.
  3. Lucas 22:3Saying that “Satan entered into Judas” attributes the betrayal to a direct spiritual influence, without necessarily removing Judas’s own responsibility for the choice.
  4. Lucas 22:4Judas goes directly to the chief priests and the captains of the temple guard to negotiate how to betray Jesus — the concrete start of the plot.
  5. Lucas 22:5Their gladness and the agreement over payment make the commercial nature of the betrayal explicit: it is not just convenience, it is a transaction with money changing hands.
  6. Lucas 22:6Judas then looks for an opportunity to betray Jesus in the absence of the multitude — avoiding any popular reaction, which explains why the arrest would happen at night, away from the crowds.
  7. Lucas 22:7The day comes when the Passover lamb must be sacrificed, within the calendar of the feast.
  8. Lucas 22:8Jesus sends Peter and John specifically to prepare the Passover meal.
  9. Lucas 22:9They ask where He wants it prepared — a practical question before the preparations begin.
  10. Lucas 22:10Carrying a pitcher of water was, by that culture’s common practice, women’s work — a man doing it in public would be an easy signal to spot in a crowd. Everything suggests this was a prearranged sign of Jesus’s own making, meant to keep the supper’s location secret, since Judas’s betrayal was already underway.
  11. Lucas 22:11The prearranged message for the homeowner suggests a discreet, pre-set arrangement, likely designed so that Judas would not know the location ahead of time and tip off the authorities too soon.
  12. Lucas 22:12The homeowner will show them a large upper room, already furnished — the specific space where the Last Supper would take place.
  13. Lucas 22:13The disciples find everything exactly as Jesus had told them, once again confirming the precision of the prearranged plan.
  14. Lucas 22:14When the hour comes, Jesus reclines at the table with the twelve apostles — the formal start of the Last Supper scene.
  15. Lucas 22:15Jesus expresses an intense desire to eat this Passover with them before He suffers — a personal, emotional statement right before He institutes the supper.
  16. Lucas 22:16He states that He will not eat this meal again until it is fulfilled in the Kingdom of God — linking this specific supper to a future fulfillment.
  17. Lucas 22:17This first cup, shared among everyone at the very start, was one of several traditional cups of the Jewish Passover meal, distinct from the cup mentioned after supper.
  18. Lucas 22:18Jesus repeats the same idea about the wine: He will not drink it again until the Kingdom of God comes — a direct parallel to what He said about the bread.
  19. Lucas 22:19Jesus is reinterpreting elements of the traditional Jewish Passover meal — bread and wine that already belonged to the ritual of remembering the exodus from Egypt — giving them new meaning centered on Himself. Asking the disciples to repeat this gesture connects a well-known, deeply rooted ritual to a new meaning.
  20. Lucas 22:20This cup after supper is called the “new testament” in Jesus’s blood, a direct reference to the old covenant sealed with blood at Sinai, now reshaped through His own sacrifice.
  21. Lucas 22:21Pointing out that the hand of the betrayer is right there, at the same table, deepens the weight of the betrayal: it is not a stranger, but someone sharing the meal at that very moment.
  22. Lucas 22:22This statement holds two ideas together at once: God’s plan being fulfilled and Judas’s personal responsibility for choosing to betray — one does not cancel out the other.
  23. Lucas 22:23The disciples begin questioning among themselves who could be capable of this — it is striking that no one directly suspects Judas.
  24. Lucas 22:24A dispute over who should be considered the greatest breaks out right after the announcement of the betrayal — a jarring moment of vanity in the middle of such a solemn meal, repeating a similar argument from chapter 9.
  25. Lucas 22:25Jesus contrasts this with Gentile kings who exercise lordship over their subjects and are still called “benefactors,” an actual title rulers of the day used to promote themselves.
  26. Lucas 22:26The order is the opposite: among the disciples, the greatest should act like the youngest, and the one who leads should act like the one who serves — a leadership defined by service, not by status.
  27. Lucas 22:27Normally the one at the table has higher status than the one who serves, but Jesus deliberately places Himself in the servant’s position, modeling with His own behavior what He has just taught.
  28. Lucas 22:28Jesus acknowledges that the disciples have stood by Him through His trials — a commendation of their loyalty, imperfections and all.
  29. Lucas 22:29He appoints them a share in the Kingdom just as His Father has appointed one to Him — language of inheritance and delegated authority.
  30. Lucas 22:30The promise to eat and drink at His table and to judge the twelve tribes of Israel is a vivid image of future authority and communion, reserved specifically for the twelve.
  31. Lucas 22:31The image of sifting wheat like chaff, a violent shaking process meant to separate the grain, describes a specific attack Satan has asked permission to make against Peter — a pattern similar to what happens to Job.
  32. Lucas 22:32Jesus has already prayed specifically for Peter, that his faith should not fail completely, and He already anticipates that, once he recovers from the fall that is coming, Peter will strengthen the other disciples.
  33. Lucas 22:33Peter’s declaration, promising to go with Jesus both to prison and to death, is sincere, but also overconfident in light of what is coming.
  34. Lucas 22:34Jesus’s counter-prediction is precise and verifiable: before the rooster crows that very day, Peter will deny Him three times — a prediction fulfilled before this same chapter ends.
  35. Lucas 22:35Jesus recalls the instructions from an earlier mission, with no purse, no bag, no extra sandals, and asks whether they lacked anything — the answer, “Nothing,” confirms that God’s provision worked during that earlier phase of the ministry.
  36. Lucas 22:36This puzzling instruction is understood, in most readings, as a dramatic way of warning about the real danger now coming, not a literal command to arm for violent resistance — soon after, when someone actually uses a sword, Jesus disapproves of it at once. Scholars disagree on how literally this line should be taken.
  37. Lucas 22:37Jesus quotes Isaiah 53 about being numbered with the transgressors, declaring that this prophecy of the suffering servant is about to be fulfilled in His own arrest and crucifixion.
  38. Lucas 22:38On finding two swords, the disciples seem to have taken the earlier instruction literally; Jesus’s short reply, “It is enough,” likely closes the subject rather than approving armed resistance.
  39. Lucas 22:39Jesus goes out to the mount of Olives, as was His custom — the same pattern of nightly routine already described in chapter 21.
  40. Lucas 22:40On arriving there, He asks them to pray that they not enter into temptation — a theme that will be repeated at the end of this very scene.
  41. Lucas 22:41He withdraws about a stone’s throw from the disciples and kneels down to pray — a specific detail of physical distance and prayer posture.
  42. Lucas 22:42This line repeats almost word for word what Jesus had taught in the Lord’s Prayer, about God’s will being done. In a moment of extreme personal anguish, He practices exactly the same surrender He taught the disciples to ask for in prayer.
  43. Lucas 22:43An angel appears strengthening Jesus — a detail unique to Luke’s account, which together with the next verse underscores both Jesus’s very real human anguish and the divine support He received in that moment.
  44. Lucas 22:44This detail describes a real physical reaction to extreme stress — there are rare medical reports of anguish so severe that it ruptures blood vessels near the sweat glands. The text does not explain this clinically; it simply uses the physical detail to show the sheer size of the anguish in that moment.
  45. Lucas 22:45Returning from prayer, Jesus finds the disciples sleeping, and Luke explains that it was for sorrow — a somewhat more understanding explanation than mere carelessness.
  46. Lucas 22:46Jesus repeats the same instruction to pray that they not enter into temptation, closing the prayer scene with the same warning it opened with.
  47. Lucas 22:47While Jesus is still speaking, the crowd arrives led by Judas, who draws near to kiss Him — the kiss serves as the prearranged signal to identify Him to those who came to arrest Him.
  48. Lucas 22:48A kiss was the normal, respectful greeting of a disciple to a teacher in that culture — there was nothing strange about the gesture in itself. Precisely because it was a sign of respect and closeness, using it as a prearranged code for the arrest makes the betrayal all the more bitter.
  49. Lucas 22:49Sensing what is about to happen, some of those with Jesus ask whether they should strike with the sword — showing a readiness for armed resistance, likely counting on the two swords mentioned earlier.
  50. Lucas 22:50One of them, identified as Peter in John’s parallel account, strikes the high priest’s servant and cuts off his right ear.
  51. Lucas 22:51Jesus intervenes at once, saying, “Suffer ye thus far,” and healing the servant’s ear with a touch — the last recorded miracle before the crucifixion, an act of mercy even toward someone involved in His own arrest.
  52. Lucas 22:52Jesus asks why they came out with swords and clubs, as against a thief — highlighting the excessive force used against someone who taught openly and posed no violent threat.
  53. Lucas 22:53He recalls that He was with them daily in the temple without being seized, and concludes that now is “your hour, and the power of darkness” — tying the moment and manner of the arrest to a larger spiritual conflict behind the scene.
  54. Lucas 22:54Jesus is arrested and led to the high priest’s house; Peter follows at a distance — the setting that prepares the denial.
  55. Lucas 22:55A fire is kindled in the middle of the courtyard, and people sit down together around it — Peter joins the group trying to go unnoticed on a cold night.
  56. Lucas 22:56A servant girl, looking at him by the light of the fire, recognizes him and says that he too was with Jesus — the first accusation, based on nothing more than a visual recognition.
  57. Lucas 22:57Peter’s first denial is direct and flat: “Woman, I know him not.” No hedging, no hesitation — just an outright rejection.
  58. Lucas 22:58A little later, someone else makes the same accusation, and Peter denies it again, this time to a man.
  59. Lucas 22:59About an hour later, someone insists more confidently, adding a specific detail: this man is a Galilaean too — Peter’s accent or appearance gave him away as being from Jesus’s own region.
  60. Lucas 22:60In the third denial, Peter says he does not even know what they are talking about — and at that very instant the rooster crows, fulfilling exactly the prediction Jesus had made earlier.
  61. Lucas 22:61The rooster’s crow at a specific hour before dawn was a recognized time marker in that culture, almost like a natural clock. The detail is not merely decorative: it marks with precision the exact moment Jesus’s prediction is fulfilled, making it clear to Peter, right then, that this was no coincidence.
  62. Lucas 22:62Peter goes out and weeps bitterly — the emotional reaction following the moment, described in the previous verse, when Jesus turns and looks at him.
  63. Lucas 22:63The men holding Jesus in custody begin mocking Him and beating Him — the start of physical mistreatment even before the formal trial begins.
  64. Lucas 22:64They blindfold Him, strike Him, and demand, “Prophesy, who is it that smote thee?” — a cruel game mocking Jesus’s prophetic reputation specifically, forcing Him to “prove” supernatural knowledge under abuse.
  65. Lucas 22:65The text sums up that they said many other blasphemous things against Him besides, an ongoing verbal abuse beyond the examples already given.
  66. Lucas 22:66As soon as day breaks, the council of elders, chief priests, and scribes officially assembles and brings Jesus before the Sanhedrin — the formal trial begins only in daylight, unlike the mocking of the night before.
  67. Lucas 22:67They demand a direct confession: “Art thou the Christ?” Jesus answers that even if He tells them, they will not believe — exposing that the trial’s outcome has already been decided in advance.
  68. Lucas 22:68He adds that even if He asked them a question, they would neither answer nor let Him go — reinforcing that no genuine dialogue is possible there.
  69. Lucas 22:69Instead of answering directly, Jesus declares that from now on the Son of Man shall sit on the right hand of the power of God — a reference to Psalm 110 and Daniel 7, asserting His future exaltation regardless of this trial’s outcome.
  70. Lucas 22:70Faced with the direct question of whether He is the Son of God, Jesus answers, “Ye say that I am” — a careful statement that accepts the description without repeating it in His own words.
  71. Lucas 22:71They declare they need no further witness, since they have heard it themselves from His own mouth — treating this ambiguous yet affirmative answer as sufficient proof to move forward with the condemnation.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.