Êxodo 6

ARC · Chapter 6/40

1Então disse o Senhor a Moysés: Agora verás o que hei de fazer a Pharaó: porque por uma mão poderosa os deixará ir, sim, por uma mão poderosa os lançará de sua terra.

2Fallou mais Deus a Moysés, e disse: Eu sou o Senhor,

3E eu appareci a Abrahão, a Isaac, e a Jacob, como Deus o Todo-poderoso: mas pelo meu nome, o Senhor, não lhes fui perfeitamente conhecido.

4E tambem estabeleci o meu concerto com elles, para dar-lhes a terra de Canaan, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.

5E tambem tenho ouvido o gemido dos filhos d'Israel, aos quaes os egypcios fazem servir, e me lembrei do meu concerto.

6Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou o Senhor, e vos tirarei de debaixo das cargas dos egypcios, e vos resgatarei com braço estendido e com juizos grandes.

7E eu vos tomarei por meu povo, e serei vosso Deus; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egypcios;

8E eu vos levarei á terra, ácerca da qual levantei minha mão, que a daria a Abrahão, a Isaac, e a Jacob, e vol-a darei por herança, eu o Senhor.

9D'este modo fallou Moysés aos filhos d'Israel, mas elles não ouviram a Moysés, por causa da ancia do espirito e da dura servidão.

10Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

11Entra, e falla a Pharaó rei do Egypto, que deixe sair os filhos d'Israel da sua terra.

12Moysés, porém, fallou perante o Senhor, dizendo: Eis que os filhos d'Israel me não teem ouvido; como pois Pharaó me ouvirá? tambem eu sou incircumciso dos labios.

13Todavia o Senhor fallou a Moysés e a Aarão, e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Pharaó rei do Egypto, para que tirassem os filhos de Israel da terra do Egypto.

14Estas são as cabeças das casas de seus paes: Os filhos de Ruben, o primogenito de Israel: Hanoch e Pallu, Hezron e Carmi; estas são as familias de Ruben.

15E os filhos de Simeão: Jemuel, e Jamin, e Ohad, e Jachin, e Zohar, e Shaul, filho de uma cananea; estas são as familias de Simeão.

16E estes são os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gerson, e Koath, e Merari: e os annos da vida de Levi foram cento e trinta e sete annos.

17Os filhos de Gerson: Libni e Simei, segundo as suas familias;

18E os filhos de Kohath: Amram, e Izhar, e Hebron, e Uzziel: e os annos da vida de Kohath foram cento e trinta e tres annos.

19E os filhos de Merari: Mahali e Musi: estas são as familias de Levi, segundo as suas gerações.

20E Amram tomou por mulher a Jochebed, sua tia, e ella pariu-lhe a Aarão e a Moysés: e os annos da vida de Amram foram cento e trinta e sete annos.

21E os filhos de Izhar: Korah, e Nepheg, e Zichri.

22E os filhos de Uzziel: Misael, e Elzaphan e Sithri.

23E Aarão tomou por mulher a Eliseba, filha de Amminadab, irmã de Nahasson; e ella pariu-lhe a Nadab, e Abihu, Eleazar e Ithamar.

24E os filhos de Korah: Assir, e Elkana, e Abiasaph: estas são as familias dos Korithas.

25E Eleazar, filho de Aarão, tomou para si por mulher uma das filhas de Putiel, e ella pariu-lhe a Phineas: estas são as cabeças dos paes dos levitas, segundo as suas familias.

26Estes são Aarão e Moysés, aos quaes o Senhor disse: Tirae os filhos de Israel da terra do Egypto, segundo os seus exercitos.

27Estes são os que fallaram a Pharaó, rei do Egypto, para que tirasse do Egypto os filhos de Israel: estes são Moysés e Aarão.

28E aconteceu que n'aquelle dia, quando o Senhor fallou a Moysés na terra do Egypto,

29Fallou o Senhor a Moysés, dizendo: Eu sou o Senhor; falla a Pharaó, rei do Egypto, tudo quanto eu te digo a ti.

30Então disse Moysés perante o Senhor: Eis que eu sou incircumciso dos labios; como pois Pharaó me ouvirá?

📖 Chapter study

Summary

God reaffirms His covenant with Moses and His name as 'the LORD,' promising to bring Israel out of slavery with great power and to bring them to the promised land; the genealogy of Moses and Aaron is presented.

Explanation

In the face of the discouragement of the previous chapter, God responds to Moses not with a rebuke but with an even stronger and more detailed reaffirmation of His promises, repeatedly using the phrase 'I am the LORD' to anchor the people's trust in His own divine character, not in immediate circumstances. The mention that God appeared to the patriarchs 'as God Almighty,' but now reveals Himself more fully by His personal name, suggests a progressive deepening of the relationship between God and His people throughout biblical history. Despite this encouraging word, the people, crushed by harsh slavery, cannot listen to Moses — a realistic portrait of how extreme suffering can block out even good news. The genealogy inserted in the middle of the chapter, focusing on the line of Levi down to Moses and Aaron, serves to establish with clarity and historical credibility the family origin of the two leaders God was using.

Chapters