Êxodo 6

ARC · Chapter 6/40

1Então disse o Senhor a Moysés: Agora verás o que hei de fazer a Pharaó: porque por uma mão poderosa os deixará ir, sim, por uma mão poderosa os lançará de sua terra.

2Fallou mais Deus a Moysés, e disse: Eu sou o Senhor,

3E eu appareci a Abrahão, a Isaac, e a Jacob, como Deus o Todo-poderoso: mas pelo meu nome, o Senhor, não lhes fui perfeitamente conhecido.

4E tambem estabeleci o meu concerto com elles, para dar-lhes a terra de Canaan, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.

5E tambem tenho ouvido o gemido dos filhos d'Israel, aos quaes os egypcios fazem servir, e me lembrei do meu concerto.

6Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou o Senhor, e vos tirarei de debaixo das cargas dos egypcios, e vos resgatarei com braço estendido e com juizos grandes.

7E eu vos tomarei por meu povo, e serei vosso Deus; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egypcios;

8E eu vos levarei á terra, ácerca da qual levantei minha mão, que a daria a Abrahão, a Isaac, e a Jacob, e vol-a darei por herança, eu o Senhor.

9D'este modo fallou Moysés aos filhos d'Israel, mas elles não ouviram a Moysés, por causa da ancia do espirito e da dura servidão.

10Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

11Entra, e falla a Pharaó rei do Egypto, que deixe sair os filhos d'Israel da sua terra.

12Moysés, porém, fallou perante o Senhor, dizendo: Eis que os filhos d'Israel me não teem ouvido; como pois Pharaó me ouvirá? tambem eu sou incircumciso dos labios.

13Todavia o Senhor fallou a Moysés e a Aarão, e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Pharaó rei do Egypto, para que tirassem os filhos de Israel da terra do Egypto.

14Estas são as cabeças das casas de seus paes: Os filhos de Ruben, o primogenito de Israel: Hanoch e Pallu, Hezron e Carmi; estas são as familias de Ruben.

15E os filhos de Simeão: Jemuel, e Jamin, e Ohad, e Jachin, e Zohar, e Shaul, filho de uma cananea; estas são as familias de Simeão.

16E estes são os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gerson, e Koath, e Merari: e os annos da vida de Levi foram cento e trinta e sete annos.

17Os filhos de Gerson: Libni e Simei, segundo as suas familias;

18E os filhos de Kohath: Amram, e Izhar, e Hebron, e Uzziel: e os annos da vida de Kohath foram cento e trinta e tres annos.

19E os filhos de Merari: Mahali e Musi: estas são as familias de Levi, segundo as suas gerações.

20E Amram tomou por mulher a Jochebed, sua tia, e ella pariu-lhe a Aarão e a Moysés: e os annos da vida de Amram foram cento e trinta e sete annos.

21E os filhos de Izhar: Korah, e Nepheg, e Zichri.

22E os filhos de Uzziel: Misael, e Elzaphan e Sithri.

23E Aarão tomou por mulher a Eliseba, filha de Amminadab, irmã de Nahasson; e ella pariu-lhe a Nadab, e Abihu, Eleazar e Ithamar.

24E os filhos de Korah: Assir, e Elkana, e Abiasaph: estas são as familias dos Korithas.

25E Eleazar, filho de Aarão, tomou para si por mulher uma das filhas de Putiel, e ella pariu-lhe a Phineas: estas são as cabeças dos paes dos levitas, segundo as suas familias.

26Estes são Aarão e Moysés, aos quaes o Senhor disse: Tirae os filhos de Israel da terra do Egypto, segundo os seus exercitos.

27Estes são os que fallaram a Pharaó, rei do Egypto, para que tirasse do Egypto os filhos de Israel: estes são Moysés e Aarão.

28E aconteceu que n'aquelle dia, quando o Senhor fallou a Moysés na terra do Egypto,

29Fallou o Senhor a Moysés, dizendo: Eu sou o Senhor; falla a Pharaó, rei do Egypto, tudo quanto eu te digo a ti.

30Então disse Moysés perante o Senhor: Eis que eu sou incircumciso dos labios; como pois Pharaó me ouvirá?

📖 Chapter study

Summary

God reaffirms His covenant with Moses and His name as 'the LORD,' promising to bring Israel out of slavery with great power and to bring them to the promised land; the genealogy of Moses and Aaron is presented.

Explanation

In the face of the discouragement of the previous chapter, God responds to Moses not with a rebuke but with an even stronger and more detailed reaffirmation of His promises, repeatedly using the phrase 'I am the LORD' to anchor the people's trust in His own divine character, not in immediate circumstances. The mention that God appeared to the patriarchs 'as God Almighty,' but now reveals Himself more fully by His personal name, suggests a progressive deepening of the relationship between God and His people throughout biblical history. Despite this encouraging word, the people, crushed by harsh slavery, cannot listen to Moses — a realistic portrait of how extreme suffering can block out even good news. The genealogy inserted in the middle of the chapter, focusing on the line of Levi down to Moses and Aaron, serves to establish with clarity and historical credibility the family origin of the two leaders God was using.

Fun facts

  • The so-called 'four promises' of God in this chapter (to bring out, to deliver, to redeem, and to take as a people, v. 6-7) became, in Jewish tradition, the basis for the four cups of wine drunk during the Passover celebration (Seder), each one representing an aspect of the deliverance from Egypt.
  • The detailed genealogy from Levi down to Moses and Aaron (v. 14-25) is a literary device used repeatedly in the Pentateuch to pause the narrative at important moments and establish solid historical credentials for the central characters, a practice also seen in Genesis before major events.

Verse-by-verse explanation

  1. Êxodo 6:1God answers Moses’s complaint from the end of the previous chapter by assuring him that the deliverance will happen, in such a forceful way that it will be Pharaoh himself who drives the people out.
  2. Êxodo 6:2God resumes the conversation with a new revelation about His own name, setting up the contrast explained in the next verse with the way He had presented Himself to the patriarchs.
  3. Êxodo 6:3This point puzzles scholars, because in Genesis the patriarchs already appear calling God “LORD” several times. One reading is that God means He is now going to reveal the full meaning and power behind that name through the rescue from Egypt, not that the name was entirely unknown before.
  4. Êxodo 6:4It reinforces that the promise of the land of Canaan had already been made generations earlier, to the patriarchs themselves, when they still lived there as passing strangers.
  5. Êxodo 6:5God repeats that He has already heard the people’s suffering, tying that hearing to the same ancient covenant mentioned in the previous verse, made with Abraham, Isaac, and Jacob.
  6. Êxodo 6:6A “stretched out arm” is an image of force in action, like a warrior raising his arm to strike, used several times in the Bible to describe the way God brings Israel out of Egypt. It is not a literal gesture, but a poetic way of saying that God’s power acts visibly and decisively.
  7. Êxodo 6:7The promise to “be to you a God” and to take the people as His own describes the kind of covenant relationship that will mark all of Israel’s history from then on.
  8. Êxodo 6:8It repeats, more solemnly, the promise of the land, using the image of God lifting up His hand, an ancient gesture equivalent to a formal oath.
  9. Êxodo 6:9Despite the entire promise, the people cannot bring themselves to listen to Moses — the suffering and anguish of slavery had worn out their hope at that point.
  10. Êxodo 6:10Even with the people’s discouraged response, God does not give up and gives Moses a new order, now directed at Pharaoh, no longer at the people.
  11. Êxodo 6:11The order is clear and direct: Moses must go back to Pharaoh and ask, once again, for the release of the children of Israel.
  12. Êxodo 6:12“Uncircumcised lips” is Moses’s way of saying he speaks poorly, in a halting way, applying the image of circumcision — removing something that gets in the way — to the mouth. He repeats, in other words, the same objection he had already made in chapter 4: he does not feel able to convince even his own people, let alone Pharaoh.
  13. Êxodo 6:13Despite Moses’s objection in the previous verse, God presses on and gives instructions to both him and Aaron together, reinforcing their shared mission.
  14. Êxodo 6:14Here begins a genealogy that interrupts the narrative to place Moses and Aaron within the tribes of Israel, starting with the descendants of Reuben, Jacob’s firstborn.
  15. Êxodo 6:15The list continues with the sons of Simeon, Jacob’s second son — one of them, Shaul, is identified as the son of a Canaanite woman, a rare detail in this kind of list.
  16. Êxodo 6:16Now the genealogy turns to the tribe of Levi, the one that matters most to the narrative, since Moses and Aaron descend from it; the long lifespan follows the pattern of other ancient figures.
  17. Êxodo 6:17It lists the sons of Gershon, one of Levi’s three sons, beginning the detailed account of each branch of the Levite tribe.
  18. Êxodo 6:18Amram, listed here among the sons of Kohath, is the father of Moses and Aaron, whose own family will be detailed right after.
  19. Êxodo 6:19It closes the list of Levi’s sons with the descendants of Merari, the third son, completing the tribe’s three main families.
  20. Êxodo 6:20Amram marries his own aunt Jochebed, something laws given by Moses would later expressly forbid — in this earlier period that kind of marriage within the family was not yet prohibited. The age recorded for Amram, one hundred and thirty-seven years, follows the pattern of the very long lifespans in the Bible’s earliest accounts, without the text explaining how to convert that into our own years.
  21. Êxodo 6:21It continues detailing Kohath’s line, listing the sons of Izhar, one of Amram’s brothers.
  22. Êxodo 6:22It continues with the sons of Uzziel, another of Amram’s brothers, rounding out the picture of Moses and Aaron’s closest cousins within the tribe of Levi.
  23. Êxodo 6:23It introduces Aaron’s wife, Elisheba, and the couple’s four sons, among them Eleazar and Ithamar, who later inherit important priestly duties.
  24. Êxodo 6:24It lists the sons of Korah, a cousin of Moses and Aaron — the same Korah who, later in Numbers, leads a rebellion against the two brothers’ leadership.
  25. Êxodo 6:25Eleazar, Aaron’s son, is also placed within the genealogy along with his own son, Phinehas, who appears later in important episodes involving the people in the wilderness.
  26. Êxodo 6:26After the whole genealogy, the text returns to affirm that it is precisely these two men, Aaron and Moses, whom God chose to bring the people out of Egypt.
  27. Êxodo 6:27It repeats the same identification from the previous verse, closing the genealogy and picking back up the thread of the narrative that was interrupted before the list of names.
  28. Êxodo 6:28After the genealogical parenthesis, the text picks back up at exactly the point in the conversation between God and Moses that had been interrupted.
  29. Êxodo 6:29God repeats the order for Moses to tell Pharaoh everything he is instructed, putting the dialogue back on track after the long list of names.
  30. Êxodo 6:30Moses repeats the same objection already made in 6:12, about not speaking well — the text is about to pick back up the account of the plagues, which begin in the next chapter.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.