Êxodo 11

ARC · Chapter 11/40

1E o senhor dissera a Moysés: Ainda uma praga trarei sobre Pharaó e sobre o Egypto: depois vos deixarei ir d'aqui: e, quando vos deixar ir totalmente, a toda a pressa vos lançará d'aqui.

2Falla agora aos ouvidos do povo, que cada varão peça ao seu visinho, e cada mulher á sua visinha, vasos de prata e vasos de oiro.

3E o Senhor deu graça ao povo aos olhos dos egypcios; tambem o varão Moysés era mui grande na terra do Egypto, aos olhos dos servos de Pharaó, e aos olhos do povo.

4Disse mais Moysés: Assim o Senhor tem dito: Á meia noite eu sairei pelo meio do Egypto;

5E todo o primogenito na terra do Egypto morrerá, desde o primogenito de Pharaó, que houvera de assentar-se sobre o seu throno, até ao primogenito da serva que está detraz da mó, e todo o primogenito dos animaes.

6E haverá grande clamor em toda a terra do Egypto, qual nunca houve similhante e nunca haverá;

7Mas entre todos os filhos de Israel nem ainda um cão moverá a sua lingua, desde os homens até aos animaes, para que saibaes que o Senhor fez differença entre os egypcios e os israelitas.

8Então todos estes teus servos descerão a mim, e se inclinarão diante de mim, dizendo: Sae tu, e todo o povo que te segue as pisadas; e depois eu sairei. E saiu de Pharaó em ardor de ira

9O Senhor dissera a Moysés: Pharaó vos não ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egypto.

10E Moysés e Aarão fizeram todas estas maravilhas diante de Pharaó; mas o Senhor endureceu o coração de Pharaó, que não deixou ir os filhos de Israel da sua terra.

📖 Chapter study

Summary

God announces to Moses the tenth and final plague: the death of every firstborn in Egypt at midnight, while the Israelites remain completely untouched, showing the difference between the two peoples.

Explanation

This brief but extremely dense chapter announces the climax of the entire confrontation between God and Pharaoh: the most terrible plague of all, which would finally break the Egyptian king's resistance. The precision with which God describes the reach of this plague — striking from Pharaoh's own son down to the son of the lowliest servant, and even the firstborn of the animals — shows that it would be no selective event, but universal throughout Egypt, except for those under God's specific protection. The statement 'that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel' (v. 7) sums up the central theological purpose of all the plagues: to reveal unmistakably who the one true God is. This chapter serves as a dramatic pause before the institution of the Passover in the following chapter, which will detail exactly how the Israelites would escape this final plague.

Chapters