Êxodo 35

ARC · Chapter 35/40

1Então fez Moysés ajuntar toda a congregação dos filhos d'Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o Senhor ordenou que se fizessem.

2Seis dias se trabalhará, mas o setimo dia vos será sancto, o sabbado do repouso ao Senhor: todo aquelle que fizer obra n'elle morrerá.

3Não accendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sabbado.

4Fallou mais Moysés a toda a congregação dos filhos d'Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

5Tomae, do que vós tendes, uma offerta para o Senhor: cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por offerta alçada ao Senhor; oiro, e prata, e cobre

6Como tambem azul, e purpura, e carmezim, e linho fino, e pellos de cabras.

7E pelles de carneiros, tintas de vermelho, e pelles de teixugos, madeira de sittim,

8E azeite para a luminaria, e especiarias para o azeite da uncção, e para o incenso aromatico,

9E pedras sardonicas, e pedras d'engaste, para o ephod e para o peitoral.

10E todos os sabios de coração entre vós virão, e farão tudo o que o Senhor tem mandado:

11O tabernaculo, a sua tenda, e a sua coberta, os seus colchetes, e as suas taboas, as suas barras, as suas columnas, e as suas bases,

12A arca e os seus varaes, o propiciatorio e o véu da coberta,

13A mesa, e os seus varaes, e todos os seus vasos; e os pães da proposição,

14E o castiçal da luminaria, e os seus vasos, e as suas lampadas, e o azeite para a luminaria,

15E o altar do incenso e os seus varaes, e o azeite da uncção, e o incenso aromatico, e a coberta da porta á entrada do tabernaculo,

16O altar do holocausto, e o crivo de cobre que terá seus varaes, e todos os seus vasos, a pia e a sua base,

17As cortinas do pateo, as suas columnas e as suas bases, e a coberta da porta do pateo,

18As estacas do tabernaculo, e as estacas do pateo, e as suas cordas,

19Os vestidos do ministerio para ministrar no sanctuario, os vestidos sanctos d'Aarão o sacerdote, e os vestidos de seus filhos, para administrarem o sacerdocio.

20Então toda a congregação dos filhos d'Israel saiu de diante de Moysés,

21E veiu todo o homem, a quem o seu coração moveu, e todo aquelle cujo espirito voluntariamente o excitou, e trouxeram a offerta alçada ao Senhor para a obra da tenda da congregação, e para todo o seu serviço, e para os vestidos sanctos.

22Assim que vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração: trouxeram fivelas, e pendentes, e anneis, e braceletes, todo o vaso d'oiro; e todo o homem offerecia offerta d'oiro ao Senhor;

23E todo o homem que se achou com azul, e purpura, e carmezim, e linho fino, e pellos de cabras, e pelles de carneiro tintas de vermelho, e pelles de teixugos, os trazia;

24Todo aquelle que offerecia offerta alçada de prata ou de metal, a trazia por offerta alçada ao Senhor; e todo aquelle que se achava com madeira de sittim, a trazia para toda a obra do serviço.

25E todas as mulheres sabias de coração fiavam com as suas mãos, e traziam o fiado, o azul e a purpura, o carmezim e o linho fino.

26E todas as mulheres, cujo coração as moveu em sabedoria, fiavam os pellos das cabras.

27E os principes traziam pedras sardonicas, e pedras d'engastes para o ephod e para o peitoral,

28E especiarias, e azeite para a luminaria, e para o azeite da uncção, e para o incenso aromatico.

29Todo o homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma coisa para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moysés, aquillo trouxeram os filhos de Israel por offerta voluntaria ao Senhor.

30Depois disse Moysés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor tem chamado por nome a Bezaleel, o filho de Uri, filho de Ur, da tribu de Judah.

31E o espirito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento e sciencia em todo o artificio,

32E para inventar invenções, para trabalhar em oiro, e em prata, e em cobre,

33E em artificio de pedras para engastar, e em artificio de madeira para obrar em toda a obra esmerada.

34Tambem lhe tem dado no seu coração para ensinar a outros: a elle e a Aholiab, o filho de Ahisamach, da tribu de Dan.

35Encheu-os de sabedoria do coração, para fazer toda a obra de mestre, e a mais engenhosa, e do bordador, em azul, e em purpura, em carmezim, e em linho fino, e do tecelão: fazendo toda a obra, e inventando invenções.

📖 Chapter study

Summary

Moses gathers the people and reaffirms the importance of the Sabbath; he then calls for voluntary offerings for building the tabernacle, and the people respond with great generosity, bringing materials and skills for the work.

Explanation

This chapter resumes, after the interruption caused by the golden calf episode, the practical preparation for building the tabernacle. The renewed emphasis on the Sabbath before any other instruction suggests that even a project as sacred and urgent as building God's dwelling place should not compromise the divine rhythm of rest. The people's response to Moses' call for voluntary offerings is remarkably enthusiastic and generous, with men and women contributing precious materials and using their skills — from spinning cloth to working metals — showing a collective willingness to actively take part in God's work after the painful episode of unfaithfulness before it. This genuine, voluntary generosity, coming from 'every one whose heart stirred him up' (v. 21, 26, 29), contrasts sharply with the murmuring attitude seen in earlier chapters, suggesting a real moment of reconciliation and spiritual renewal for the community as a whole.

Chapters