1N'aquelle dia haverá uma fonte aberta para a casa de David, e para os habitantes de Jerusalem, contra o peccado, e contra a immundicia.
2E será n'aquelle dia, diz o Senhor dos Exercitos, que desfarei da terra os nomes dos idolos, e d'elles não se fará mais memoria; e tambem farei sair da terra os prophetas e o espirito da immundicia.
3E será que, quando alguem prophetizar mais, seu pae e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: Não viverás, porque fallaste mentira em nome do Senhor; e seu pae e sua mãe, que o geraram, o traspassarão quando prophetizar.
4E será n'aquelle dia que os prophetas se envergonharão, cada um da sua visão, quando prophetizar; nem elles se vestirão mais de manto de pellos, para mentirem.
5E dirão: Não sou propheta, lavrador sou da terra; porque certo homem para isso me adquiriu desde a minha mocidade.
6E se alguem lhe disser: Que são estas feridas nas tuas mãos? Dirá elle: Feridas são com que fui ferido em casa dos meus amadores.
7Ó espada, desperta-te contra o meu Pastor e contra o varão que é o meu companheiro, diz o Senhor dos Exercitos: fere ao Pastor, e espalhar-se-hão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.
8E será em toda a terra, diz o Senhor, que as duas partes d'ella serão extirpadas, e expirarão; mas a terceira parte restará n'ella.
9E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o oiro: ella invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: Meu povo é, e ella dirá: O Senhor é o meu Deus.
📖 Chapter study
Summary
God promises to open a fountain for the cleansing of sin, to remove idolatry and false prophets from the land, and to purify His people through a refining process like fire, leaving only a third who will survive.
Explanation
The 'fountain opened' for washing away sin and impurity continues the theme of purification that runs through the entire book of Zechariah, pointing to a decisive act of spiritual cleansing made available to 'the house of David and to the inhabitants of Jerusalem.' The radical elimination of false prophets, to the point that their own parents would denounce them for lying in the name of the Lord, shows how seriously God treats false religious prophecy. The chapter also introduces the enigmatic figure of the 'shepherd' struck at God's command, whose death causes the sheep to be scattered — an image that points prophetically to the suffering of the Messiah. The final refining process, in which only a third of the people survive, purified 'as silver is refined,' describes a severe judgment carried out with a redemptive purpose. The application for today: true spiritual purification often involves a painful refining process, but its ultimate purpose is to restore a genuine relationship between God and His people.
Fun facts
- Zechariah 13:7 ('Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered') is quoted directly by Jesus in Matthew 26:31, on the night of His arrest, referring to the scattering of the disciples after His capture, directly linking this prophecy to the events of the Passion.
- The practice of parents themselves putting their own child to death for false prophecy (v.3) literally reflects the law of Deuteronomy 13:1-5 and 18:20, showing how the Mosaic law treated false prophecy as a capital crime because of the seriousness of deceiving the people in God's name.