Eclesiastes 12

ARC · Chapter 12/12

1Lembra-te do teu Creador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os annos dos quaes venhas a dizer: Não tenho n'elles contentamento:

2Antes que se escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrellas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva:

3No dia em que tremerem os guardas da casa, e se encurvarem os fortes varões, e cessarem os moedores, por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janellas;

4E as duas portas da rua se fecharem por causa do baixo ruido da moedura, e se levantar á voz das aves, e todas as vozes do canto se encurvarem:

5Como tambem quando temerem os logares altos, e houver espantos no caminho, e florescer a amendoeira, e o gafanhoto o carregar, e perecer o appetite, porque o homem se vae á sua eterna casa, e os pranteadores andarão rodeando pela praça.

6Antes que se quebre a cadeia de prata, e se despedace o copo d'oiro, e se despedace o cantaro junto á fonte, e se despedace a roda junto ao poço,

7E o pó voltar á terra, como o era, e o espirito voltar a Deus, que o deu.

8Vaidade de vaidade, diz o prégador, tudo é vaidade.

9E, quanto mais o prégador foi sabio, tanto mais sabedoria ao povo ensinou, e attentou, e esquadrinhou, e compoz muitos proverbios.

10Procurou o prégador achar palavras agradaveis; e o escripto é a rectidão, palavras de verdade.

11As palavras dos sabios são como aguilhões, e como pregos, bem affixados pelos mestres das congregações, que nos foram dados pelo unico Pastor.

12E, de mais d'isto, filho meu, attenta: não ha limite para fazer livros, e o muito estudar enfado é da carne.

13De tudo o que se tem ouvido, o fim da coisa é: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é o dever de todo o homem.

14Porque Deus ha de trazer a juizo toda a obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom quer seja mau.

📖 Chapter study

Summary

The final poem poetically describes aging and the approach of death, using images such as trembling keepers and the breaking silver cord. The book concludes with the summary: fearing God and keeping His commandments is the duty of every person.

Explanation

This chapter contains one of the most elaborate poems in the Bible about aging, with symbolic images widely interpreted as parts of the body: the "keepers of the house" trembling (the arms), the "grinders" ceasing (the teeth), those who "look out of the windows" growing dim (the eyes)—an invitation to remember the Creator before the body deteriorates with age. The book's conclusion resolves the tension of the whole work: despite the apparent vanity and uncertainty of life "under the sun," the wise path is to fear God and keep His commandments, trusting that He will bring everything into judgment. Application for today: living with eternity in mind helps give weight and purpose to day-to-day choices, even amid life's uncertainties.

Chapters