Ester 6

ARC · Chapter 6/10

1N'aquella mesma noite fugiu o somno do rei: então mandou trazer o livro das memorias das chronicas, e se leram diante do rei.

2E achou-se escripto que Mardoqueo tinha dado noticia de Bigthan e de Teres, dois eunuchos do rei, dos da guarda da porta, que procuraram pôr as mãos no rei Assuero.

3Então disse o rei: Que honra e magnificencia se fez por isto a Mardoqueo? E os mancebos do rei, seus servos, disseram: Coisa nenhuma se lhe fez.

4Então disse o rei: Quem está no pateo? E Haman tinha entrado no pateo exterior do rei, para dizer ao rei que enforcassem a Mardoqueo na forca que lhe tinha preparado.

5E os mancebos do rei lhe disseram: Eis que Haman está no pateo. E disse o rei que entrasse.

6E, entrando Haman, o rei lhe disse: Que se fará ao homem de cuja honra o rei se agrada? Então Haman disse no seu coração: De quem se agradará o rei para lhe fazer honra mais do que a mim?

7Pelo que disse Haman ao rei: O homem de cuja honra o rei se agrada,

8Traga o vestido real de que o rei se costuma vestir, como tambem o cavallo em que o rei costuma andar montado, e ponha-se-lhe a corôa real na sua cabeça;

9E entregue-se o vestido e o cavallo, á mão d'um dos principes do rei, dos maiores senhores, e vistam d'elle aquelle homem de cuja honra se agrada: e levem-n'o a cavallo pelas ruas da cidade, e apregôe-se diante d'elle: Assim se fará ao homem de cuja honra o rei se agrada!

10Então disse o rei a Haman: Apressa-te, toma o vestido e o cavallo, como disseste, e faze assim para com o judeo Mardoqueo, que está assentado á porta do rei; e coisa nenhuma deixes cair de tudo quanto disseste.

11E Haman tomou o vestido e o cavallo, e vestiu a Mardoqueo, e o levou a cavallo pelas ruas da cidade, e apregoou diante d'elle: Assim se fará ao homem de cuja honra o rei se agrada!

12Depois d'isto Mardoqueo voltou para a porta do rei: porém Haman se retirou correndo a sua casa, anojado, e coberta a cabeça.

13E contou Haman a Zeres, sua mulher, e a todos os seus amigos, tudo quanto lhe tinha succedido. Então os seus sabios, e Zeres, sua mulher, lhe disseram: Se Mardoqueo, diante de quem já começaste a cair, é da semente dos judeos, não prevalecerás contra elle, antes certamente cairás perante elle.

14Estando elles ainda fallando com elle, chegaram os eunuchos do rei, e se apressaram a levar Haman ao banquete que Esther preparara.

📖 Chapter study

Summary

On a sleepless night, the king has the records of the kingdom read to him and discovers that he never rewarded Mordecai for reporting a plot against his life. Ironically, it is Haman himself who ends up being forced to publicly honor his enemy.

Explanation

This chapter is one of the most remarkable examples of dramatic irony in the entire Bible. On the very night before the day Haman planned to ask for Mordecai's death on the newly built gallows, the king is unable to sleep and, by chance, rediscovers Mordecai's forgotten act of loyalty. When he asks Haman how to honor 'the man whom the king delights to honor,' Haman assumes, out of vanity, that he himself is meant, and suggests an extravagant honor—which ends up being applied, to his total humiliation, to Mordecai himself. Even with no explicit mention of God, the sequence of 'coincidences' in this chapter is the heart of the book's theological message: divine providence working silently through the details of everyday life.

Chapters