Leviticus 16

KJV · Capítulo 16/27

1And the Lord spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died;

2And the Lord said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

3Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

4He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.

5And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

6And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

7And he shall take the two goats, and present them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

8And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the Lord, and the other lot for the scapegoat.

9And Aaron shall bring the goat upon which the Lord’s lot fell, and offer him for a sin offering.

10But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the Lord, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.

11And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:

12And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the Lord, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:

13And he shall put the incense upon the fire before the Lord, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:

14And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

15Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

16And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.

17And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.

18And he shall go out unto the altar that is before the Lord, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

19And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.

20And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

21And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:

22And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

23And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

24And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.

25And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

26And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

27And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

28And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

29And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

30For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the Lord.

31It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

32And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest’s office in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:

33And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

34And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the Lord commanded Moses.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Institui-se o Dia da Expiação (Yom Kipur): uma vez por ano, o sumo sacerdote entra no Lugar Santíssimo com sangue de sacrifício, e um segundo bode ('bode emissário') carrega simbolicamente os pecados do povo para o deserto.

Explicação

Este é um dos capítulos mais teologicamente ricos de Levítico. Apenas uma vez ao ano o sumo sacerdote podia entrar no espaço mais sagrado do tabernáculo, e mesmo assim com preparo extremo, pois um erro poderia custar sua vida. O bode emissário — enviado vivo ao deserto carregando os pecados confessados sobre sua cabeça — é uma das imagens mais vívidas de toda a Bíblia sobre remoção do pecado 'para bem longe'. Juntos, os dois bodes (um sacrificado, outro solto) mostravam duas dimensões do perdão: expiação (pagamento) e remoção (afastamento). O Novo Testamento vê em Cristo o cumprimento definitivo desse dia, como o único mediador que entra na presença de Deus permanentemente por nós (Hebreus 9).

Curiosidades

  • A palavra 'bode expiatório', usada até hoje em português para alguém que carrega a culpa de outros, vem diretamente deste capítulo — 'bode emissário' no hebraico é azazel, termo de origem incerta.
  • Segundo a tradição judaica registrada na Mishná, um sino era amarrado à perna do sumo sacerdote e uma corda à sua cintura ao entrar no Santíssimo, para que pudessem puxá-lo para fora caso morresse ali dentro sem ninguém mais poder entrar para resgatá-lo.

Explicação versículo a versículo

  1. Leviticus 16:1Esse versículo situa a cena no tempo: a instrução vem logo depois da tragédia de Nadabe e Abiú, e é isso que explica o tom extremamente cuidadoso e detalhado do capítulo inteiro sobre como entrar no lugar mais sagrado.
  2. Leviticus 16:2Esse aviso vem logo depois da morte dos dois filhos de Aarão, Nadabe e Abiú, que tinham entrado no santuário sem autorização (capítulo 10). A partir daqui, nem o próprio sumo sacerdote podia atravessar o véu que cobria a arca a qualquer hora — só num único dia do ano, com um ritual específico, descrito a seguir.
  3. Leviticus 16:3Só com um novilho para expiação do pecado e um carneiro para holocausto Aarão podia entrar no santuário nesse dia específico — os requisitos pessoais mínimos para se aproximar do lugar mais sagrado.
  4. Leviticus 16:4Nesse dia Aarão vestia roupas simples de linho, sem os adornos dourados e pedras preciosas do seu uniforme normal de sumo sacerdote — um detalhe de humildade proposital no dia mais solene do calendário.
  5. Leviticus 16:5Da congregação vinham dois bodes para a expiação do pecado e um carneiro para holocausto — a contribuição coletiva do povo para os rituais desse dia único.
  6. Leviticus 16:6Antes de cuidar de qualquer coisa do povo, Aarão oferecia o novilho pela própria casa — o mesmo princípio de sempre: o sacerdote resolvia o próprio erro antes de representar os outros.
  7. Leviticus 16:7Os dois bodes eram apresentados juntos diante do Senhor, na porta da tenda, antes do sorteio que decidiria o destino de cada um.
  8. Leviticus 16:8Dois bodes eram sorteados: um seria sacrificado para o Senhor, o outro seria o 'bode emissario' — cujo sentido exato os estudiosos ainda discutem (pode ser um lugar deserto, uma espécie de espírito do deserto, ou simplesmente o bode que vai embora). Os dois juntos formam um único ritual de purificação, não dois sacrifícios separados.
  9. Leviticus 16:9O bode escolhido "para o Senhor" no sorteio era esse que efetivamente morria como oferta pelo pecado — o oposto do bode vivo que seria enviado embora.
  10. Leviticus 16:10Diferente do outro bode, este não era morto. Ficava vivo, esperando o momento em que Aarão poria as mãos sobre ele e o mandaria embora, sozinho, para o deserto, longe de qualquer lugar habitado.
  11. Leviticus 16:11Aqui Aarão finalmente executa o que tinha anunciado antes: degola o novilho da própria expiação, o primeiro passo concreto do ritual do dia.
  12. Leviticus 16:12Aarão pegava um incensário cheio de brasas do altar e um punhado de incenso moído, levando tudo para dentro do véu — o preparo físico para entrar no compartimento mais interno do santuário.
  13. Leviticus 16:13A nuvem de incenso cobria o propiciatório antes que ele visse a arca diretamente — uma espécie de proteção física e visual, já que se aproximar sem esse filtro era tratado como fatal.
  14. Leviticus 16:14Esse era o único momento do ano em que sangue entrava no compartimento mais interno do santuário — o ponto mais sagrado de aplicação de sangue em todo o livro.
  15. Leviticus 16:15O mesmo ritual do sangue do novilho se repetia com o sangue do bode do povo — a expiação do povo recebia o mesmo tratamento máximo dado à expiação pessoal do sacerdote.
  16. Leviticus 16:16A expiação daquele dia não era só pelas pessoas: era também pelo próprio santuário, como se as impurezas acumuladas do povo ao longo do ano tivessem manchado o espaço sagrado. Por isso o ritual limpava primeiro o lugar antes de qualquer indivíduo.
  17. Leviticus 16:17Ninguém mais podia estar na tenda enquanto Aarão fazia esse ritual — ele ficava completamente sozinho, representando sozinho toda a congregação nesse momento mais sagrado do ano.
  18. Leviticus 16:18Depois de cuidar do compartimento mais interno, Aarão saía para purificar também o altar de fora, com sangue dos dois animais nos chifres — o ritual ia limpando o espaço sagrado de dentro para fora.
  19. Leviticus 16:19Espargir sangue sete vezes sobre o altar era como uma faxina anual profunda: mesmo com sacrifícios acontecendo o ano todo, esse dia limpava qualquer resíduo de impureza acumulado.
  20. Leviticus 16:20Só depois de purificar todo o santuário, a tenda e o altar é que Aarão finalmente trazia o bode vivo — a ordem importava: primeiro o espaço, depois o povo.
  21. Leviticus 16:21Aarão colocava as duas mãos sobre a cabeça do bode vivo e confessava em voz alta os pecados de todo o povo. Era um gesto de transferência simbólica: a culpa passava para o animal, que depois era levado para longe, para nunca mais voltar ao meio do povo.
  22. Leviticus 16:22É daqui que vem a expressão usada até hoje, "bode expiatório": o animal levava embora, para um lugar sem gente, a culpa que tinha sido simbolicamente transferida para ele.
  23. Leviticus 16:23Depois do ritual mais interno, Aarão tirava as roupas simples de linho e as deixava ali mesmo — eram usadas só para esse momento específico do ano, não para o resto do serviço sacerdotal.
  24. Leviticus 16:24Ele se banhava de novo, vestia as roupas normais de sumo sacerdote, e só então saía para oferecer os holocaustos por si e pelo povo — completando o ciclo do dia.
  25. Leviticus 16:25A gordura da oferta pelo pecado ainda precisava ser queimada no altar — o mesmo passo técnico de sempre, fechando essa parte específica do ritual.
  26. Leviticus 16:26Mesmo quem só conduziu o bode vivo até o deserto precisava lavar a roupa e se banhar antes de voltar ao acampamento — lidar com o animal que carregava a culpa simbólica exigia purificação própria.
  27. Leviticus 16:27O novilho e o bode cujo sangue tinha entrado no santuário eram levados para fora do acampamento e totalmente queimados — a mesma regra vista antes: sangue que entra no lugar mais sagrado significa que a carne nunca é comida.
  28. Leviticus 16:28Quem queimava esses animais também precisava lavar a roupa e se banhar antes de voltar — mais uma etapa de purificação em cadeia, ligada a essa tarefa específica.
  29. Leviticus 16:29Fazer jejum e outras formas de abstinência era o que a lei chama de afligir a alma. Esse é o dia que ficaria conhecido depois como Yom Kipur, o Dia do Perdão, e valia tanto para quem tinha nascido em Israel quanto para o estrangeiro que morasse ali.
  30. Leviticus 16:30Esse é o resumo do propósito do dia inteiro: uma expiação que cobria todos os pecados de uma vez, o alcance mais amplo de qualquer ritual descrito no livro até aqui.
  31. Leviticus 16:31Chamado de "sábado de descanso", esse era o único dia do calendário em que a lei explicitamente mandava o povo jejuar — "afligir a alma" era a expressão usada para esse tipo de abstinência.
  32. Leviticus 16:32A regra deixava claro que esse ritual não era exclusivo de Aarão: todo futuro sumo sacerdote, ao ser ungido, teria que repetir o mesmo processo, com as mesmas roupas de linho.
  33. Leviticus 16:33Esse versículo resume tudo que o dia cobria: o compartimento mais sagrado, a tenda, o altar, os próprios sacerdotes e toda a congregação — o alcance mais completo de qualquer cerimônia do livro.
  34. Leviticus 16:34Diferente das expiações do dia a dia descritas nos capítulos anteriores, feitas caso a caso, este ritual acontecia só uma vez por ano. Ele cobria de uma vez os pecados acumulados de todo o povo — por isso ficou marcado como o dia mais solene do calendário.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.