Leviticus 14

KJV · Capítulo 14/27

1And the Lord spake unto Moses, saying,

2This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

3And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

4Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

5And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

6As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:

7And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.

8And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.

9But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.

10And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.

11And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the Lord, at the door of the tabernacle of the congregation:

12And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the Lord:

13And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering: it is most holy:

14And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

15And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

16And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the Lord:

17And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering:

18And the remnant of the oil that is in the priest’s hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the Lord.

19And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:

20And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

21And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;

22And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

23And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the Lord.

24And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the Lord:

25And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

26And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

27And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the Lord:

28And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:

29And the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the Lord.

30And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

31Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the Lord.

32This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

33And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

34When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

35And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

36Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

37And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

38Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

39And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

40Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

41And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

42And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

43And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

44Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

45And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

46Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

47And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

48And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

49And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

50And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

51And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:

52And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

53But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

54This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

55And for the leprosy of a garment, and of a house,

56And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

57To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O ritual de purificação do leproso curado envolve duas aves, água corrente, cedro, hissopo e fio carmesim, além de sacrifícios no oitavo dia. O capítulo também trata de 'lepra' em paredes de casas.

Explicação

O elaborado ritual de purificação — que incluía soltar uma ave viva depois de mergulhada no sangue da ave sacrificada — simbolizava a passagem da morte (impureza, isolamento) para a vida (reintegração à comunidade). A permissão de sacrifícios mais simples para quem era pobre reaparece aqui, reforçando que Deus nunca torna a graça inacessível aos necessitados. A 'lepra' em casas provavelmente descreve fungos ou mofo destrutivo nas pedras, tratado com o mesmo rigor de quarentena e, se necessário, demolição. A lição espiritual: a restauração completa (de doença, de impureza, de exclusão) é possível, mas segue um processo — e Deus se importa tanto com pessoas quanto com os espaços onde elas vivem.

Curiosidades

  • O ritual das duas aves — uma morta, outra solta viva — é considerado por estudiosos uma prefiguração simbólica do sacrifício de Cristo e da vida nova que ele oferece, embora o texto não faça essa ligação explicitamente.
  • Hissopo (uma planta aromática) aparece em vários rituais de purificação na Bíblia, incluindo a primeira Páscoa no Egito (Êxodo 12:22) e o Salmo 51:7, onde Davi pede a Deus para ser 'purificado com hissopo'.

Explicação versículo a versículo

  1. Leviticus 14:1Essa fórmula de abertura introduz um novo assunto: não mais como diagnosticar a condição de pele, mas como alguém já curado voltava oficialmente à vida em comunidade.
  2. Leviticus 14:2O processo começava quando a própria pessoa, achando que tinha sarado, ia até o sacerdote pedir a confirmação — a iniciativa partia de quem queria voltar ao convívio normal.
  3. Leviticus 14:3Era o sacerdote quem saía do acampamento pra examinar a pessoa, já que ela vivia isolada do lado de fora desde o diagnóstico do capítulo 13 — o exame acontecia onde a pessoa estava.
  4. Leviticus 14:4O ritual de purificação usava duas aves, pau de cedro, um fio vermelho e hissopo, uma planta: uma ave era morta e a outra, molhada no sangue dela, era solta viva no campo. É um gesto simbólico de a impureza "ir embora voando", parecido em estrutura com o bode solto no deserto do capítulo 16.
  5. Leviticus 14:5O ritual de purificação começava degolando uma ave dentro de um vaso de barro, sobre água corrente — o primeiro passo de uma cerimônia com duas aves, uma morta e uma viva.
  6. Leviticus 14:6Pau de cedro, fio vermelho e hissopo eram molhados, junto com a ave viva, no sangue da ave morta e na água — um pacote de itens que reaparece mais adiante no capítulo pra purificar até casas.
  7. Leviticus 14:7Depois de espargido sete vezes com essa mistura, a pessoa era declarada limpa, e a ave viva era solta no campo aberto — como se ela levasse embora, voando, o que restava da impureza.
  8. Leviticus 14:8Raspar todo o pelo do corpo, lavar a roupa e o corpo, e ainda assim ficar sete dias fora da própria tenda — o processo de voltar ao convívio normal depois de uma doença de pele era gradual, em etapas, não instantâneo mesmo com a pele já curada.
  9. Leviticus 14:9Uma semana depois do primeiro ritual, a pessoa raspava todo o pelo do corpo — cabeça, barba, sobrancelhas, tudo — lavava a roupa e tomava banho: uma segunda etapa de limpeza antes da reintegração final.
  10. Leviticus 14:10No oitavo dia, a etapa final: dois cordeiros machos, uma cordeira, farinha com azeite e mais um pouco de azeite — o pacote de ofertas que fechava todo o processo de purificação.
  11. Leviticus 14:11O sacerdote apresentava a pessoa curada junto com todas essas ofertas diante do Senhor, na porta da tenda — o momento em que a purificação virava, enfim, pública e oficial.
  12. Leviticus 14:12Um dos cordeiros virava oferta de culpa, junto com o azeite, movidos diante do Senhor — o mesmo gesto de vaivém usado em outras ofertas do livro.
  13. Leviticus 14:13Esse cordeiro era degolado no mesmo lugar do holocausto e da oferta pelo pecado, porque a oferta de culpa também era "santíssima" — a mesma categoria de restrição já vista em capítulos anteriores.
  14. Leviticus 14:14Pôr sangue na orelha direita, no polegar da mão direita e no polegar do pé direito da pessoa curada é o mesmo gesto usado na consagração dos sacerdotes no capítulo 8. Provavelmente marcava os "extremos" do corpo — o que se ouve, o que se faz, pra onde se vai — como recém-purificados e prontos pra voltar à vida normal.
  15. Leviticus 14:15O sacerdote derramava um pouco de azeite na própria palma da mão esquerda — o primeiro passo de um ritual só com óleo, que se soma ao sangue já usado antes.
  16. Leviticus 14:16Com o dedo direito molhado nesse azeite, o sacerdote espargia sete vezes diante do Senhor — o mesmo gesto de totalidade ritual repetido com óleo em vez de sangue.
  17. Leviticus 14:17O restante do azeite ia direto em cima do sangue já colocado na orelha, no polegar da mão e no polegar do pé — dessa vez óleo e sangue se combinavam nos mesmos pontos do corpo.
  18. Leviticus 14:18O que sobrava do azeite na mão do sacerdote era derramado sobre a cabeça da pessoa, fechando essa parte do ritual de expiação.
  19. Leviticus 14:19Depois do ritual com óleo, o sacerdote ainda fazia a oferta pelo pecado da pessoa antes de partir para o holocausto — o processo de purificação envolvia várias ofertas empilhadas, não uma só.
  20. Leviticus 14:20Holocausto e oferta de manjares fechavam o processo no altar — só depois de todas essas etapas a pessoa era, enfim, declarada oficialmente limpa.
  21. Leviticus 14:21Assim como na oferta pelo pecado, o valor da oferta de purificação diminuía pra quem não tinha condições — cordeiro pra quem podia, pombos e um pouco de farinha pra quem não podia. A cura ritual não tinha um preço fixo que excluísse os mais pobres.
  22. Leviticus 14:22Quem não tinha condição de pagar dois cordeiros podia trazer duas aves no lugar — a mesma lógica de acessibilidade financeira vista em outras ofertas, aplicada aqui à purificação completa.
  23. Leviticus 14:23Assim como na versão mais cara, tudo era apresentado ao sacerdote no oitavo dia, na porta da tenda — o cronograma do processo não mudava, só o valor das ofertas.
  24. Leviticus 14:24Curiosamente, mesmo na versão mais barata o cordeiro da oferta de culpa não era substituído por ave — só a oferta pelo pecado e o holocausto tinham opção mais em conta.
  25. Leviticus 14:25O mesmo ritual de sangue na orelha, no polegar da mão e no polegar do pé se repetia aqui, idêntico ao processo da pessoa que podia pagar a versão completa.
  26. Leviticus 14:26O sacerdote derramava azeite na própria palma da mão esquerda, repetindo o mesmo passo já visto na versão mais cara do ritual.
  27. Leviticus 14:27Sete aspersões de azeite diante do Senhor, com o dedo direito — o mesmo gesto de totalidade ritual, sem diferença entre pobre e rico nesse ponto do processo.
  28. Leviticus 14:28O azeite ia sobre o sangue já aplicado na orelha, no polegar da mão e no polegar do pé — a mesma combinação de óleo e sangue vista na versão completa do ritual.
  29. Leviticus 14:29O restante do azeite ia para a cabeça da pessoa, completando a expiação — o processo era idêntico ao da versão mais cara, só trocando cordeiros por aves.
  30. Leviticus 14:30Chegava a vez das duas aves: uma delas era oferecida conforme o que a pessoa conseguia pagar, fechando a parte mais econômica do ritual.
  31. Leviticus 14:31Uma ave virava oferta pelo pecado, a outra holocausto com oferta de manjares — o mesmo conjunto de ofertas da versão cara, só que em aves em vez de cordeiros.
  32. Leviticus 14:32Esse versículo fecha formalmente a seção: essa era a lei específica para quem não tinha recursos suficientes para pagar a purificação completa.
  33. Leviticus 14:33Essa instrução, dada a Moisés e Aarão juntos, já olha pro futuro: só faria sentido depois que o povo entrasse em Canaã e passasse a viver em casas de verdade, não mais em tendas no deserto.
  34. Leviticus 14:34A "praga da lepra" numa casa é, na leitura mais aceita, algum tipo de mofo, fungo ou salitre que aparece na parede. O texto avisa que isso só ia acontecer depois que entrassem em Canaã, sugerindo que está ligado às casas de pedra da região, diferente das tendas usadas no deserto.
  35. Leviticus 14:35O dono da casa relatava ao sacerdote de forma cautelosa, "parece que há uma praga" — a confirmação do diagnóstico ficava por conta do sacerdote, não do morador.
  36. Leviticus 14:36Antes de examinar, o sacerdote mandava esvaziar a casa — assim, os móveis e objetos não seriam automaticamente contaminados junto com as paredes, evitando prejuízo desnecessário à família.
  37. Leviticus 14:37Manchas esverdeadas ou avermelhadas nas paredes, parecendo mais fundas que a superfície, eram o mesmo tipo de sinal visual usado pra pele e tecido — o critério de exame se repetia agora em construções.
  38. Leviticus 14:38Encontrado o sinal suspeito, o sacerdote trancava a casa por sete dias — o mesmo sistema de quarentena por observação aplicado antes a pessoas e roupas.
  39. Leviticus 14:39No sétimo dia o sacerdote voltava pra checar se a mancha nas paredes tinha se espalhado — o mesmo critério decisivo de sempre: crescimento ou estabilidade.
  40. Leviticus 14:40Se tivesse espalhado, o sacerdote mandava arrancar as pedras manchadas e jogá-las fora da cidade, num lugar reservado para coisas impuras.
  41. Leviticus 14:41A casa era raspada por dentro, e até o pó raspado das paredes precisava ser descartado fora da cidade — nada contaminado podia ficar perto do resto da comunidade.
  42. Leviticus 14:42Pedras novas substituíam as antigas, e a casa recebia reboco novo — uma tentativa de reparo completo antes de considerar a casa perdida de vez.
  43. Leviticus 14:43Mas o texto prevê que, mesmo depois de todo esse reparo, a mancha podia voltar a aparecer — o sistema reconhecia que o problema às vezes persistia apesar da tentativa de resolver.
  44. Leviticus 14:44Se o mofo voltasse depois de raspar a parede e trocar as pedras contaminadas, a casa inteira era demolida e o material jogado fora da cidade. O texto tratava mofo estrutural recorrente como risco grave o suficiente pra justificar destruir a construção, não só limpar a superfície.
  45. Leviticus 14:45Se a praga voltasse mesmo depois do reparo, a solução era demolir a casa inteira — pedras, madeira e reboco iam todos para fora da cidade, o desfecho mais extremo de todo o sistema de diagnóstico do livro.
  46. Leviticus 14:46Quem entrasse na casa enquanto ela estava trancada em quarentena ficava impuro até o anoitecer — um cuidado extra mesmo para uma visita rápida.
  47. Leviticus 14:47Dormir ou comer dentro da casa em quarentena exigia lavar a roupa depois — uma exigência a mais para quem passava mais tempo lá dentro, não só entrava e saía.
  48. Leviticus 14:48Se depois de trocar as pedras e rebocar a parede o mofo não voltasse, o sacerdote declarava a casa limpa. Mostra que o processo todo era reversível: a maioria dos casos se resolvia com reforma, e só os persistentes acabavam em demolição.
  49. Leviticus 14:49Quando a casa era salva pelo reparo, passava pelo mesmo ritual de purificação usado numa pessoa curada: duas aves, pau de cedro, fio vermelho e hissopo.
  50. Leviticus 14:50Uma ave era degolada num vaso de barro sobre água corrente — o mesmo primeiro passo do ritual pessoal de purificação, agora aplicado à casa.
  51. Leviticus 14:51Cedro, hissopo, fio vermelho e a ave viva eram molhados na mistura de sangue e água, e a casa era espargida sete vezes — o mesmo kit de materiais reaproveitado da purificação de pessoas.
  52. Leviticus 14:52A casa era "expiada" com essa combinação de sangue de ave, água corrente, ave viva, cedro, hissopo e fio vermelho — os mesmos elementos, agora usados numa construção em vez de num corpo.
  53. Leviticus 14:53A ave viva era solta fora da cidade, no campo aberto, completando a expiação da casa — o mesmo gesto simbólico de "levar embora" a impureza usado na purificação de pessoas.
  54. Leviticus 14:54Esse versículo começa o resumo final do capítulo, reunindo todas as variações da condição de pele e couro cabeludo tratadas até aqui.
  55. Leviticus 14:55O resumo continua incluindo a versão em roupas e em casas — mostrando que o mesmo nome e a mesma lógica de exame cobriam situações bem diferentes entre si.
  56. Leviticus 14:56A lista de sinais de pele — inchação, apostema, empola branca — fecha o resumo, relembrando as várias condições distintas que passaram pelo mesmo processo de diagnóstico do sacerdote.
  57. Leviticus 14:57O capítulo termina com o mesmo tipo de frase usada no fim do capítulo 11: o propósito de tudo isso era ensinar a diferença entre o que era puro e o que era impuro, em cada situação específica.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.