Song of Songs 8

KJV · Capítulo 8/8

1O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

2I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

3His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

4I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.

5Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

6Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

7Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

8We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

9If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.

10I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

11Solomon had a vineyard at Baal–hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

12My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

13Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

14Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

A amada expressa o desejo de que o amado fosse como um irmão, para poder demonstrar afeto livremente em público. O livro chega ao clímax com a declaração de que o amor é forte como a morte e não pode ser comprado nem apagado por muitas águas.

Explicação

Na cultura antiga, mostrar afeto físico em público só era aceitável entre parentes de sangue, por isso a amada deseja que ele fosse "como um irmão" apenas para poder abraçá-lo abertamente sem julgamento social. O ponto alto do livro está no verso sobre o selo: "põe-me como selo sobre o teu coração... porque o amor é forte como a morte" — uma das declarações mais poderosas sobre o amor em toda a Bíblia, afirmando que o amor verdadeiro é inextinguível e não tem preço. Aplicação de hoje: o compromisso amoroso genuíno vale mais que qualquer riqueza e deve ser guardado e protegido como algo sagrado.

Curiosidades

  • A expressão "selo sobre o coração" remete ao costume antigo de usar selos pessoais (anéis ou cilindros gravados) como prova de identidade e propriedade, algo extremamente valioso e pessoal.
  • A vinha de Salomão em Baal-Hamom mencionada no final é usada de forma simbólica: enquanto Salomão arrenda sua vinha por dinheiro, a amada afirma que sua própria "vinha" (ela mesma) não está à venda, mas é dada livremente por amor.

Explicação versículo a versículo

  1. Song of Songs 8:1Desejar que ele fosse como um irmão para poder beijá-lo em público sem ser julgada revela uma restrição social real da época: mostrar afeto físico abertamente entre não-parentes na rua não era bem visto.
  2. Song of Songs 8:2Voltar a mencionar a casa da mãe, já citada no capítulo 3, reforça esse espaço como o cenário repetido de intimidade e aprendizado mútuo entre os dois ao longo do livro.
  3. Song of Songs 8:3Essa é a terceira vez que a mesma descrição de abraço aparece quase palavra por palavra no livro, funcionando como uma imagem central de conforto físico que se repete como refrão.
  4. Song of Songs 8:4O refrão sobre não despertar o amor antes da hora certa aparece pela última vez aqui, fechando um padrão que já tinha marcado pausas importantes em capítulos anteriores do livro.
  5. Song of Songs 8:5Mencionar o nascimento dela debaixo de uma macieira específica é um detalhe pessoal e concreto, ligando o começo da vida dela ao mesmo tipo de árvore já usada antes como símbolo do amado.
  6. Song of Songs 8:6O pedido para ser posta "como selo sobre o coração" e a afirmação de que "o amor é forte como a morte" estão entre os versos mais conhecidos do livro, descrevendo a intensidade e o compromisso definitivo que a poesia atribui ao amor verdadeiro.
  7. Song of Songs 8:7Dizer que nem toda a riqueza de uma casa poderia comprar o amor é uma afirmação forte sobre seu valor: ao contrário de bens materiais, ele não tem preço que possa ser pago ou trocado.
  8. Song of Songs 8:8Os irmãos mais velhos discutem como proteger a irmã mais nova, que ainda não tinha atingido a idade para se relacionar, até que estivesse pronta, mostrando uma preocupação familiar típica daquela cultura em relação ao momento certo para o amor.
  9. Song of Songs 8:9Comparar a irmã mais nova a um muro (resistência) ou uma porta (abertura fácil) é uma forma prática dos irmãos pensarem em como protegê-la, dependendo do tipo de caráter que ela mostrar ao crescer.
  10. Song of Songs 8:10Responder afirmando ser um 'muro', não uma 'porta', é a própria mulher declarando ter mantido sua integridade — e essa firmeza, segundo ela, foi exatamente o que conquistou o favor do amado.
  11. Song of Songs 8:11Mencionar uma propriedade real específica de Salomão introduz uma comparação prática nos versos seguintes entre esse arranjo comercial de aluguel e a relação mais pessoal e não comercializável do próprio casal.
  12. Song of Songs 8:12Contrastar 'minha vinha' com o arranjo comercial de Salomão do verso anterior é uma forma de dizer que seu próprio amor, diferente de terras alugadas por dinheiro, não está à venda nem sujeito a divisão de lucros.
  13. Song of Songs 8:13Pedir para ouvir a voz dela mais uma vez, perto do fim do livro, retoma um pedido semelhante já feito no capítulo 2 sobre fazê-lo ouvir sua voz entre as fendas da rocha.
  14. Song of Songs 8:14O livro termina sem grande conclusão moral, com ela ainda pedindo que o amado venha correndo até ela, deixando a poesia em aberto. Sobre o sentido do livro como um todo, há quem o leia de forma literal, como um poema de amor humano, e há quem o leia como uma alegoria do amor entre Deus e seu povo; o texto em si não indica qual das duas leituras é a certa.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.