✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 14

ARC · Capítulo 14/31

1Succedeu pois que um dia disse Jonathan, filho de Saul, ao moço que lhe levava as armas: Vem, passemos á guarnição dos philisteos, que está lá d'aquella banda. Porém não o fez saber a seu pae

2E estava Saul á extremidade de Gibeah, debaixo da romeira que estava em Migron; e o povo que havia com elle eram uns seiscentos homens.

3E Ahija, filho d'Ahitub, irmão d'Icabod, o filho de Phineas, filho d'Eli, sacerdote do Senhor em Silo, trazia o ephod: porém o povo não sabia que Jonathan tinha ido.

4E entre os passos pelos quaes Jonathan procurava passar á guarnição dos philisteos, d'esta banda havia uma penha aguda, e da outra banda uma penha aguda: e era o nome de uma Bozez, e o nome da outra Senné.

5Uma penha para o norte estava defronte de Michmas, e a outra para o sul defronte de Gibeah.

6Disse pois Jonathan ao moço que lhe levava as armas: Vem, passemos á guarnição d'estes incircumcisos; porventura obrará o Senhor por nós, porque para com o Senhor nenhum impedimento ha de livrar com muitos ou com poucos.

7Então o seu pagem d'armas lhe disse: Faze tudo o que tens no coração; volta, eis-me aqui comtigo, conforme ao teu coração.

8Disse pois Jonathan: Eis que passaremos áquelles homens, e nos descobriremos a elles.

9Se nos disserem assim: Parae até que cheguemos a vós; então ficaremos no nosso logar, e não subiremos a elles.

10Porém, dizendo assim: Subi a nós; então subiremos, pois o Senhor os tem entregado na nossa mão, e isto nos será por signal.

11Descobrindo-se ambos elles pois á guarnição dos philisteos, disseram os philisteos: Eis que já os hebreos sairam das cavernas em que se tinham escondido.

12E os homens da guarnição responderam a Jonathan e ao seu pagem d'armas, e disseram: Subi a nós, e nós vol-o ensinaremos. E disse Jonathan ao seu pagem d'armas: Sobe atraz de mim, porque o Senhor os tem entregado na mão d'Israel.

13Então trepou Jonathan com os pés e com as mãos, e o seu pagem d'armas atraz d'elle: e cairam diante de Jonathan, e o seu pagem d'armas os matava atraz d'elle.

14E succedeu esta primeira desfeita, em que Jonathan e o seu pagem d'armas feriram até uns vinte homens, quasi no meio de uma geira de terra que uma junta de bois podia lavrar.

15E houve tremor no arraial, no campo e em todo o povo; tambem a mesma guarnição e os destruidores tremeram, e até a terra se alvoroçou, porquanto era tremor de Deus.

16Olharam pois as sentinellas de Saul em Gibeah de Benjamin, e eis que a multidão se derramava, e fugia batendo-se.

17Disse então Saul ao povo que estava com elle: Ora numerae, e vêde quem é que saiu d'entre nós. E numeraram, e eis que nem Jonathan nem o seu pagem d'armas estavam ali

18Então Saul disse a Ahija: Traze aqui a arca de Deus (porque n'aquelle dia estava a arca de Deus com os filhos d'Israel).

19E succedeu que, estando Saul ainda fallando com o sacerdote, o alvoroço que havia no arraial dos philisteos ia crescendo muito, e se multiplicava, pelo que disse Saul ao sacerdote: Retira a tua mão.

20Então Saul e todo o povo que havia com elle se convocaram, e vieram á peleja; e eis que a espada d'um era contra o outro, e houve mui grande tumulto.

21Tambem com os philisteos havia hebreos, como d'antes, que subiram com elles ao arraial em redor; e tambem estes se ajuntaram com os israelitas que estavam com Saul e Jonathan.

22Ouvindo pois todos os homens d'Israel que se esconderam pela montanha d'Ephraim que os philisteos fugiam, elles tambem os perseguiram de perto na peleja.

23Assim livrou o Senhor a Israel n'aquelle dia: e o arraial passou a Beth-aven.

24E estavam os homens d'Israel já exhaustos n'aquelle dia, porquanto Saul conjurou o povo, dizendo: Maldito o homem que comer pão até á tarde, para que me vingue de meus inimigos. Pelo que todo o povo se absteve de provar pão

25E toda a terra chegou a um bosque: e havia mel na superficie do campo.

26E, chegando o povo ao bosque, eis que havia um manancial de mel: porém ninguem chegou a mão á bocca porque o povo temia a conjuração

27Porém Jonathan não tinha ouvido quando seu pae conjurava o povo, e estendeu a ponta da vara que tinha na mão, e a molhou no favo de mel; e, tornando a mão á bocca, aclararam-se os seus olhos.

28Então respondeu um do povo, e disse: Solemnemente conjurou teu pae o povo, dizendo: Maldito o homem que comer hoje pão. Pelo que o povo desfallecia.

29Então disse Jonathan: Meu pae tem turbado a terra; ora vêde como se me aclararam os olhos por ter gostado um pouco d'este mel,

30Quanto mais se o povo hoje livremente tivesse comido do despojo que achou de seus inimigos. Porém agora não foi tão grande o estrago dos philisteos.

31Feriram porém aquelle dia aos philisteos, desde Michmas até Ajalon, e o povo desfalleceu em extremo.

32Então o povo se lançou ao despojo, e tomaram ovelhas, e vaccas, e bezerros, e os degolaram no chão; e o povo os comeu com sangue.

33E o annunciaram a Saul, dizendo: Eis que o povo pecca contra o Senhor, comendo com sangue. E disse elle: Aleivosamente obrastes; revolvei-me hoje uma grande pedra.

34Disse mais Saul: Derramae-vos entre o povo, e dizei-lhes: Trazei-me cada um o seu boi, e cada um a sua ovelha, e degolae-os aqui, e comei, e não pequeis contra o Senhor, comendo com sangue. Então todo o povo trouxe de noite, cada um com a sua mão, o seu boi, e os degolaram ali.

35Então edificou Saul um altar ao Senhor: este foi o primeiro altar que edificou ao Senhor.

36Depois disse Saul: Desçamos de noite atraz dos philisteos, e despojemol-os, até que amanheça a luz, e não deixemos de resto um homem d'elles. E disseram: Tudo o que parecer bem aos teus olhos faze. Disse porém o sacerdote: Cheguemo-nos aqui a Deus

37Então consultou Saul a Deus, dizendo: Descerei atraz dos philisteos? entregal-os-has na mão de Israel? Porém aquelle dia lhe não respondeu.

38Então disse Saul: Chegae-vos para cá de todos os chefes do povo, e informae-vos, e vêde em que se commetteu hoje este peccado;

39Porque vive o Senhor que salva a Israel, que, ainda que fosse em meu filho Jonathan, certamente morrerá. E nenhum de todo o povo lhe respondeu.

40Disse mais a todo o Israel: Vós estareis d'uma banda, e eu e meu filho Jonathan estaremos da outra banda. Então disse o povo a Saul: Faze o que parecer bem aos teus olhos.

41Fallou pois Saul ao Senhor Deus d'Israel: Mostra o innocente. Então Jonathan e Saul foram tomados por sorte, e o povo saiu livre.

42Então disse Saul: Lançae a sorte entre mim e Jonathan, meu filho. E foi tomado Jonathan.

43Disse então Saul a Jonathan: Declara-me o que tens feito. E Jonathan lh'o declarou, e disse: Tão sómente gostei um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão; eis que devo morrer.

44Então disse Saul: Assim me faça Deus, e outro tanto, que com certeza morrerás, Jonathan.

45Porém o povo disse a Saul: Morrerá Jonathan, que obrou tão grande salvação em Israel? nunca tal succeda; vive o Senhor, que não lhe ha de cair no chão um só cabello da sua cabeça! pois com Deus fez isso hoje. Assim o povo livrou a Jonathan, para que não morresse.

46E Saul deixou de seguir os philisteos: e os philisteos se foram ao seu logar.

47Então tomou Saul o reino sobre Israel; e pelejou contra todos os seus inimigos em redor: contra Moab, e contra os filhos de Ammon, e contra Edom, e contra os reis de Zoba, e contra os philisteos, e para onde quer que se tornava executava castigos.

48E houve-se valorosamente, e feriu aos amalekitas: e libertou a Israel da mão dos que o saqueavam.

49E os filhos de Saul eram Jonathan, e Isvi, e Malchisua: e os nomes de suas duas filhas eram estes: o nome da mais velha Merab, e o nome da mais nova, Michal.

50E o nome da mulher de Saul, Ahinoam, filha d'Ahimaas: e o nome do general do exercito, Abner, filho de Ner, tio de Saul.

51E Kis, pae de Saul, e Ner, pae d'Abner, eram filhos d'Abiel.

52E houve uma forte guerra contra os philisteos, todos os dias de Saul: pelo que Saul a todos os homens valentes e valorosos que via os aggregava a si.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jônatas, filho de Saul, ataca corajosamente uma guarnição filisteia com apenas seu escudeiro, provocando pânico que se espalha entre os inimigos. Saul quase mata Jônatas por um voto precipitado, mas o povo o resgata.

Explicação

A coragem de Jônatas, agindo com fé de que 'para com o Senhor nenhum impedimento há de livrar com muitos ou com poucos' (v.6), contrasta com a passividade anterior de Saul e seu exército reduzido escondido em cavernas, mostrando como a fé genuína de um indivíduo pode mudar o curso de uma batalha inteira. O voto precipitado de Saul, proibindo qualquer soldado de comer até a vitória completa, prejudica desnecessariamente seu próprio exército exausto e quase causa a morte de seu filho, que involuntariamente quebrou o juramento sem saber dele - repetindo o padrão de votos precipitados vistos com Jefté em Juízes 11. A intervenção do povo, que se recusa a permitir a execução de Jônatas apesar da insistência de Saul, mostra que mesmo decisões reais tinham limites diante do senso comum de justiça popular.

Curiosidades

  • A expressão 'tremor de Deus' usada para descrever o pânico sobrenatural entre os filisteus (v.15) é uma das poucas vezes na Bíblia hebraica em que um terremoto ou pânico coletivo é explicitamente atribuído à intervenção divina direta na batalha.
  • O uso do Urim (objeto sacerdotal de consulta divina) mencionado neste capítulo (v.41, conforme versões e manuscritos mais completos) era um dos poucos métodos formais e sancionados de buscar decisões diretas de Deus disponíveis a Israel na época.

Explicação versículo a versículo

  1. 1 Samuel 14:1Jônatas age por conta própria, sem avisar Saul — o tipo de iniciativa independente que contrasta com a hesitação e o medo que o pai vinha demonstrando desde o capítulo anterior.
  2. 1 Samuel 14:2Saul aparece parado debaixo de uma árvore com o pequeno exército, enquanto o filho já está agindo em outra direção — o contraste de postura entre pai e filho fica evidente logo de início.
  3. 1 Samuel 14:3A genealogia de Aías o liga diretamente à linhagem condenada de Eli, irmão do próprio Icabode do capítulo 4 — mesmo depois do julgamento anunciado, um descendente da família ainda serve como sacerdote junto a Saul.
  4. 1 Samuel 14:4Nomear as duas penhas específicas mostra o cuidado do narrador em descrever a topografia exata da façanha de Jônatas — um relato que parece vir de alguém com conhecimento direto do terreno.
  5. 1 Samuel 14:5Essas coordenadas colocam o desfiladeiro exatamente entre os dois acampamentos rivais — Jônatas escolhe a rota mais direta e também a mais exposta ao inimigo.
  6. 1 Samuel 14:6A convicção de Jônatas de que Deus pode dar vitória 'com muitos ou poucos' é o mesmo princípio por trás da vitória de Gideão contra os midianitas em Juízes 7.
  7. 1 Samuel 14:7A lealdade incondicional do escudeiro, disposto a seguir um plano tão arriscado sem hesitar, é o tipo de parceria que vai se repetir mais tarde na amizade entre Jônatas e Davi.
  8. 1 Samuel 14:8Jônatas propõe um teste de sinal parecido com o que Eliezer usou para escolher a esposa de Isaque em Gênesis 24 — deixar que a reação do outro lado revele a vontade de Deus.
  9. 1 Samuel 14:9Esse primeiro cenário seria o sinal negativo: se os filisteus mandassem esperar, Jônatas entenderia que não era hora de atacar.
  10. 1 Samuel 14:10O segundo cenário seria o sinal positivo: um convite direto ('subi a nós') seria interpretado como a própria confirmação divina para o ataque.
  11. 1 Samuel 14:11O comentário desdenhoso dos filisteus, supondo que os hebreus saíam de esconderijos por desespero, mostra o quanto ainda subestimavam a coragem israelita depois do pânico do capítulo anterior.
  12. 1 Samuel 14:12O convite exato que Jônatas esperava como sinal se cumpre palavra por palavra — ele interpreta isso como confirmação inequívoca para atacar.
  13. 1 Samuel 14:13Escalar a penha com as próprias mãos, sem poder usar armas até chegar ao topo, mostra o risco físico enorme que os dois assumiram antes mesmo do combate começar.
  14. 1 Samuel 14:14Medir a área do combate em termos de 'quanto uma junta de bois lavra num dia' é uma forma agrícola comum de estimar distância, mostrando que o massacre inicial aconteceu num espaço pequeno e concentrado.
  15. 1 Samuel 14:15O pânico que se espalha por todo o acampamento filisteu, não só entre os que Jônatas atacou, é atribuído pelo narrador a uma intervenção sobrenatural, não só ao susto natural do ataque.
  16. 1 Samuel 14:16É só observando o caos à distância que Saul percebe que algo grande está acontecendo no acampamento inimigo, sem ainda saber que o próprio filho é o responsável.
  17. 1 Samuel 14:17A ausência de Jônatas na contagem revela a Saul, de forma indireta, quem provocou o alvoroço que ele está vendo à distância.
  18. 1 Samuel 14:18A arca já tinha voltado à posse de Israel depois do episódio dos capítulos 4 a 7 — Saul recorre a ela para consultar a Deus antes de decidir agir.
  19. 1 Samuel 14:19Saul interrompe o próprio ritual de consulta porque a situação está mudando rápido demais para esperar — decide agir pela urgência do momento, não pela resposta divina completa.
  20. 1 Samuel 14:20'Espada de um contra o outro' descreve o caos autodestrutivo que tomou conta do acampamento filisteu — no meio do pânico, os próprios soldados inimigos começam a atacar uns aos outros.
  21. 1 Samuel 14:21Havia israelitas servindo do lado filisteu, provavelmente por sobrevivência ou lealdade forçada sob ocupação — eles mudam de lado assim que veem a vitória se inclinando para Israel.
  22. 1 Samuel 14:22Até os que tinham se escondido de medo no início da crise saem para perseguir o inimigo assim que a vitória parece garantida — coragem que só aparece depois do risco já ter passado.
  23. 1 Samuel 14:23O narrador deixa claro quem realmente ganhou a batalha: apesar da coragem de Jônatas e da confusão entre os filisteus, é Deus quem recebe o crédito pelo livramento.
  24. 1 Samuel 14:24O jejum forçado que Saul impõe ao exército em plena batalha, sob pena de morte, é apresentado como um erro de liderança: cansa os soldados no momento em que mais precisavam de força, e quase custa a vida do próprio filho por causa do mel provado sem saber da proibição.
  25. 1 Samuel 14:25Encontrar mel silvestre espalhado pelo chão da floresta era comum em terrenos rochosos da região — a cena prepara o incidente que vai gerar conflito entre Saul e Jônatas.
  26. 1 Samuel 14:26Mesmo exaustos e cercados de comida disponível, os soldados obedecem ao juramento de Saul por puro medo da maldição anunciada, mesmo sem ele por perto para fiscalizar.
  27. 1 Samuel 14:27'Os olhos se aclararam' descreve o efeito imediato de energia recuperada — um sinal físico claro de que o jejum forçado por Saul estava enfraquecendo desnecessariamente o próprio exército.
  28. 1 Samuel 14:28Só depois de já ter comido é que Jônatas descobre a extensão do problema: seu pai tinha proibido qualquer alimento sob pena de morte, e ele acabou de quebrar essa ordem sem saber.
  29. 1 Samuel 14:29Jônatas critica abertamente a decisão do pai, chamando-a de algo que 'turbou a terra' — uma crítica direta à liderança de Saul, dita na frente de outros soldados.
  30. 1 Samuel 14:30Jônatas argumenta que o jejum forçado, longe de ajudar, na verdade limitou a vitória: um exército bem alimentado teria perseguido e destruído ainda mais o inimigo em fuga.
  31. 1 Samuel 14:31A perseguição continua por um longo trecho de território, mas ao custo de um exército cada vez mais exausto e faminto, exatamente como Jônatas tinha previsto.
  32. 1 Samuel 14:32Comer a carne 'com sangue' violava uma das regras mais antigas da lei israelita, que mandava escorrer todo o sangue do animal antes de comer — o sangue era associado à vida, reservada só a Deus. Os soldados famintos, degolando o gado ali mesmo no chão, não seguiram esse procedimento.
  33. 1 Samuel 14:33Diante da fome extrema, o povo finalmente ignora o jejum e come carne sem escorrer o sangue direito — Saul precisa agir rápido para impedir que essa transgressão se espalhe ainda mais.
  34. 1 Samuel 14:34Saul organiza uma solução prática e imediata: centralizar o abate num só lugar, sob supervisão, para garantir que o sangue fosse escorrido corretamente antes de comer.
  35. 1 Samuel 14:35Esse foi o primeiro altar que Saul construiu em todo o seu reinado — um detalhe que soa quase como crítica sutil do narrador sobre as prioridades espirituais do rei até aquele momento.
  36. 1 Samuel 14:36É o sacerdote, não Saul, quem lembra a necessidade de consultar Deus antes de agir — um contraste sutil com o episódio do capítulo 13, quando Saul tinha ignorado esse mesmo tipo de cautela.
  37. 1 Samuel 14:37O silêncio de Deus é o primeiro sinal visível de que algo está errado no acampamento — silêncio profético geralmente indicava, na Bíblia, pecado não resolvido impedindo a comunicação.
  38. 1 Samuel 14:38Saul reage ao silêncio divino investigando ativamente a causa — ele já suspeita que alguém quebrou alguma regra, mesmo sem saber ainda que o culpado é o próprio filho.
  39. 1 Samuel 14:39O juramento de Saul, incluindo até o próprio filho na possível pena de morte, mostra determinação severa — mas também prepara a ironia trágica de que é exatamente Jônatas o culpado.
  40. 1 Samuel 14:40Dividir o julgamento entre 'o povo' de um lado e 'Saul e Jônatas' do outro já isola, sem querer, o próprio filho como suspeito principal antes mesmo do sorteio decidir.
  41. 1 Samuel 14:41Lançar sortes diante do Senhor (provavelmente usando o Urim, um objeto ligado ao éfode sacerdotal) era um método aceito de descobrir a vontade divina em situações de culpa coletiva — funcionava como um sim ou não binário até isolar o culpado, que aqui acaba sendo o próprio filho de Saul.
  42. 1 Samuel 14:42O mesmo método de sorteio usado para escolher Saul como rei no capítulo 10 agora aponta, de forma dolorosamente irônica, para seu próprio filho como o culpado.
  43. 1 Samuel 14:43A resposta simples e honesta de Jônatas mostra que ele não tinha ideia da gravidade do próprio juramento paterno — sua franqueza contrasta com a rigidez implacável de Saul.
  44. 1 Samuel 14:44Saul reafirma a sentença de morte contra o próprio filho, mesmo sabendo que o 'crime' foi cometido por ignorância, não por rebeldia deliberada.
  45. 1 Samuel 14:45É o povo, não Saul, quem intervém para salvar Jônatas — reconhecendo que o herói da vitória do dia não podia ser executado por um juramento precipitado do próprio pai.
  46. 1 Samuel 14:46Toda essa crise em torno do juramento e do julgamento de Jônatas acaba interrompendo a perseguição — os filisteus escapam de uma derrota ainda mais completa por causa da confusão interna em Israel.
  47. 1 Samuel 14:47Esse resumo rápido cobre praticamente todos os vizinhos hostis de Israel, mostrando que boa parte do reinado de Saul foi consumida em guerras defensivas em várias frentes ao mesmo tempo.
  48. 1 Samuel 14:48Essa vitória contra Amaleque aqui é só uma menção resumida — o relato completo e mais detalhado dessa mesma guerra vem no capítulo seguinte, com consequências bem mais graves para Saul.
  49. 1 Samuel 14:49Mical e Merabe, apresentadas aqui de passagem, vão se tornar personagens importantes mais adiante: Merabe prometida e depois negada a Davi, e Mical se tornando de fato sua esposa.
  50. 1 Samuel 14:50Abner, apresentado aqui como parente próximo de Saul, será uma figura central de poder militar que continua relevante muito depois da morte do próprio Saul, já em 2 Samuel.
  51. 1 Samuel 14:51Esse detalhe genealógico explica o parentesco entre Saul e Abner: eles eram primos, filhos de irmãos, o que ajuda a entender por que Abner permanece tão leal à casa de Saul depois.
  52. 1 Samuel 14:52Recrutar continuamente os melhores guerreiros disponíveis é o mesmo processo que, no capítulo seguinte, vai eventualmente trazer um jovem chamado Davi para dentro da corte de Saul.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play