Êxodo 7

ARC · Capítulo 7/40

¹Então disse o Senhor a Moysés: Eis que te tenho posto por Deus sobre Pharaó, e Aarão, teu irmão, será o teu propheta.

²Tu fallarás tudo o que eu te mandar: e Aarão teu irmão fallará a Pharaó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra.

³Eu, porém, endurecerei o coração de Pharaó, e multiplicarei na terra do Egypto os meus signaes e as minhas maravilhas.

⁴Pharaó pois não vos ouvirá; e eu porei minha mão sobre o Egypto, e tirarei meus exercitos, meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egypto, com grandes juizos.

⁵Então os egypcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egypto, e tirar os filhos de Israel do meio d'elles.

⁶Então fez Moysés e Aarão; como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram.

⁷E Moysés era da edade de oitenta annos, e Aarão da edade de oitenta e tres annos, quando fallaram a Pharaó.

⁸E o Senhor fallou a Moysés e a Aarão, dizendo:

⁹Quando Pharaó vos fallar, dizendo: Fazei por vós algum milagre; dirás a Aarão: Toma a tua vara, e lança-a diante de Pharaó; e se tornará em serpente.

¹⁰Então Moysés e Aarão entraram a Pharaó, e fizeram assim como o Senhor ordenara: e lançou Aarão a sua vara diante de Pharaó, e diante dos seus servos, e tornou-se em serpente.

¹¹E Pharaó tambem chamou os sabios e encantadores: e os magos do Egypto fizeram tambem o mesmo com os seus encantamentos,

¹²Porque cada um lançou sua vara, e tornaram-se em serpentes: mas a vara de Aarão tragou as varas d'elles.

¹³Porém o coração de Pharaó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito

¹⁴Então disse o Senhor a Moysés: O coração de Pharaó está aggravado: recusa deixar ir o povo.

¹⁵Vae pela manhã a Pharaó: eis que elle sairá ás aguas: põe-te em frente d'elle na praia do rio, e tomarás em tua mão a vara que se tornou em cobra.

¹⁶E lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreos, me tem enviado a ti, dizendo: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porém eis que até agora não tens ouvido.

¹⁷Assim diz o Senhor: N'isto saberás que eu sou o Senhor: Eis que eu com esta vara, que tenho em minha mão, ferirei as aguas que estão no rio, e tornar-se-hão em sangue.

¹⁸E os peixes, que estão no rio, morrerão, e o rio federá; e os egypcios nausear-se-hão, bebendo a agua do rio

¹⁹Disse mais o Senhor a Moysés: Dize a Aarão: Toma tu a vara, e estende a tua mão sobre as aguas do Egypto, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre os seus tanques, e sobre todo o ajuntamento das suas aguas, para que se tornem em sangue: e haja sangue em toda a terra do Egypto, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.

²⁰E Moysés e Aarão fizeram assim como o Senhor tinha mandado: e levantou a vara, e feriu as aguas que estavam no rio, diante dos olhos de Pharaó, e diante dos olhos de seus servos; e todas as aguas do rio se tornaram em sangue.

²¹E os peixes, que estavam no rio, morreram, e o rio fedeu, que os egypcios não podiam beber a agua do rio: e houve sangue por toda a terra do Egypto.

²²Porém os magos do Egypto tambem fizeram o mesmo com os seus encantamentos; de maneira que o coração de Pharaó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito

²³E virou-se Pharaó, e foi para sua casa: nem ainda n'isto poz seu coração.

²⁴E todos os egypcios cavaram poços junto ao rio, para beberem agua; porquanto não podiam beber das aguas do rio.

²⁵Assim se cumpriram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus prepara Moisés e Arão para confrontar Faraó novamente; a vara de Arão se transforma em cobra diante de Faraó, e começa a primeira das pragas: as águas do rio Nilo se transformam em sangue.

Explicação

Este capítulo marca o início formal do confronto direto entre o poder de Deus e o poder de Faraó, que era considerado pelos egípcios um deus vivo. Cada praga que se seguirá não é apenas um castigo aleatório, mas um ataque direto e simbólico contra divindades específicas do panteão egípcio — o Nilo, por exemplo, era associado ao deus Hapi e considerado sagrado, tornando sua transformação em sangue um golpe teológico contra toda a cosmovisão egípcia, não apenas um problema prático. O fato de os magos egípcios conseguirem imitar esse primeiro sinal com 'seus encantamentos' mostra que o confronto não seria resolvido imediatamente, preparando o terreno para uma demonstração progressivamente mais clara da supremacia exclusiva de Deus. A repetida menção de que 'o coração de Faraó se endureceu' introduz um tema teológico complexo sobre a relação entre a resistência humana obstinada e a soberania de Deus sobre essa mesma resistência.

Curiosidades

Cada uma das dez pragas do Egito é interpretada por estudiosos bíblicos como um confronto direto contra uma divindade egípcia específica — a praga do sangue no Nilo, por exemplo, desafiava diretamente Hapi (deus das enchentes) e Osíris (associado ao rio), mostrando que a batalha era, no fundo, entre o Deus de Israel e todo o sistema religioso egípcio.
A idade de Moisés (80 anos) e Arão (83 anos) no início desse confronto com Faraó (v. 7) mostra que a grande missão de libertação de Israel começou numa fase avançada da vida, desafiando a ideia de que grandes chamados só acontecem na juventude.

Explicação versículo a versículo

Êxodo 7:1Deus não está dizendo que Moisés virou uma divindade — a expressão significa que, diante de Faraó, Moisés vai falar com toda a autoridade de Deus, e Aarão vai ser o 'profeta' dele no sentido de porta-voz, repetindo as palavras que Moisés lhe passar. É o mesmo arranjo que já tinha sido combinado no capítulo 4.
Êxodo 7:2Repete a mesma divisão de tarefas combinada no capítulo 4: Moisés recebe as instruções de Deus, e Aarão as repassa a Faraó como porta-voz.
Êxodo 7:3Aqui o texto repete a ideia de que Deus vai endurecer o coração de Faraó, o que intriga muita gente, pois parece que Deus impede o próprio rei de ceder. Os estudiosos leem isso de formas diferentes: alguns veem Deus reforçando uma teimosia que já era escolha de Faraó, outros veem isso como parte de um plano para que os egípcios vissem mais sinais.
Êxodo 7:4Deus já avisa que Faraó não vai ouvir, mesmo antes de qualquer praga acontecer — o texto deixa claro desde o início que o confronto vai ser longo.
Êxodo 7:5O objetivo das pragas não é só libertar o povo, mas também fazer os próprios egípcios reconhecerem o poder do Deus de Israel.
Êxodo 7:6Marca que Moisés e Aarão cumprem exatamente o que Deus tinha ordenado, frase que se repete várias vezes ao longo do livro para confirmar obediência.
Êxodo 7:7As idades avançadas de Moisés (oitenta anos) e Aarão (oitenta e três) mostram que o confronto com Faraó só começa depois de décadas de espera dos dois.
Êxodo 7:8Antes do primeiro sinal público diante de Faraó, Deus dá instruções específicas a Moisés e Aarão sobre o que fazer, contadas no versículo seguinte.
Êxodo 7:9Deus prepara Moisés para o pedido esperado de Faraó por uma prova: a mesma vara que virou cobra diante dele no capítulo 4 será usada agora diante do rei.
Êxodo 7:10Aarão realiza diante de Faraó o sinal já visto por Moisés na sarça: a vara lançada ao chão se transforma em serpente.
Êxodo 7:11Os 'sábios e encantadores' eram os magos da corte de Faraó, sacerdotes que sabiam truques e alguma forma de ilusionismo usada em rituais religiosos egípcios. Eles conseguem imitar a vara virando cobra, mas o detalhe que conta é que a cobra de Aarão devora as deles, mostrando que o poder por trás é maior mesmo quando os efeitos parecem semelhantes.
Êxodo 7:12Os magos egípcios conseguem imitar o truque com as próprias varas, mas a serpente de Aarão engole as deles — sinal de que o poder por trás é maior.
Êxodo 7:13Apesar do sinal claro, Faraó permanece irredutível, cumprindo exatamente o que Deus já tinha avisado a Moisés sobre a resistência dele.
Êxodo 7:14Deus confirma a Moisés que o coração de Faraó continua irredutível, dando início à sequência de pragas que começa no versículo seguinte.
Êxodo 7:15Deus orienta Moisés a abordar Faraó de manhã, num momento em que ele costumava ir até o rio — provavelmente parte de algum ritual ligado ao culto ao Nilo.
Êxodo 7:16Repete o pedido já feito antes, liberar o povo para um culto no deserto, deixando registrado que Faraó já tinha sido avisado e ainda assim recusou.
Êxodo 7:17O Nilo era literalmente a fonte de vida do Egito — bebida, irrigação, pesca, transporte — e também tinha deuses associados a ele. Transformar suas águas em sangue não é só mais uma praga: é um golpe direto na base da economia egípcia e, ao mesmo tempo, um desafio às divindades do rio que os egípcios cultuavam.
Êxodo 7:18Antecipa o efeito da praga: os peixes mortos e o mau cheiro tornariam a água do rio, fonte básica de sobrevivência no Egito, imprópria até para beber.
Êxodo 7:19A ordem de Deus é abrangente: não só o rio principal, mas todos os canais, tanques e reservatórios do Egito, incluindo a água já guardada em vasos.
Êxodo 7:20Aarão executa o golpe com a vara diante do próprio Faraó, e a transformação em sangue acontece à vista de todos, sem deixar dúvida sobre a origem.
Êxodo 7:21A praga atinge exatamente o que tinha sido anunciado: os peixes morrem, o rio fede, e a água se torna imprópria para consumo em todo o Egito.
Êxodo 7:22Mesmo diante da gravidade da praga, os magos egípcios conseguem reproduzir o efeito em pequena escala, o que dá a Faraó uma desculpa para resistir.
Êxodo 7:23Faraó simplesmente ignora o que aconteceu e volta para casa, sem se abalar com a praga, reação que se repete em vários pontos do confronto com Moisés.
Êxodo 7:24Enquanto o rio continuava imbebível, os egípcios precisam cavar poços nas margens em busca de água filtrada pelo solo, uma solução de emergência.
Êxodo 7:25Marca a passagem de sete dias entre essa primeira praga e o que vem a seguir, um dos poucos indícios de tempo dados na sequência de pragas.