2 Reis 20

ARC · Capítulo 20/25

¹N'aquelles dias adoeceu Ezequias de morte: e o propheta Isaias, filho d'Amós, veiu a elle, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Ordena a tua casa, porque morrerás, e não viverás.

²Então virou o rosto para a parede, e orou ao Senhor, dizendo:

³Ah, Senhor! Sê servido de te lembrar de que andei diante de ti em verdade, e com o coração perfeito, e fiz o que era recto aos teus olhos. E chorou Ezequias muitissimo.

⁴Succedeu pois que, não havendo Isaias ainda saido do meio do pateo, veiu a elle a palavra do Senhor, dizendo:

⁵Volta, e dize a Ezequias, chefe do meu povo: Assim diz o Senhor Deus de teu pae David: Ouvi a tua oração, e vi as tuas lagrimas; eis que eu te sararei; ao terceiro dia subirás á casa do Senhor.

⁶E accrescentarei aos teus dias quinze annos, e das mãos do rei d'Assyria te livrarei, a ti e a esta cidade; e ampararei esta cidade por amor de mim, e por amor de David, meu servo.

⁷Disse mais Isaias: Tomae uma pasta de figos. E a tomaram, e a pozeram sobre a chaga; e elle sarou.

⁸E Ezequias disse a Isaias: Qual é o signal de que o Senhor me sarará, e de que ao terceiro dia subirei á casa do Senhor?

⁹E disse Isaias: Isto te será signal, da parte do Senhor, de que o Senhor cumprirá a palavra que disse: Adiantar-se-ha a sombra dez graus, ou voltará dez graus atraz?

¹⁰Então disse Ezequias: É facil que a sombra decline dez graus; não, mas volte a sombra dez graus atraz.

¹¹Então o propheta Isaias clamou ao Senhor; e fez voltar a sombra dez graus atraz, pelos graus que tinha declinado nos graus do relogio de sol d'Achaz.

¹²N'aquelle tempo enviou Berodac Baladan, filho de Baladan, rei de Babylonia, cartas e um presente a Ezequias; porque ouvira que Ezequias tinha estado doente.

¹³E Ezequias lhes deu ouvidos, e lhes mostrou toda a casa de seu thesouro, a prata, e o oiro, e as especiarias, e os melhores unguentos, e a sua casa d'armas, e tudo quanto se achou nos seus thesouros: coisa nenhuma houve que lhes não mostrasse, nem em sua casa, nem em todo o seu dominio.

¹⁴Então o propheta Isaias veiu ao rei Ezequias, e lhe disse: Que disseram aquelles homens, e d'onde vieram a ti? E disse Ezequias: De um paiz mui remoto vieram, de Babylonia.

¹⁵E disse elle: Que viram em tua casa? E disse Ezequias: Tudo quanto ha em minha casa viram: coisa nenhuma ha nos meus thesouros que eu lhes não mostrasse.

¹⁶Então disse Isaias a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:

¹⁷Eis que veem dias em que tudo quanto houver em tua casa, e o que enthesouraram teus paes até ao dia de hoje, será levado a Babylonia: não ficará coisa alguma, disse o Senhor.

¹⁸E ainda até de teus filhos, que procederem de ti, e que tu gerares, tomarão, para que sejam eunuchos no paço do rei de Babylonia.

¹⁹Então disse Ezequias a Isaias: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: E pois não o seria? pois em meus dias haverá paz e verdade.

²⁰Ora o mais dos successos de Ezequias, e todo o seu poder, e como fez a piscina e o aqueducto, e como fez vir a agua á cidade, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?

²¹E Ezequias dormiu com seus paes: e Manasseh, seu filho, reinou em seu logar.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Ezequias adoece gravemente e, após orar chorando, recebe quinze anos adicionais de vida, com um sinal miraculoso do relógio de sol retrocedendo. Mais tarde, ele mostra imprudentemente todos os tesouros do reino a mensageiros babilônicos, e Isaías profetiza que essas riquezas e até seus descendentes seriam levados para o exílio na Babilônia.

Explicação

A cura de Ezequias mostra que Deus responde à oração sincera mesmo quando um julgamento (morte iminente) já havia sido anunciado, mas o episódio seguinte revela uma falha de caráter: orgulho e falta de discernimento ao exibir riquezas nacionais a uma potência estrangeira emergente. Essa vaidade tem consequências proféticas de longuíssimo prazo, antecipando o exílio babilônico que ocorreria mais de cem anos depois. É um lembrete de que mesmo os reis mais fiéis podem ter pontos cegos sérios, e que decisões aparentemente sem importância (mostrar riquezas a visitantes) podem ter repercussões históricas profundas.

Curiosidades

Este episódio da doença de Ezequias é narrado paralelamente em Isaías 38, incluindo um cântico de gratidão escrito pelo próprio rei após sua cura, um dos poucos exemplos de poesia real pessoal preservada no Antigo Testamento.
A resposta aparentemente resignada de Ezequias à profecia de exílio futuro ('bem é a palavra do Senhor... haverá paz e verdade em meus dias') é frequentemente criticada por comentaristas como um exemplo de complacência egoísta, pensando apenas em sua própria geração.

Explicação versículo a versículo

2 Reis 20:1A cura de Ezequias vem associada a fé pessoal, o rei chora e lembra sua fidelidade, e a um sinal físico visível, a sombra do relógio de sol voltando dez graus. É um dos poucos milagres do livro amarrado a um pedido explícito de confirmação.
2 Reis 20:2Ezequias vira o rosto pra parede e ora, num gesto de intimidade e desespero diante da notícia de que vai morrer.
2 Reis 20:3Ele pede que o Senhor lembre da fidelidade dele, de ter andado com coração íntegro fazendo o que é reto, e chora amargamente — uma oração bem humana diante da morte.
2 Reis 20:4Antes mesmo de Isaías sair do pátio do palácio, a palavra do Senhor já chega até ele de novo — a resposta vem rápido.
2 Reis 20:5O Senhor manda Isaías voltar e dizer a Ezequias: ouvi sua oração, vi suas lágrimas, vou te curar, e no terceiro dia você vai subir ao templo.
2 Reis 20:6O Senhor acrescenta quinze anos à vida de Ezequias e promete livrá-lo, junto com a cidade, das mãos da Assíria, por causa da própria honra e da promessa a Davi.
2 Reis 20:7Isaías prescreve uma pasta de figos aplicada na ferida, e Ezequias se recupera — um remédio prático usado junto com o milagre.
2 Reis 20:8Ezequias pede um sinal que confirme a cura e que ele realmente vai subir ao templo no terceiro dia.
2 Reis 20:9Isaías oferece uma escolha: a sombra no relógio de sol deve avançar dez graus ou voltar dez graus?
2 Reis 20:10Ezequias escolhe a opção mais difícil: é fácil a sombra avançar, então que ela volte dez graus pra trás — pedindo o milagre mais impressionante.
2 Reis 20:11Isaías ora, e a sombra realmente volta dez graus no relógio de sol de Acaz — um sinal que envolve literalmente reverter o tempo marcado.
2 Reis 20:12Mostrar o tesouro real a emissários estrangeiros era normal em relações diplomáticas de prestígio, mas Isaías repreende Ezequias justamente por isso. Ele prevê que esses mesmos tesouros, e descendentes, um dia seriam levados pra Babilônia, antecipando um exílio que só vai acontecer mais de cem anos depois.
2 Reis 20:13Ezequias mostra aos mensageiros da Babilônia tudo o que tem: prata, ouro, especiarias, óleos finos, arsenal — sem esconder nada dos próprios tesouros.
2 Reis 20:14Isaías pergunta a Ezequias o que os homens disseram e de onde vieram; ele responde que vieram de uma terra distante, a Babilônia.
2 Reis 20:15Isaías pergunta o que eles viram na casa do rei; Ezequias admite que mostrou tudo, sem guardar segredo nenhum.
2 Reis 20:16Isaías avisa Ezequias pra ouvir a palavra do Senhor, preparando o anúncio que vem a seguir.
2 Reis 20:17Chegam dias em que tudo o que há no palácio, tudo o que os antepassados guardaram até hoje, vai ser levado pra Babilônia — não vai sobrar nada.
2 Reis 20:18Até alguns dos próprios descendentes de Ezequias serão levados pra servir como eunucos no palácio do rei da Babilônia.
2 Reis 20:19Ezequias responde que a palavra do Senhor é boa, já que pelo menos vai haver paz e segurança durante o resto da própria vida dele — aceitando um julgamento que só vai cair sobre seus descendentes.
2 Reis 20:20Esse projeto de engenharia, provavelmente o túnel ainda visível hoje em Jerusalém, trazia água de uma fonte externa pra dentro dos muros da cidade. Garantia abastecimento mesmo durante um cerco prolongado.
2 Reis 20:21Ezequias morre, e seu filho Manassés assume o trono de Judá (reino do sul).