2 Reis 17

ARC · Capítulo 17/25

1No anno duodecimo de Achaz, rei de Judah, começou a reinar Hoseas, filho de Ela, e reinou sobre Israel, em Samaria, nove annos.

2E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, comtudo não como os reis de Israel que foram antes d'elle.

3Contra elle subiu Salmanasar, rei da Assyria: e Hoseas ficou sendo servo d'elle, e pagava-lhe presentes.

4Porém o rei da Assyria achou em Hoseas conspiração; porque enviara mensageiros a So, rei do Egypto, e não pagava presentes ao rei da Assyria cada anno, como d'antes: então o rei d'Assyria o encerrou e aprisionou na casa do carcere.

5Porque o rei da Assyria subiu por toda a terra, e veiu até Samaria, e a cercou tres annos.

6No anno nono de Hoseas, o rei da Assyria tomou a Samaria, e transportou a Israel para a Assyria: e fel-os habitar em Halah, e em Habor, junto ao rio de Gozan, e nas cidades dos medos.

7Porque succedeu, que os filhos de Israel peccaram contra o Senhor seu Deus, que os fizera subir da terra do Egypto, de debaixo da mão de Pharaó, rei do Egypto; e temeram a outros deuses,

8E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fóra de diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel, que elles fizeram.

9E os filhos de Israel fizeram secretamente coisas que não eram rectas, contra o Senhor seu Deus; e edificaram altos em todas as suas cidades, desde a torre das atalaias até á cidade forte.

10E levantaram estatuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as arvores verdes.

11E queimaram ali incenso em todos os altos, como as nações, que o Senhor transportara de diante d'elles: e fizeram coisas ruins, para provocarem á ira o Senhor.

12E serviram os idolos, dos quaes o Senhor lhes disséra: Não fareis estas coisas.

13E o Senhor protestou a Israel e a Judah, pelo ministerio de todos os prophetas e de todos os videntes, dizendo: Converte-os de vossos maus caminhos, e guardae os meus mandamentos e os meus estatutos, conforme toda a lei que ordenei a vossos paes e que eu vos enviei pelo ministerio de meus servos, os prophetas.

14Porém não deram ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, como a cerviz de seus paes, que não creram no Senhor seu Deus.

15E rejeitaram os seus estatutos, e o seu concerto, que fizera com seus paes, como tambem os seus testemunhos, com que protestara contra elle: e andaram após a vaidade, e ficaram vãos; como tambem após as nações, que estavam em roda d'elles, das quaes o Senhor lhes tinha ordenado que não fizessem como ellas

16E deixaram todos os mandamentos do Senhor seu Deus, e fizeram imagens de fundição, dois bezerros: e fizeram um idolo do bosque, e se prostraram perante todo o exercito do céu, e serviram a Baal.

17Tambem fizeram passar pelo fogo a seus filhos e suas filhas, e deram-se a adivinhações, e criam em agouros; e venderam-se para fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, para o provocarem á ira.

18Pelo que o Senhor muito se indignou sobre Israel, e os tirou de diante da sua face: nada mais ficou, senão só a tribu de Judah.

19Até Judah não guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, que elles fizeram.

20Pelo que o Senhor rejeitou a toda a semente de Israel, e os opprimiu, e os deu nas mãos dos despojadores, até que os tirou de diante da sua presença.

21Porque rasgou a Israel da casa de David, e fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebat: e Jeroboão apartou a Israel de após o Senhor, e os fez peccar um grande peccado.

22Assim andaram os filhos de Israel em todos os peccados de Jeroboão, que tinha feito: nunca se apartaram d'elles.

23Até que o Senhor tirou a Israel de diante da sua presença, como fallara pelo ministerio de todos os seus servos, os prophetas: assim foi Israel transportado da sua terra a Assyria até ao dia de hoje.

24E o rei da Assyria trouxe gente de Babel, e de Cutha, e de Ava, e de Hamath e Sefarvaim, e a fez habitar nas cidades de Samaria, em logar dos filhos d'Israel: e tomaram a Samaria em herança, e habitaram nas suas cidades.

25E succedeu que, no principio da sua habitação ali, não temeram ao Senhor: e mandou entre elles o Senhor leões, que mataram a alguns d'elles.

26Pelo que fallaram ao rei da Assyria, dizendo: A gente que transportaste, e fizeste habitar nas cidades de Samaria, não sabe o costume do Deus da terra: pelo que mandou leões entre ellas, e eis que os matam, porquanto não sabem o culto do Deus da terra.

27Então o rei d'Assyria mandou dizer: Levae ali um dos sacerdotes que transportastes de lá; e vão-se, e habitem lá: e elle lhes ensine o costume do Deus da terra.

28Veiu pois um dos sacerdotes que transportaram de Samaria, e habitou em Bethel, e lhes ensinou como deviam temer ao Senhor.

29Porém cada nação fez os seus deuses, e os pozeram nas casas dos altos que os samaritanos fizeram, cada nação nas suas cidades, nas quaes habitavam.

30E os de Babel fizeram Succoth-*benoth; e os de Cutha fizeram Nergal; e os de Hamath fizeram Asima.

31E os aveos fizeram Nibha e Tartak: e os sepharvitas queimavam seus filhos a fogo, a Adram-melech, e a Anam-melech, deuses de Sepharvaim.

32Tambem temiam ao Senhor: e dos mais baixos se fizeram sacerdotes dos logares altos, os quaes lhes faziam o ministerio nas casas dos logares altos.

33Assim que ao Senhor temiam, e tambem a seus deuses serviam, segundo o costume das nações d'entre as quaes transportaram aquellas.

34Até ao dia de hoje fazem segundo os primeiros costumes: não temem ao Senhor, nem fazem segundo os seus estatutos, e segundo as suas ordenanças, e segundo a lei, e segundo o mandamento que o Senhor ordenou aos filhos de Jacob, a quem deu o nome d'Israel.

35Comtudo o Senhor tinha feito um concerto com elles, e lhes ordenara, dizendo: Não temereis a outros deuses, nem vos inclinareis diante d'elles, nem os servireis, nem lhes sacrificareis.

36Mas o Senhor, que vos fez subir da terra do Egypto com grande força e com braço estendido, a este temereis, e a elle vos inclinareis, e a elle sacrificareis.

37E os estatutos, e as ordenanças, e a lei, e o mandamento, que vos escreveu, tereis cuidado de fazer todos os dias: e não temereis a outros deuses.

38E do concerto que fiz comvosco vos não esquecereis: e não temereis a outros deuses.

39Mas ao Senhor vosso Deus temereis, e elle vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

40Porém elles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.

41Assim estas nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de esculptura: tambem seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizeram seus paes, assim fazem elles até ao dia de hoje.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Oseias, último rei de Israel, é conquistado pela Assíria depois de tentar uma aliança secreta com o Egito. Samaria cai após três anos de cerco, e o povo é deportado, encerrando definitivamente o Reino do Norte. O capítulo faz um extenso resumo teológico dos pecados que causaram essa destruição, e descreve como estrangeiros trazidos para a região misturaram adoração a Deus com seus próprios ídolos.

Explicação

Este é um dos capítulos mais importantes teologicamente de todo o livro, funcionando como uma espécie de necrológio nacional: uma explicação detalhada de por que o Reino do Norte deixou de existir depois de apenas cerca de 200 anos, sempre atribuindo a causa à infidelidade espiritual persistente, não apenas ao poder militar assírio. A mistura religiosa dos novos habitantes de Samaria (temendo a Deus mas também servindo ídolos) deu origem ao povo samaritano, cuja tensão religiosa com os judeus persiste até o tempo de Jesus no Novo Testamento.

Curiosidades

  • A queda de Samaria em 722 a.C. é confirmada por registros assírios independentes, incluindo inscrições do rei Sargão II, que reivindica a conquista final da cidade — uma das intersecções mais claras entre história bíblica e registros arqueológicos externos.
  • A origem religiosa mista dos samaritanos descrita aqui (adorando tanto a Deus quanto ídolos estrangeiros) ajuda a explicar por que, séculos depois, judeus do tempo de Jesus consideravam os samaritanos religiosamente suspeitos, tornando a parábola do 'bom samaritano' ainda mais radical em seu contexto original.

Explicação versículo a versículo

  1. 2 Reis 17:1Oseias, filho de Elá, começa a reinar sobre Israel (norte) em Samaria no décimo segundo ano de Acaz de Judá (sul), e reina nove anos — ele será o último rei do reino do norte.
  2. 2 Reis 17:2Oseias faz o que é mau, mas o texto observa que não tanto quanto os reis anteriores — um detalhe que não muda o desfecho final do capítulo.
  3. 2 Reis 17:3Salmanasar, rei da Assíria, ataca Oseias, que se torna vassalo dele, pagando tributo regular.
  4. 2 Reis 17:4A Assíria descobre que Oseias andou negociando secretamente com o rei do Egito e parou de pagar tributo — como castigo pela traição, é preso.
  5. 2 Reis 17:5O rei assírio invade toda a terra e cerca Samaria, capital de Israel (norte), por três anos seguidos.
  6. 2 Reis 17:6Esse é o fim do reino do norte como entidade política: a população é levada pra regiões distantes do império assírio. É o começo do que ficou conhecido depois como as dez tribos perdidas, já que a maior parte nunca retornou nem manteve identidade separada.
  7. 2 Reis 17:7O autor interrompe a narrativa histórica pra fazer um balanço religioso extenso, listando os pecados acumulados de Israel — idolatria, altos, adivinhação, sacrifício de filhos. É um dos maiores sermões inseridos dentro do livro de Reis, explicando a queda como consequência acumulada, não acaso.
  8. 2 Reis 17:8Israel seguiu os costumes das próprias nações que o Senhor tinha expulsado antes deles, além dos costumes inventados pelos próprios reis de Israel.
  9. 2 Reis 17:9A idolatria não ficava só nos santuários oficiais: o povo construía altos secretamente em todas as cidades, das pequenas até as fortificadas.
  10. 2 Reis 17:10Erguiam colunas sagradas e postes de Aserá em todo monte alto e debaixo de qualquer árvore verde — a idolatria espalhada por toda parte, não concentrada num só lugar.
  11. 2 Reis 17:11Queimavam incenso em todos os altos, copiando exatamente as nações que o Senhor tinha expulsado, provocando a ira divina de propósito.
  12. 2 Reis 17:12Serviam ídolos apesar da ordem explícita e repetida do Senhor pra não fazer exatamente isso.
  13. 2 Reis 17:13Mesmo assim, o Senhor avisou Israel e Judá repetidas vezes por meio de todos os profetas, pedindo que se convertessem dos maus caminhos.
  14. 2 Reis 17:14Eles não deram ouvidos, endurecendo o coração do mesmo jeito que os antepassados que não confiaram no Senhor.
  15. 2 Reis 17:15Rejeitaram os estatutos e a aliança feita com seus pais, foram atrás de coisas vãs e se tornaram vãos eles mesmos, imitando justamente as nações que tinham sido avisados a não imitar.
  16. 2 Reis 17:16Abandonaram todos os mandamentos do Senhor, fizeram dois bezerros de metal, um poste de Aserá, se curvaram diante das estrelas e serviram a Baal.
  17. 2 Reis 17:17Chegaram a queimar os próprios filhos e filhas no fogo, praticaram adivinhação e agouros, se vendendo pra fazer o mal repetidamente.
  18. 2 Reis 17:18Por isso o Senhor se indigna profundamente e afasta Israel da sua presença, deixando de pé só a tribo de Judá (sul).
  19. 2 Reis 17:19Mas nem Judá guardou os mandamentos do Senhor — eles também seguiram os costumes inventados por Israel, um aviso de que Judá também não estava seguro do mesmo destino.
  20. 2 Reis 17:20O Senhor rejeita toda a linhagem de Israel, os aflige, os entrega nas mãos de saqueadores, até finalmente expulsá-los de vez da sua presença.
  21. 2 Reis 17:21O texto relembra a origem do problema: quando o reino se dividiu e Jeroboão virou rei do norte, ele mesmo afastou Israel do Senhor e os levou a um grande pecado.
  22. 2 Reis 17:22Os israelitas persistiram em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido, sem nunca se afastar deles durante gerações.
  23. 2 Reis 17:23No fim, o Senhor remove Israel da sua presença exatamente como tinha avisado por todos os profetas, e o povo é exilado pra Assíria — o exílio que ainda durava quando o livro foi escrito.
  24. 2 Reis 17:24A prática assíria de deportar uma população e trazer outra pra ocupar o território, nesse caso gente da Babilônia e de outras cidades, é o que dá origem, com o tempo, ao povo samaritano. Esse grupo misto vai manter uma relação tensa com os judeus do sul por séculos.
  25. 2 Reis 17:25No começo da nova ocupação, os povos estrangeiros trazidos pra Samaria não temiam o Senhor, e ele manda leões que matam alguns deles.
  26. 2 Reis 17:26Os novos moradores avisam o rei assírio que não conhecem o costume do 'deus da terra', e é por isso que os leões estão atacando.
  27. 2 Reis 17:27O rei da Assíria manda de volta um dos sacerdotes israelitas exilados justamente pra ensinar aos novos moradores o costume do deus daquela terra.
  28. 2 Reis 17:28Um sacerdote volta, se instala em Betel, e ensina o povo estrangeiro como temer o Senhor — mas de um jeito incompleto, misturado com os próprios deuses deles.
  29. 2 Reis 17:29Um sacerdote israelita é reenviado pra ensinar o costume do Deus da terra aos novos moradores, mas cada grupo étnico continua cultuando também seus próprios deuses. É um retrato de sincretismo religioso que o texto trata como problema, não solução.
  30. 2 Reis 17:30Cada povo trazido pra Samaria mantém seu próprio deus: os de Babel fazem Sucote-Benote, os de Cuta fazem Nergal, os de Hamate fazem Asima.
  31. 2 Reis 17:31Os aveus fazem Nibaz e Tartaque; os sefarvitas chegam a queimar os próprios filhos em honra a Adrameleque e Anameleque, deuses de Sefarvaim.
  32. 2 Reis 17:32Ao mesmo tempo, esses povos também temiam o Senhor, escolhendo sacerdotes entre eles mesmos pra servir nos santuários dos altos.
  33. 2 Reis 17:33Nasce assim a religião mista de Samaria: temiam o Senhor e ao mesmo tempo serviam seus próprios deuses, do jeito que cada povo trazia da terra de origem.
  34. 2 Reis 17:34Até a época em que o livro foi escrito, esse povo ainda seguia os costumes antigos, sem temer plenamente o Senhor segundo a lei dada aos descendentes de Jacó, chamado Israel.
  35. 2 Reis 17:35O Senhor tinha feito uma aliança clara com Israel: não temer outros deuses, não se curvar diante deles, não servi-los nem sacrificar a eles.
  36. 2 Reis 17:36Em vez disso, deveriam temer só o Senhor que os tirou do Egito com grande poder, curvando-se e sacrificando só a ele.
  37. 2 Reis 17:37Deveriam cuidar de cumprir todos os dias os estatutos, ordenanças, lei e mandamento escritos pra eles, sem nunca temer outros deuses.
  38. 2 Reis 17:38Não deveriam esquecer a aliança feita com eles, nem temer outros deuses em nenhuma circunstância.
  39. 2 Reis 17:39Ao temer só o Senhor, o próprio Deus prometia livrá-los das mãos de todos os inimigos.
  40. 2 Reis 17:40Mesmo com tudo isso, eles não ouviram e continuaram no mesmo costume antigo de sempre.
  41. 2 Reis 17:41No fim, essas nações misturadas temiam o Senhor e ao mesmo tempo serviam suas próprias imagens esculpidas — e seus filhos e netos seguiram fazendo o mesmo até a época em que o livro foi escrito. É daqui que vêm os samaritanos que aparecem mais tarde nos evangelhos.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.