2 Reis 5

ARC · Capítulo 5/25

1E Naaman, chefe do exercito do rei da Syria, era um grande homem diante do seu senhor, e de muito respeito; porque por elle o Senhor déra livremente aos syros: e era este varão homem valoroso, porém leproso.

2E sairam tropas da Syria, da terra d'Israel e, levaram presa uma menina que ficou ao serviço da mulher de Naaman.

3E disse esta á sua senhora: Oxalá que o meu senhor estivesse diante do propheta que está em Samaria: elle o restauraria da sua lepra.

4Então entrou Naaman e o notificou a seu senhor, dizendo: Assim e assim fallou a menina que é da terra de Israel.

5Então disse o rei da Syria: Vae, anda, e enviarei a carta ao rei de Israel. E foi, e tomou na sua mão dez talentos de prata, e seis mil siclos de oiro e dez mudas de vestidos.

6E levou a carta ao rei de Israel, dizendo: Logo, em chegando a ti esta carta, saibas que eu te enviei Naaman, meu servo, para que o restaures da sua lepra.

7E succedeu que, lendo o rei de Israel a carta, rasgou os seus vestidos, e disse: Sou eu Deus, para matar e para vivificar, para que este envie a mim, para eu restaurar a um homem da sua lepra? Pelo que devéras notae, peço-vos, e vede que busca occasião contra mim.

8Succedeu porém que, ouvindo Eliseo, homem de Deus, que o rei de Israel rasgara os seus vestidos, mandou dizer ao rei: Porque rasgaste os teus vestidos? deixa-o vir a mim, e saberá que ha propheta em Israel.

9Veiu pois Naaman com os seus cavallos, e com o seu carro, e parou á porta da casa de Eliseo.

10Então Eliseo lhe mandou um mensageiro, dizendo: Vae, e lava-te sete vezes no Jordão, e a tua carne te tornará, e ficarás purificado.

11Porém Naaman muito se indignou, e se foi dizendo: Eis que eu dizia comigo: Certamente elle sairá, pôr-se-ha em pé, e invocará o nome do Senhor seu Deus, e passará a sua mão sobre o logar, e restaurará o leproso

12Não são porventura Abana e Farfar, rios de Damasco, melhores do que todas as aguas de Israel? Não me poderia eu lavar n'elles, e ficar purificado? E voltou-se, e se foi com indignação.

13Então chegaram-se a elle os seus servos, e lhe fallaram, e disseram: Meu pae, se o propheta te dissera alguma grande coisa, porventura não a farias? Quanto mais, dizendo-te elle: Lava-te, e ficarás purificado.

14Então desceu, e mergulhou no Jordão sete vezes, conforme a palavra do homem de Deus: e a sua carne tornou, como a carne d'um menino, e ficou purificado.

15Então voltou ao homem de Deus, elle e toda a sua comitiva, e veiu, e poz-se diante d'elle, e disse: Eis que tenho conhecido que em toda a terra não ha Deus senão em Israel: agora pois te peço que tomes uma benção do teu servo

16Porém elle disse: Vive o Senhor, em cuja presença estou, que a não tomarei. E instou com elle para que a tomasse, mas elle recusou.

17E disse Naaman: Quando não, comtudo dê-se a este teu servo uma carga de terra d'um jugo de mulas; porque nunca mais offerecerá este teu servo holocausto nem sacrificio a outros deuses, senão ao Senhor.

18N'isto perdoe o Senhor a teu servo: quando meu senhor entra na casa de Rimmon para ali se encurvar, e elle se encosta na minha mão, e eu tambem me hei de encurvar na casa de Rimmon; quando assim me encurvar na casa de Rimmon, n'isto perdoe o Senhor a teu servo.

19E elle lhe disse: Vae em paz. E foi-se d'elle a uma pequena distancia.

20Então Geazi, moço d'Eliseo, homem de Deus, disse: Eis que meu senhor impediu a este syro Naaman que da sua mão se désse alguma coisa do que trazia; porém, vive o Senhor que hei de correr atraz d'elle, e tomar d'elle alguma coisa.

21E foi Geazi em alcance de Naaman; e Naaman, vendo que corria atraz d'elle, saltou do carro a encontral-o, e disse-lhe: Vae tudo bem?

22E elle disse: Tudo vae bem; meu senhor me mandou dizer: Eis que agora mesmo vieram a mim dois mancebos dos filhos dos prophetas da montanha d'Ephraim; dá-lhes pois um talento de prata e duas mudas de vestidos.

23E disse Naaman: Sê servido tomar dois talentos. E instou com elle, e amarrou dois talentos de prata em dois saccos, com duas mudas de vestidos; e pôl-os sobre dois dos seus moços, os quaes os levaram diante d'elle.

24E, chegando elle á altura, tomou-os das suas mãos, e os depositou na casa: e despediu aquelles homens, e foram-se.

25Então elle entrou, e poz-se diante de seu senhor. E disse-lhe Eliseo: D'onde vens, Geazi? E disse: Teu servo não foi nem a uma nem a outra parte.

26Porém elle lhe disse: Porventura não foi comtigo o meu coração, quando aquelle homem voltou de sobre o seu carro, a encontrar-te? Era isto tempo para tomares prata, e para tomares vestidos, e olivaes, e vinhas, e ovelhas, e bois e servos e servas?

27Portanto a lepra de Naaman se pegará a ti e á tua semente para sempre. Então saiu de diante d'elle leproso, branco como a neve.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Naamã, general sírio leproso, é curado depois de mergulhar sete vezes no Jordão por instrução de Eliseu, apesar de sua resistência inicial. Geazi, servo de Eliseu, mente para conseguir presentes de Naamã às escondidas e é castigado com a lepra que Naamã havia tido.

Explicação

A cura de Naamã é um dos relatos mais ricos sobre humildade e graça: um poderoso general estrangeiro precisa se humilhar a ponto de seguir uma instrução simples (banhar-se em um rio comum) em vez de um ritual grandioso que ele esperava. Jesus cita esse episódio em Lucas 4:27 como exemplo de que a graça de Deus alcança até estrangeiros quando israelitas não respondem com fé. Em contraste, a ganância disfarçada de Geazi mostra como a proximidade com coisas sagradas não protege contra a corrupção pessoal — ele testemunhou o milagre de perto, mas ainda assim escolheu o engano por ganância.

Curiosidades

  • O 'peso de terra' que Naamã pede para levar de volta à Síria (v.17) reflete uma crença religiosa antiga de que um deus estava ligado ao seu território geográfico, e ele queria terra israelita para poder adorar corretamente ao Deus de Israel mesmo estando fisicamente na Síria.
  • A lepra bíblica ('tsara'at' em hebraico) provavelmente incluía diversas condições de pele, não apenas a doença de Hansen conhecida hoje como lepra, mas o efeito social de isolamento e impureza ritual era o mesmo independente da causa médica exata.

Explicação versículo a versículo

  1. 2 Reis 5:1Lepra na Bíblia hebraica cobria um leque bem mais amplo de doenças de pele do que a hanseníase moderna. O ponto do texto é o contraste entre o prestígio militar de Naamã e a condição que, mesmo assim, o isolava socialmente.
  2. 2 Reis 5:2Uma menina israelita é capturada numa incursão síria e vira serva da esposa de Naamã, general leproso — é ela quem vai indicar o caminho da cura.
  3. 2 Reis 5:3Mesmo cativa em terra inimiga, a menina deseja o bem do seu senhor e indica que o profeta de Samaria poderia curar a lepra dele.
  4. 2 Reis 5:4Naamã leva ao rei da Síria exatamente o que a escrava israelita tinha dito sobre o profeta em Samaria.
  5. 2 Reis 5:5O rei da Síria manda Naamã a Israel com uma carta oficial e uma fortuna em prata, ouro e roupas — tratando a cura como assunto de estado entre reis.
  6. 2 Reis 5:6A carta pede diretamente ao rei de Israel que cure Naamã da lepra, como se fosse um pedido político normal entre governantes.
  7. 2 Reis 5:7O rei de Israel (norte) rasga as vestes em pânico, achando que é uma armadilha — ele sabe que curar lepra não está ao seu alcance e teme que seja pretexto pra guerra.
  8. 2 Reis 5:8Ao saber do pânico do rei, Eliseu manda buscar Naamã só pra provar uma coisa simples: que existe um profeta de verdade em Israel.
  9. 2 Reis 5:9Naamã chega com cavalos e carro de guerra, parando com pompa à porta da casa simples de Eliseu.
  10. 2 Reis 5:10Naamã espera um ritual chamativo, com o profeta invocando o nome de Deus sobre ele; em vez disso recebe uma instrução simples que soa quase ofensiva, e quase desiste por orgulho. Só os próprios servos o convencem a tentar algo tão banal.
  11. 2 Reis 5:11Naamã se ofende porque esperava um ritual chamativo, com o profeta invocando o nome de Deus e passando a mão sobre o local da lepra.
  12. 2 Reis 5:12Ainda irritado, Naamã argumenta que os rios de Damasco são melhores que os de Israel, e vai embora bravo sem nem tentar.
  13. 2 Reis 5:13Os próprios servos convencem Naamã: se o profeta tivesse pedido algo difícil ele teria feito, então por que não tentar uma coisa tão simples quanto lavar-se?
  14. 2 Reis 5:14Naamã finalmente mergulha sete vezes no Jordão como Eliseu mandou, e sua pele volta a ficar como a de uma criança, completamente curada.
  15. 2 Reis 5:15Levar terra israelita pra casa refletia a ideia antiga de que um deus estava ligado ao território dele; Naamã quer erguer altares ao Senhor sobre solo de Israel mesmo vivendo na Síria. Ele já pede desculpas por precisar acompanhar seu rei num templo pagão por obrigação de cargo, um dilema de consciência bem concreto.
  16. 2 Reis 5:16Eliseu recusa qualquer pagamento de Naamã, jurando que não vai aceitar nada, mesmo com a insistência dele.
  17. 2 Reis 5:17Naamã pede pra levar terra israelita pra casa, porque a partir de agora só vai oferecer sacrifícios ao Senhor, e não mais a outros deuses.
  18. 2 Reis 5:18Naamã já pede desculpas antecipadas por precisar se curvar no templo do deus Rimom quando acompanha seu rei em cargo oficial — um dilema de consciência bem concreto pra quem acabou de se converter.
  19. 2 Reis 5:19Eliseu manda Naamã ir em paz, e ele parte, se afastando só um pouco antes da cena seguinte com Geazi.
  20. 2 Reis 5:20Eliseu tinha recusado qualquer pagamento de Naamã pra deixar claro que a cura vinha de Deus, não era um serviço vendido. Geazi corre atrás do sírio escondido do seu mestre, e a lepra que sai de Naamã gruda nele como punição pela ganância e pela mentira.
  21. 2 Reis 5:21Naamã, vendo Geazi correndo atrás dele, desce do carro pra recebê-lo, perguntando se está tudo bem.
  22. 2 Reis 5:22Geazi inventa uma desculpa: diz que dois jovens discípulos dos profetas acabaram de chegar e precisam de prata e roupas.
  23. 2 Reis 5:23Naamã insiste em dar até mais do que Geazi pediu, embrulhando tudo e mandando dois servos carregarem os presentes.
  24. 2 Reis 5:24Ao chegar perto de casa, Geazi pega os presentes, esconde tudo e manda os servos de Naamã embora, como se nada tivesse acontecido.
  25. 2 Reis 5:25De volta, Eliseu pergunta onde Geazi esteve, e ele mente na cara do profeta dizendo que não saiu de lugar nenhum.
  26. 2 Reis 5:26Eliseu revela que sabia em espírito tudo o que aconteceu, repreendendo Geazi por aceitar prata e bens num momento que não era pra isso.
  27. 2 Reis 5:27Como castigo pela mentira e pela ganância, a lepra de Naamã passa pra Geazi e sua descendência pra sempre, e ele sai branco como neve.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.