Tiago 5

ARC · Chapter 5/5

1Eia pois agora vós, ricos, chorae e pranteae, por vossas miserias, que sobre vós hão de vir.

2As vossas riquezas estão apodrecidas, e os vossos vestidos estão comidos da traça.

3O vosso oiro e a vossa prata se enferrujaram; e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e comerá como fogo a vossa carne. Enthesourastes para os ultimos dias.

4Eis que o jornal dos trabalhadores que ceifaram as vossas terras, e o qual por vós foi diminuido, clama; e os clamores dos que ceifaram entraram nos ouvidos do Senhor dos exercitos.

5Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes: cevastes os vossos corações, como n'um dia de matança.

6Condemnastes e matastes o justo; elle não vos resistiu.

7Sêde pois, irmãos, pacientes até á vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fructo da terra, aguardando-o com paciencia, até que receba a chuva temporã e serodia.

8Sêde vós tambem pacientes, fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está proxima.

9Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejaes condemnados. Eis que o juiz está á porta.

10Meus irmãos, tomae por exemplo de afflicção e paciencia os prophetas que fallaram em nome do Senhor.

11Eis que temos por bemaventurados os que soffrem. Ouvistes qual foi a paciencia de Job, e vistes o fim que o Senhor lhe deu; porque o Senhor é muito misericordioso e piedoso.

12Porém, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façaes qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra seja sim, sim, e não, não; para que não caiaes em condemnação.

13Está alguem entre vós afflicto? ore. Está alguem contente? psalmodie.

14Está alguem entre vós doente? chame os anciãos da egreja, e orem sobre elle, ungindo-o com azeite em nome do Senhor;

15E a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver commettido peccados, ser-lhe-hão perdoados.

16Confessae as vossas culpas uns aos outros, e orae uns pelos outros para que sareis: a oração efficaz do justo pode muito.

17Elias era homem sujeito ás mesmas paixões que nós, e, orando, pediu que não chovesse, e, por tres annos e seis mezes, não choveu sobre a terra.

18E orou outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fructo.

19Irmãos, se algum de entre vós se tem desviado da verdade, e algum o converter,

20Saiba que aquelle que fizer converter do erro do seu caminho um peccador salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de peccados.

📖 Chapter study

Summary

James warns the rich who exploit workers about the judgment to come, and urges readers to be patient like the farmer who waits for the harvest. He closes by teaching about prayer for the sick and the importance of confessing sins to one another.

Explanation

The rebuke of the rich who withhold workers' wages reflects a deep social concern found throughout the Bible, from the law of Moses to the prophets, about economic justice and the cry of the oppressed reaching God's ears. The example of Job, explicitly mentioned, shows that biblical patience is not resigned passivity but confident perseverance even without fully understanding one's suffering. The closing instructions about praying for the sick and anointing with oil, and confessing sins to one another, became central practices in many Christian traditions of pastoral care. Today's application is to join active patience in the face of injustice with concrete practices of mutual spiritual care within the community of faith.

Chapters