Miquéias 1

ARC · Chapter 1/7

1Palavra do Senhor, que veiu a Miqueas, morasthita, nos dias de Jothão, Achaz e Ezequias, reis de Judah, a qual elle viu sobre Samaria e Jerusalem.

2Ouvi, todos os povos, attenta tu, terra, e a plenitude d'ella, e seja o Senhor Jehovah testemunha contra vós, o Senhor, desde o templo da sua sanctidade.

3Porque eis que o Senhor sae do seu logar, e descerá, e pizará as alturas da terra.

4E os montes debaixo d'elle se derreterão, e os valles se fenderão, como a cera diante do fogo, como as aguas que se precipitam n'um abysmo.

5Tudo isto por causa da prevaricação de Jacob, e dos peccados da casa de Israel: quem é o auctor da rebellião de Jacob? não é Samaria? e quem o das alturas de Judah? não é Jerusalem?

6Por isso farei de Samaria um montão de pedras do campo, uma terra de plantar vinhas, e farei rebolar as suas pedras no valle, e descobrirei os seus fundamentos.

7E todas as suas imagens de esculptura serão esmiuçadas, e todos os seus salarios serão queimados pelo fogo, e de todos os seus idolos eu farei uma assolação, porque da paga de prostitutas os ajuntou, e para a paga de prostitutas voltarão.

8Por isso lamentarei, e uivarei, andarei despojado e nú: farei lamentação como de dragões, e pranto como de abestruzes.

9Porque a sua chaga é incuravel, porque chegou até Judah: estendeu-se até á porta do meu povo, até Jerusalem.

10Não o annuncieis em Gath, nem choreis muito: revolve-te no pó, na casa de Aphra.

11Passa, ó moradora de Saphir, com nudez vergonhosa: a moradora de Zaanan não sae para fóra; o pranto de Beth-ezel receberá de vós a sua estancia.

12Porque a moradora de Maroth teve dôr pelo bem; porque desceu do Senhor o mal até á porta de Jerusalem.

13Ata os animaes ligeiros ao carro, ó moradora de Lachis (esta é o principio do peccado para a filha de Sião), porque em ti se acharam as transgressões de Israel.

14Por isso dá presentes a Moreshethgath: as casas de Achzib serão casas de mentira aos reis de Israel.

15Ainda te trarei um herdeiro, ó moradora de Maresha: chegar-se-ha até Adullam, para gloria de Israel.

16Faze-te calva, e tosquia-te, por causa dos filhos das tuas delicias: alarga a tua calva como a aguia, porque te foram levados captivos.

📖 Chapter study

Summary

Micah announces that the Lord is coming to judge Samaria and Jerusalem for their idolatry, describing the destruction that will spread through several towns of Judah through wordplay on their names.

Explanation

Micah prophesied shortly after Amos and Hosea, witnessing both the fall of Samaria (722 B.C.) and later threats against Jerusalem. The chapter uses a sophisticated literary device: puns on the names of towns in Judah (such as Lachish, which sounds like 'horses,' and Moresheth-gath) to make the prophecy of judgment memorable and striking, like a tragic play on words. The root of the accusation is the same as with other prophets: idolatry disguised as religion, with idols funded by cultic 'harlot's wages.' The prophet personally identifies with the pain he announces, lamenting 'barefoot and naked.' The application today: sin that seems confined to a capital city ends up affecting the whole surrounding nation, like ripples spreading outward.

Chapters