Versículo
Rute 1:16 — E Rute respondeu: Não me rogues que te deixe, e que me aparte de ti…
“E Rute respondeu: Não me rogues que te deixe, e que me aparte de ti: porque de onde quer que tu fores, irei eu; e de onde quer que viveres, viverei. Teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus.”
Bíblia narrada grátis · iPhone e Android · Conheça a Bíblia narrada
Imagem para compartilhar
Salve a imagem e mande para quem precisa ler isto hoje.
Leia no contexto
Os versículos ao redor de Rute 1:16.
14Mas elas levantando outra vez sua voz, choraram: e Orfa beijou à sua sogra, mas Rute se ficou com ela.
15E Noemi disse: Eis que tua cunhada se voltou a seu povo e a seus deuses; volta-te atrás dela.
16E Rute respondeu: Não me rogues que te deixe, e que me aparte de ti: porque de onde quer que tu fores, irei eu; e de onde quer que viveres, viverei. Teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus.
17Onde tu morreres, morrerei eu, e ali serei sepultada: assim me faça o SENHOR, e assim me dê, que somente a morte fará separação entre mim e ti.
18E vendo Noemi que estava tão decidida a ir com ela, deixou de falar-lhe.
Explicação do versículo
A promessa de Rute de ir aonde Noemi for não é apenas afeto: é uma renúncia formal ao próprio povo, terra e deuses de origem para se filiar completamente à família e à fé da sogra. É algo incomum para uma estrangeira viúva sem obrigação de continuar ligada a ela.
Do estudo de Rute 1 no Bíblia em Histórias.
Rute 1:16 em outras versões
O mesmo versículo em 4 versões da Bíblia que temos no site.
- ARC · Almeida 1911
Disse porém Ruth: Não me instes para que te deixe, e me torne de detraz de ti; porque aonde quer que tu fores irei eu, e onde quer que pousares á noite ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus
Ler o capítulo nesta versão → - BLIVRE · Bíblia Livre
E Rute respondeu: Não me rogues que te deixe, e que me aparte de ti: porque de onde quer que tu fores, irei eu; e de onde quer que viveres, viverei. Teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus.
Ler o capítulo nesta versão → - KJV · King JamesEnglish
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:
Ler o capítulo nesta versão → - VBL · Versión Biblia LibreEspañol
Pero Rut contestó: “Por favor, no sigas pidiéndome que te deje y vuelva. Donde tú vayas, yo iré. Donde tú vivas, viviré yo. Tu pueblo será mi pueblo. Tu Dios será mi Dios.
Ler o capítulo nesta versão →
Em outros idiomas: English (Ruth 1:16) · Español (Rut 1:16)
Mais versículos sobre amizade
- Provérbios 17:17Em todo o tempo ama o amigo; e para a angustia nasce o irmão.
- Provérbios 27:17Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem aguça o rosto do seu amigo.
- Eclesiastes 4:9Melhores são dois do que um, porque teem melhor paga do seu trabalho.
- Eclesiastes 4:10Porque se vierem a cair, um levanta ao seu companheiro: mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá…
Leve esta palavra no bolso
A Bíblia completa, narrada em áudio, com histórias em vídeo e devocional diário. Grátis no iPhone e no Android.
Baixar grátis