Gálatas 4

ARC · Chapter 4/6

1Digo, pois, que todo o tempo que o herdeiro é menino, em nada differe do servo, ainda que seja senhor de tudo;

2Mas está debaixo dos tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pae.

3Assim tambem nós, quando eramos meninos, estavamos reduzidos á servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo.

4Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou o seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei,

5Para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adopção de filhos.

6E, porque sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espirito de seu Filho, que clama: Abba, Pae.

7Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és tambem herdeiro de Deus por Christo.

8Mas, quando não conhecieis Deus, servieis aos que por natureza não são deuses.

9Porém agora, conhecendo Deus, ou, antes, sendo conhecidos de Deus, como tornaes outra vez a esses rudimentos fracos e pobres, aos quaes de novo quereis servir?

10Guardaes dias, e mezes, e tempos, e annos.

11Temo por vós, que não haja trabalhado em vão para comvosco.

12Irmãos, rogo-vos, que sejaes como eu, porque tambem eu sou como vós: nenhum mal me fizestes.

13E vós sabeis que primeiro vos annunciei o Evangelho com fraqueza da carne;

14E não rejeitastes, nem desprezastes a tentação que tinha na minha carne, antes me recebestes como um anjo de Deus, como Jesus Christo mesmo.

15Qual era logo a vossa bemaventurança? Porque vos dou testemunho de que, se possivel fôra, arrancarieis os vossos olhos, e m'os darieis.

16Fiz-me acaso vosso inimigo, dizendo a verdade?

17Teem zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhaes zelo por elles.

18É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não sómente quando estou presente comvosco.

19Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dôres de parto, até que Christo seja formado em vós:

20Eu bem quizera agora estar presente comvosco, e mudar a minha voz; porque estou em duvida a vosso respeito.

21Dizei-me, os que quereis estar debaixo da lei, não ouvis vós a lei?

22Porque está escripto que Abrahão teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre.

23Mas o que era da escrava nasceu segundo a carne, porém o que era da livre por promessa.

24O que se entende por allegoria; porque estes são os dois concertos; um, do monte Sinai, gerando para a servidão, que é Agar.

25Ora Agar é Sinai, um monte da Arabia, e corresponde á Jerusalem que agora existe, que é escrava com seus filhos.

26Mas a Jerusalem que é de cima é livre; a qual é mãe de todos nós

27Porque está escripto: Alegra-te, esteril, que não pares: esforça-te e clama, tu que não estás de parto; porque os filhos da solitaria são mais do que os da que tem marido.

28Porém nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaac.

29Mas, como então, aquelle que era gerado segundo a carne perseguia o que era gerado segundo o Espirito, assim é tambem agora.

30Mas que diz a Escriptura? Lança fóra a escrava e seu filho, porque de modo algum o filho da escrava herdará com o filho da livre.

31De maneira que, irmãos, somos filhos, não da escrava, mas da livre.

📖 Chapter study

Summary

Paul uses the image of an heir who, while still a child, lives under guardians, to explain how humanity was under the law until the coming of Christ brought about adoption as children of God. He expresses affectionate, personal concern for the Galatians, fearing that his work among them may have been in vain.

Explanation

Continuing the argument from the previous chapter, Paul deepens the metaphor of adoption: before Christ, humanity was like an underage heir, subject to rules and guardians, not yet fully enjoying their inheritance. With the coming of Christ 'in the fullness of time,' believers receive adoption as children, with the Spirit crying 'Abba, Father' in their hearts — an intimate Aramaic expression a child would use to address a father. The allegory of Hagar and Sarah (the slave woman and the free woman) reinforces the contrast between living under the law (spiritual slavery) and living by promise and faith (freedom). Paul's personal, heartfelt tone, recalling how the Galatians welcomed him warmly despite his physical weakness, reveals the depth of the pastoral relationship behind the theological argument. Today's lesson is to live out of our identity as children adopted by God, rather than as servants trying to earn approval through our own merit.

Fun facts

  • The Aramaic word 'Abba' (v. 6) was an affectionate, informal term a child used for their father, similar to 'Daddy,' and its use by Jesus, and later by the early Christians, signaled a revolutionary intimacy in their relationship with God.
  • The allegory of Hagar representing Mount Sinai and slavery, contrasted with Sarah representing the heavenly Jerusalem and freedom, is one of the most elaborate uses of allegorical interpretation of the Old Testament found anywhere in Paul's writings.

Verse-by-verse explanation

  1. Gálatas 4:1Paul opens a new comparison: even an heir who will one day own everything, while still a child, in practice lives like any servant, with no real difference in treatment.
  2. Gálatas 4:2Paul completes the image: this child-heir remains under tutors and administrators only until the date set by the father, a defined time limit, not an open-ended one.
  3. Gálatas 4:3Paul compares life under the law to a child-heir who, despite owning everything in the future, still lives under tutors until the right age. “Elements of the world” are the basic rules, Jewish or pagan, that guided humanity before Christ.
  4. Gálatas 4:4Paul uses this same logic to explain Christ’s coming: when the right moment arrived, “the fulness of the time,” God sent His Son, born of a woman and under the law, to live as any human being under that system.
  5. Gálatas 4:5“Adoption of sons” was a well-known Roman legal term: an adult could formally adopt someone as an heir with full rights. Paul uses this image to describe how God makes believers children with guaranteed inheritance, not merely servants.
  6. Gálatas 4:6“Abba” is the informal Aramaic word a child used to address a father, similar to “dad.” Paul says the Holy Spirit leads the believer to pray to God this same intimate way, a mark that they are now a child, not a slave.
  7. Gálatas 4:7Paul draws the conclusion from the image of the minor heir: whoever believes is no longer a servant, but a son, and being a son, is also an heir of everything God has, through Christ.
  8. Gálatas 4:8Paul reminds the Gentile Galatians of their past before knowing God: they served deities that, in his view, were not even real gods, just empty idols from the pagan cults common in the region.
  9. Gálatas 4:9Paul is puzzled that, after coming to know the true God (or rather, being known by Him), the Galatians want to go back to those “weak and beggarly elements,” a phrase he already used earlier for both the Jewish law and pagan practices.
  10. Gálatas 4:10Paul is concerned because the Galatians were going back to observing “days, and months, and times, and years,” likely the calendar of feasts and holy dates of the law, as if that were necessary to please God after already knowing freedom in Christ.
  11. Gálatas 4:11Paul expresses sincere concern: he fears that all the work of preaching the gospel among them may have been wasted, if the Galatians really go back to depending on these old religious practices.
  12. Gálatas 4:12Paul changes tone, asking the Galatians to become as he is, free from the law, since he himself became like them, a Gentile among Gentiles, in order to preach the gospel; he reminds them their relationship never held any grudge.
  13. Gálatas 4:13Paul recalls that his first preaching among the Galatians happened because of a physical illness (“infirmity of the flesh”), suggesting that a forced travel stop was the occasion that brought them together.
  14. Gálatas 4:14Even though the illness could have repulsed or tested anyone’s patience, the Galatians welcomed Paul as if he were an angel of God, or Christ Himself, proof of the warmth between them at first.
  15. Gálatas 4:15Paul asks what happened to that initial enthusiasm, recalling that, if it had been possible, the Galatians would even have plucked out their own eyes to give them to him, an expression of extreme devotion.
  16. Gálatas 4:16Paul asks, somewhat hurt, whether he became the Galatians’ enemy simply for telling them the truth about the gospel, contrasting their earlier warmth with the possible coldness caused by his rebuke in the letter.
  17. Gálatas 4:17Paul warns about the intentions of the teachers preaching circumcision: their “zeal” is not good, because they really want to isolate the Galatians from Paul so they will depend only on them.
  18. Gálatas 4:18Paul acknowledges that religious zeal is good, as long as it is for something good and constant, not only when he is physically present to supervise, an indirect criticism of the teachers who only acted in his absence.
  19. Gálatas 4:19Paul uses the image of labor pains to describe his pastoral effort: he suffers again for them until Christ is fully formed in the Galatians’ lives, a concern like that of a father and mother at once.
  20. Gálatas 4:20Paul confesses he wishes he could be there in person, and even change the tone of his own voice, because the written letter doesn’t capture all the anguish and doubt he feels about their situation.
  21. Gálatas 4:21Paul challenges directly those who want to live under the law: since they value the law so much, they should pay attention to what it actually says, not just pick and choose what seems convenient.
  22. Gálatas 4:22Paul recalls the story from Genesis: Abraham had one son with the slave woman Hagar (Ishmael) and another with his free wife Sarah (Isaac), setting the stage for the allegory that follows.
  23. Gálatas 4:23Paul highlights the difference in origin between the two sons: one was born the ordinary way, “after the flesh,” and the other only existed because God fulfilled a promise that humanly seemed impossible.
  24. Gálatas 4:24Paul uses the story of Hagar, the slave, and Sarah, the free woman, mothers of Abraham’s two sons, as an allegory, not as literal history: one represents slavery under the law, the other the freedom of the promise.
  25. Gálatas 4:25Paul identifies Hagar with Mount Sinai, where the law was given, and with the earthly Jerusalem of his day, still living under the demands of the law, a kind of spiritual slavery.
  26. Gálatas 4:26In contrast, Paul speaks of a “Jerusalem which is above,” symbolic, representing the freedom of the promise, and calls this heavenly Jerusalem the mother of all who believe, Gentiles included.
  27. Gálatas 4:27Paul quotes a passage from Isaiah about a barren woman who will have more children than the one who has a husband, applying this prophetic reversal to the church formed by the promise, greater than anyone could expect.
  28. Gálatas 4:28Paul applies the allegory directly to his readers: just as Isaac was born by promise, not by human effort, the Galatian Christians too are children of promise, not of their own merit.
  29. Gálatas 4:29Paul recalls that, in the biblical story, the son of the flesh (Ishmael) persecuted the son of the promise (Isaac), and sees the same pattern repeating: whoever trusts in the law is hostile to whoever lives by faith.
  30. Gálatas 4:30Paul quotes Sarah’s order to cast out the slave woman and her son, because he would not inherit alongside the free woman’s son, using this as a direct message to those insisting on imposing the law on the Galatians.
  31. Gálatas 4:31Paul closes the allegory with the conclusion that sums up the whole chapter: Christians are not children of the slave woman (the law), but of the free woman (the promise), and so should not live as slaves.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.