Gálatas 4

ARC · Chapter 4/6

1Digo, pois, que todo o tempo que o herdeiro é menino, em nada differe do servo, ainda que seja senhor de tudo;

2Mas está debaixo dos tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pae.

3Assim tambem nós, quando eramos meninos, estavamos reduzidos á servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo.

4Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou o seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei,

5Para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de recebermos a adopção de filhos.

6E, porque sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espirito de seu Filho, que clama: Abba, Pae.

7Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és tambem herdeiro de Deus por Christo.

8Mas, quando não conhecieis Deus, servieis aos que por natureza não são deuses.

9Porém agora, conhecendo Deus, ou, antes, sendo conhecidos de Deus, como tornaes outra vez a esses rudimentos fracos e pobres, aos quaes de novo quereis servir?

10Guardaes dias, e mezes, e tempos, e annos.

11Temo por vós, que não haja trabalhado em vão para comvosco.

12Irmãos, rogo-vos, que sejaes como eu, porque tambem eu sou como vós: nenhum mal me fizestes.

13E vós sabeis que primeiro vos annunciei o Evangelho com fraqueza da carne;

14E não rejeitastes, nem desprezastes a tentação que tinha na minha carne, antes me recebestes como um anjo de Deus, como Jesus Christo mesmo.

15Qual era logo a vossa bemaventurança? Porque vos dou testemunho de que, se possivel fôra, arrancarieis os vossos olhos, e m'os darieis.

16Fiz-me acaso vosso inimigo, dizendo a verdade?

17Teem zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhaes zelo por elles.

18É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não sómente quando estou presente comvosco.

19Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dôres de parto, até que Christo seja formado em vós:

20Eu bem quizera agora estar presente comvosco, e mudar a minha voz; porque estou em duvida a vosso respeito.

21Dizei-me, os que quereis estar debaixo da lei, não ouvis vós a lei?

22Porque está escripto que Abrahão teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre.

23Mas o que era da escrava nasceu segundo a carne, porém o que era da livre por promessa.

24O que se entende por allegoria; porque estes são os dois concertos; um, do monte Sinai, gerando para a servidão, que é Agar.

25Ora Agar é Sinai, um monte da Arabia, e corresponde á Jerusalem que agora existe, que é escrava com seus filhos.

26Mas a Jerusalem que é de cima é livre; a qual é mãe de todos nós

27Porque está escripto: Alegra-te, esteril, que não pares: esforça-te e clama, tu que não estás de parto; porque os filhos da solitaria são mais do que os da que tem marido.

28Porém nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaac.

29Mas, como então, aquelle que era gerado segundo a carne perseguia o que era gerado segundo o Espirito, assim é tambem agora.

30Mas que diz a Escriptura? Lança fóra a escrava e seu filho, porque de modo algum o filho da escrava herdará com o filho da livre.

31De maneira que, irmãos, somos filhos, não da escrava, mas da livre.

📖 Chapter study

Summary

Paul uses the image of an heir who, while still a child, lives under guardians, to explain how humanity was under the law until the coming of Christ brought about adoption as children of God. He expresses affectionate, personal concern for the Galatians, fearing that his work among them may have been in vain.

Explanation

Continuing the argument from the previous chapter, Paul deepens the metaphor of adoption: before Christ, humanity was like an underage heir, subject to rules and guardians, not yet fully enjoying their inheritance. With the coming of Christ 'in the fullness of time,' believers receive adoption as children, with the Spirit crying 'Abba, Father' in their hearts — an intimate Aramaic expression a child would use to address a father. The allegory of Hagar and Sarah (the slave woman and the free woman) reinforces the contrast between living under the law (spiritual slavery) and living by promise and faith (freedom). Paul's personal, heartfelt tone, recalling how the Galatians welcomed him warmly despite his physical weakness, reveals the depth of the pastoral relationship behind the theological argument. Today's lesson is to live out of our identity as children adopted by God, rather than as servants trying to earn approval through our own merit.

Chapters