1 Pedro 5

ARC · Chapter 5/5

1Aos anciãos, que estão entre vós, admoesto eu, que sou juntamente como elles ancião, e testemunha das afflicções de Christo, e participante da gloria que se ha de revelar.

2Apascentae o rebanho de Deus, que está entre vós, tendo cuidado d'elle, não por força, mas voluntariamente: nem por torpe ganancia, mas de um animo prompto,

3Nem como tendo dominio sobre a herança de Deus, mas servindo de exemplo ao rebanho.

4E, quando apparecer o Summo Pastor, alcançareis a incorruptivel corôa de gloria.

5Similhantemente vós, mancebos, sêde sujeitos aos anciãos; e sêde todos sujeitos uns aos outros, e vesti-vos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.

6Humilhae-vos pois debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte:

7Lançando sobre elle toda a vossa solicitude, porque elle tem cuidado de vós.

8Sêde sobrios; vigiae; porque o diabo, vosso adversario, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar.

9Ao qual resisti firmes na fé: sabendo que as mesmas afflicções se cumprem entre os vossos irmãos no mundo.

10Ora o Deus de toda a graça, que em Christo Jesus nos chamou á sua eterna gloria, depois de haverdes padecido um pouco, o mesmo vos aperfeiçoe, confirme, fortifique e estabeleça.

11A elle seja a gloria e o poderio para todo o sempre. Amen.

12Por Silvano, vosso fiel irmão, como cuido, escrevi abreviadamente, exhortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus, na qual estaes.

13Sauda-vos a egreja co-eleita, que está em Babylonia, e meu filho Marcos.

14Saudae-vos uns aos outros com osculo de caridade. Paz seja com todos vós que estaes em Christo Jesus. Amen.

📖 Chapter study

Summary

Peter urges the leaders of the church to shepherd God's flock willingly, not out of greed, and asks the younger to submit to the elders with humility. He closes with a warning about the devil, who prowls like a lion seeking someone to devour, and commits his readers to the God of all grace.

Explanation

The instructions for the elders (leaders/pastors) reflect a concern for the integrity of leadership, guarding against both authoritarianism and dishonest financial gain in pastoral service. The famous image of the devil as a 'roaring lion, seeking whom he may devour' (5:8) uses a hunting metaphor well known at the time, encouraging constant spiritual vigilance, but without paralyzing the believer with fear, since they are called to resist 'firm in the faith.' The letter closes with a blessing that sums up its central theme: after a little suffering, God himself will perfect, confirm, and establish the faithful. The practical application for today is that healthy spiritual leadership is based on humble service, and that vigilance against evil should be accompanied by active trust in God, not paralyzing fear.

Chapters