Revelation 12

KJV · Capítulo 12/22

¹And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:

²And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

³And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.

⁴And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

⁵And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

⁶And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.

⁷And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,

⁸And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

¹⁰And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

¹¹And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

¹²Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

¹³And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

¹⁴And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

¹⁵And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

¹⁶And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

¹⁷And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Uma visão simbólica mostra uma mulher vestida de sol prestes a dar à luz, perseguida por um grande dragão vermelho que tenta devorar seu filho. O filho é levado ao trono de Deus, o dragão é expulso do céu por Miguel e seus anjos, e então persegue a mulher e o restante de sua descendência na terra.

Explicação

A mulher vestida de sol, com a lua sob seus pés e coroa de doze estrelas, é interpretada por muitos estudiosos como uma representação simbólica do povo de Deus (Israel e depois a igreja), da qual nasce o Messias, mais do que uma figura histórica individual isolada. O dragão vermelho de sete cabeças é explicitamente identificado no próprio texto como 'a antiga serpente, chamada o Diabo e Satanás' (12:9), conectando diretamente essa figura à serpente do Éden em Gênesis 3. A batalha celestial entre Miguel e o dragão, resultando na expulsão de Satanás do céu para a terra, explica simbolicamente por que, apesar de já derrotado espiritualmente, o mal ainda causa sofrimento intenso na terra por um 'pouco tempo' que lhe resta. A aplicação de hoje é que, apesar da perseguição visível e real enfrentada pelo povo de Deus, a vitória espiritual decisiva já foi conquistada nos céus.

Curiosidades

A identificação do dragão como 'a antiga serpente' (12:9) é uma das conexões mais diretas de toda a Bíblia entre o livro de Apocalipse e o relato de Gênesis 3, unindo o início e o fim da narrativa bíblica em torno do mesmo antagonista espiritual.

Explicação versículo a versículo

Revelation 12:1A imagem de sol, lua e doze estrelas lembra o sonho de José sobre sua família em Gênesis 37. As tradições cristãs discordam sobre quem essa mulher representa exatamente, se Israel, a igreja ou Maria, e o texto não resolve essa questão aqui.
Revelation 12:2A mulher descrita no versículo anterior está grávida e em trabalho de parto, cena que já anuncia o conflito do restante do capítulo: o dragão vai tentar impedir esse nascimento.
Revelation 12:3O próprio livro identifica esse dragão, poucos versículos depois, como a antiga serpente, o Diabo e Satanás. As mesmas sete cabeças e dez chifres vão reaparecer na besta do capítulo 13, mostrando que ela recebe poder direto desse dragão.
Revelation 12:4A cauda do dragão varrendo um terço das estrelas provavelmente representa anjos arrastados na rebelião dele (ideia desenvolvida mais à frente no mesmo capítulo); ele se posiciona diante da mulher com a intenção clara de devorar a criança assim que nascesse.
Revelation 12:5O filho, descrito com a mesma linguagem do Salmo 2 sobre reger as nações "com vara de ferro" (já usada antes na carta a Tiatira, no capítulo 2), escapa do dragão sendo arrebatado direto para o trono de Deus — uma referência entendida como a ascensão de Cristo.
Revelation 12:6O mesmo número quebrado, três anos e meio, usado no capítulo 11 volta aqui, marcando outro período limitado, dessa vez de proteção da mulher no deserto, não de sofrimento.
Revelation 12:7Miguel já aparece no livro de Daniel como o anjo protetor de Israel. Essa luta descreve um conflito espiritual por trás dos acontecimentos visíveis na terra.
Revelation 12:8O dragão e seus aliados perdem essa batalha celestial e são expulsos de vez, sem mais lugar no céu.
Revelation 12:9O texto revela abertamente quem é esse dragão: a mesma "antiga serpente" do jardim do Éden, agora chamada pelos nomes Diabo e Satanás, jogada para a terra junto com seus anjos.
Revelation 12:10Uma voz celestial celebra a expulsão do "acusador", papel associado a Satanás em textos como o livro de Jó, que ficava acusando o povo de Deus continuamente; agora essa função é encerrada.
Revelation 12:11Explica como os fiéis venceram esse acusador: não por força própria, mas pelo sacrifício do Cordeiro e pelo próprio testemunho da fé deles, mesmo diante da possibilidade de morrer por causa disso.
Revelation 12:12A vitória celestial vem com um aviso: expulso do céu, o diabo desce à terra com raiva redobrada, sabendo que o tempo de ação dele está se esgotando.
Revelation 12:13Sem poder mais atacar diretamente no céu, o dragão volta a atenção para a mulher que gerou a criança, iniciando uma nova perseguição na terra.
Revelation 12:14Asas de águia é uma imagem usada em Êxodo para descrever Deus carregando Israel para fora do Egito. A expressão 'tempo, tempos' que vem a seguir é uma citação direta do livro de Daniel para o mesmo período de três anos e meio que aparece em outras partes do Apocalipse.
Revelation 12:15A serpente tenta afogar a mulher com uma enxurrada saindo da própria boca, uma imagem de perigo natural sendo usada como arma.
Revelation 12:16Em resposta, a terra "ajuda" a mulher engolindo essa enxurrada, uma intervenção que soa quase como um milagre da natureza a favor dela.
Revelation 12:17Frustrado por não conseguir atingir a mulher diretamente, o dragão muda de alvo, voltando sua fúria contra o restante dos descendentes dela, descritos como quem guarda os mandamentos de Deus e o testemunho de Jesus — uma descrição que aponta para a igreja perseguida.