✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Revelation 1

KJV · Capítulo 1/22

1The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

2Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

3Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

4John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

5And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

6And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

7Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

8I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

9I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

10I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

11Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

12And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

13And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

14His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

15And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

16And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

17And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

18I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

19Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

20The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

João, exilado na ilha de Patmos, recebe uma visão de Jesus glorificado no meio de sete candelabros de ouro, com aparência resplandecente e poderosa. Jesus se identifica como o primeiro e o último, o que vive e foi morto, e manda João escrever tudo que vir para as sete igrejas da Ásia.

Explicação

Patmos era uma pequena ilha usada pelo Império Romano para exilar prisioneiros políticos e religiosos, e é ali que João recebe essa visão enquanto sofria por sua fé. A descrição de Jesus — cabelos brancos como lã, olhos como chama de fogo, voz como muitas águas, espada saindo da boca — usa uma linguagem simbólica comum a visões proféticas do Antigo Testamento (como em Daniel 7 e 10) para comunicar majestade e autoridade divina, não uma descrição física literal. O livro se declara desde o início como uma 'revelação' (apocalipse, em grego, significa justamente 'revelação' ou 'desvelamento') destinada a encorajar cristãos perseguidos mostrando que Cristo reina soberano mesmo em meio ao sofrimento. A aplicação de hoje é que, mesmo em situações de exílio ou dificuldade extrema, Deus pode se revelar de forma poderosa e trazer propósito à provação.

Curiosidades

  • A palavra grega 'apokalypsis', que dá nome ao livro, significa literalmente 'revelação' ou 'desvelamento', não tem relação original com 'destruição' ou 'catástrofe' como o termo passou a ser usado popularmente hoje.

Explicação versículo a versículo

  1. Revelation 1:1"Revelação", em grego "apocalipse", quer dizer simplesmente algo escondido que passa a ser mostrado. O versículo já traça uma cadeia de transmissão, de Deus para Jesus, de Jesus para um anjo, do anjo para João, forma comum na época de garantir a autoridade de uma visão.
  2. Revelation 1:2João se apresenta como testemunha ocular: tudo que está prestes a descrever, ele viu pessoalmente, um jeito de reforçar que o livro não é uma especulação, e sim um relato de experiência vivida.
  3. Revelation 1:3É a primeira de sete bênçãos espalhadas pelo livro; ela também revela como o texto era originalmente usado, lido em voz alta para uma comunidade reunida ouvindo junto, não só lido em silêncio de forma individual.
  4. Revelation 1:4O número sete aparece dezenas de vezes neste livro como símbolo de totalidade e completude, não como uma contagem exata de seres separados. Aqui ele descreve a plenitude do Espírito de Deus, do mesmo jeito que logo depois há sete igrejas, sete castiçais e sete estrelas — tudo pensado em blocos de sete.
  5. Revelation 1:5Reforça a saudação do versículo anterior com títulos sobre Jesus: testemunha fiel, o primeiro a ressuscitar para nunca mais morrer, e alguém com autoridade sobre os reis da terra, apesar de nenhum império reconhecer isso na época.
  6. Revelation 1:6"Reis e sacerdotes" repete uma expressão do livro de Êxodo, usada ali para todo o povo de Israel: a ideia é que a comunidade cristã, mesmo pequena e perseguida, carrega esse mesmo status diante de Deus.
  7. Revelation 1:7Combina duas imagens do Antigo Testamento, alguém vindo nas nuvens do livro de Daniel, e um povo que olha para quem traspassou do profeta Zacarias, formando uma cena de reconhecimento público e universal.
  8. Revelation 1:8Alfa e ômega são a primeira e a última letra do alfabeto grego, uma forma de dizer que algo cobre tudo, do começo ao fim. A expressão retoma uma linguagem que já aparece no profeta Isaías para descrever Deus como quem existia antes de tudo e continua depois de tudo.
  9. Revelation 1:9Patmos era uma ilhota rochosa perto da costa da atual Turquia, usada por Roma como lugar de exílio para gente considerada incômoda. É de lá, sozinho e afastado por causa da sua fé, que João diz ter recebido essas visões.
  10. Revelation 1:10"Em espírito" descreve o estado de êxtase visionário em que João recebe a revelação; "dia do Senhor" provavelmente se refere ao domingo, já reconhecido como dia de culto pelas primeiras comunidades cristãs.
  11. Revelation 1:11As sete cidades citadas eram lugares reais na província romana da Ásia, atual Turquia, ligadas por uma rota de correio e comércio da época — a ordem da lista segue justamente esse trajeto circular entre elas.
  12. Revelation 1:12Os sete castiçais de ouro retomam uma visão do profeta Zacarias sobre um candelabro simbólico; aqui, como o próprio texto explica lá no versículo 20, eles representam as sete igrejas mencionadas antes.
  13. Revelation 1:13A figura descrita no meio dos castiçais usa roupas que lembram tanto um sacerdote quanto um rei, uma mistura proposital de autoridade religiosa e política na mesma imagem.
  14. Revelation 1:14Essa descrição vem direto do profeta Daniel, que via Deus com cabelos brancos como lã, num trono de fogo. João usa a mesma imagem já consagrada para mostrar Jesus com autoridade eterna, sem estar descrevendo uma aparência física literal.
  15. Revelation 1:15Pés como bronze polido e voz como muitas águas são imagens emprestadas de Ezequiel e Daniel para descrever seres com autoridade divina, sem pretender ser uma descrição física literal.
  16. Revelation 1:16Uma espada saindo da boca não é uma arma de verdade: é uma imagem para o poder da palavra falada, o peso de um veredito que corta e decide. A mesma figura volta lá na frente, no capítulo 19, ligada à mesma ideia de autoridade que julga.
  17. Revelation 1:17A reação de cair como morto diante dessa visão é comum em relatos proféticos de encontro direto com o divino; a resposta "não temas" e o título "primeiro e derradeiro" ecoam a mesma linguagem usada por Deus em Isaías.
  18. Revelation 1:18A declaração de ter "as chaves da morte e do inferno" significa controle total sobre esse território, algo que só quem já morreu e ressuscitou, como está descrito no início do versículo, poderia realmente reivindicar.
  19. Revelation 1:19Esse versículo funciona como um roteiro para o livro inteiro: o que João já viu (capítulo 1), o que já está acontecendo com as igrejas (capítulos 2 e 3), e o que ainda vai acontecer no futuro (do capítulo 4 em diante).
  20. Revelation 1:20João já entrega a chave desse enigma no próprio versículo: as estrelas são os anjos, ou mensageiros, das sete igrejas, e os castiçais são as igrejas em si. É um dos poucos símbolos do livro que o texto explica sem deixar dúvida.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play