Lamentations 3

KJV · Capítulo 3/5

1I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

2He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

3Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

4My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

5He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

6He hath set me in dark places, as they that be dead of old.

7He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

8Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

9He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

10He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

11He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

12He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

13He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

14I was a derision to all my people; and their song all the day.

15He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

16He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

17And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

18And I said, My strength and my hope is perished from the Lord:

19Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

20My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

21This I recall to my mind, therefore have I hope.

22It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

23They are new every morning: great is thy faithfulness.

24The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

25The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

26It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

27It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

28He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

29He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

30He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

31For the Lord will not cast off for ever:

32But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

33For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

34To crush under his feet all the prisoners of the earth,

35To turn aside the right of a man before the face of the most High,

36To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

37Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

38Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

39Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

40Let us search and try our ways, and turn again to the Lord.

41Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

42We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

43Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

44Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

45Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

46All our enemies have opened their mouths against us.

47Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

48Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

49Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

50Till the Lord look down, and behold from heaven.

51Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

52Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

53They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

54Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

55I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.

56Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

57Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

58O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

59O Lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

60Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

61Thou hast heard their reproach, O Lord, and all their imaginations against me;

62The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

63Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

64Render unto them a recompence, O Lord, according to the work of their hands.

65Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

66Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the Lord.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O capítulo central e mais pessoal do livro: um homem (provavelmente o próprio profeta) descreve sua profunda aflição, sentindo-se cercado e atacado por Deus. No meio do sofrimento, porém, ele lembra que 'as misericórdias do Senhor são novas cada manhã' e que vale a pena esperar silenciosamente pela salvação de Deus.

Explicação

Este é o capítulo mais longo do livro (66 versículos, o triplo dos outros) porque no hebraico original cada letra do alfabeto começa três versículos seguidos, ao invés de apenas um — um recurso poético que enfatiza sua importância central. A virada emocional no meio do capítulo, do desespero total para a esperança confiante ('a minha porção é o Senhor... portanto esperarei nele'), é um dos momentos mais citados de toda a literatura de lamento bíblico. A frase 'novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade' tornou-se, séculos depois, a inspiração direta para o hino cristão 'Grande é a Tua Fidelidade', cantado ao redor do mundo. A aplicação prática hoje é que é possível reconhecer plenamente a dor real de uma situação e, ainda assim, escolher confiar na fidelidade constante de Deus.

Curiosidades

  • A frase 'novas são cada manhã; grande é a tua fidelidade' (v.22-23) inspirou diretamente o famoso hino cristão 'Great Is Thy Faithfulness' ('Grande é a Tua Fidelidade'), escrito por Thomas Chisholm em 1923 e cantado até hoje em igrejas no mundo inteiro.
  • Este capítulo é o único do livro com uma estrutura acróstica tripla: cada uma das 22 letras do alfabeto hebraico inicia três versículos consecutivos, totalizando 66 versículos — o dobro de qualquer outro capítulo de Lamentações.

Explicação versículo a versículo

  1. Lamentations 3:1Depois de dois capítulos de lamento coletivo pela cidade, o capítulo 3 muda para uma voz individual, aquele homem, e é também o mais elaborado da estrutura acróstica: em vez de uma linha por letra, aqui são três linhas seguidas começando com a mesma letra antes de passar para a próxima. É o auge técnico do poema, bem no meio do livro.
  2. Lamentations 3:2Descreve a experiência de ser conduzido para as trevas em vez da luz - metáfora de desorientação total, como se a própria vida tivesse perdido direção e sentido.
  3. Lamentations 3:3A mão de Deus, símbolo de poder e ação, é descrita virada contra o sofredor o dia inteiro - não é um golpe único, é uma pressão constante e repetida.
  4. Lamentations 3:4Envelhecimento forçado da carne e ossos quebrados descrevem o desgaste físico do sofrimento prolongado - o corpo carregando visivelmente o peso da dor.
  5. Lamentations 3:5Imagem de cerco militar aplicada à experiência pessoal: 'edificar contra' e cercar de amargura e trabalho são termos de assédio, como se o próprio sofredor fosse uma cidade sitiada.
  6. Lamentations 3:6Comparar-se a alguém sentado em trevas, como os mortos há muito tempo, é a descrição mais forte de desespero e isolamento no capítulo - uma sensação de estar vivo mas fora da vida.
  7. Lamentations 3:7A imagem de cerca e correntes reforça a sensação de prisão sem saída - o sofredor se sente fisicamente incapaz de escapar da própria situação.
  8. Lamentations 3:8Mesmo gritando e clamando por socorro, sente que a própria oração não é ouvida - um dos pontos mais duros do lamento: a sensação de que Deus está surdo ao pedido de ajuda.
  9. Lamentations 3:9Repete a imagem de bloqueio no caminho, agora com pedras lavradas fechando a passagem - torna o caminho torto, impossível de seguir direto.
  10. Lamentations 3:10Compara Deus a um urso ou leão escondido esperando para atacar - uma imagem chocante que trata o próprio Deus como predador, não como protetor, no auge do desespero.
  11. Lamentations 3:11Descreve ser despedaçado e deixado desolado depois de ter o caminho desviado à força - o sofrimento descrito como resultado de uma ação deliberada, não acaso.
  12. Lamentations 3:12Imagem de alvo de tiro ao arco: o sofredor se sente como um alvo escolhido de propósito para receber as flechas do sofrimento.
  13. Lamentations 3:13As flechas atingem os rins, considerados na cultura antiga a sede das emoções mais profundas - a dor chega ao centro emocional da pessoa, não só ao corpo.
  14. Lamentations 3:14Além da dor física e espiritual, soma-se a humilhação social: virar motivo de piada e canção de zombaria para o próprio povo.
  15. Lamentations 3:15Amargura e absinto, uma planta de sabor extremamente amargo, descrevem fartura de sofrimento, como se fosse forçado a engolir dor até ficar embriagado dela.
  16. Lamentations 3:16Imagem física extrema: dentes quebrados com pedrinhas de areia misturadas na comida, e o corpo abaixado até a cinza - humilhação completa, do rosto ao chão.
  17. Lamentations 3:17Reconhece a perda total da paz interior e até da memória do que é bom - o sofrimento apaga temporariamente a capacidade de lembrar dias melhores.
  18. Lamentations 3:18O ponto mais baixo do lamento: a confissão de que tanto a força quanto a esperança em Deus pareciam ter desaparecido por completo.
  19. Lamentations 3:19Pede que Deus se lembre da aflição, do choro e da amargura vivida - um apelo direto para que o sofrimento não passe despercebido.
  20. Lamentations 3:20A própria alma do sofredor não esquece o sofrimento; a memória dele continua pesando e abatendo o espírito, mesmo depois do momento inicial.
  21. Lamentations 3:21Ponto de virada anunciado: é justamente ao trazer isso de volta à memória que nasce um motivo para esperar - a lembrança do sofrimento, paradoxalmente, abre espaço para a esperança que vem a seguir.
  22. Lamentations 3:22Misericórdias novas cada manhã é o ponto de virada emocional de todo o livro: bem no meio do lamento mais pesado, o poeta lembra que a misericórdia de Deus não se esgota. Dito não como solução mágica para o sofrimento, mas como âncora que sustenta antes de o lamento continuar.
  23. Lamentations 3:23Reforça a ideia central do verso anterior: a misericórdia de Deus não é um evento único, ela se renova todos os dias, junto com uma fidelidade constante que sustenta mesmo no meio da dor.
  24. Lamentations 3:24Declara que Deus é a única 'porção' (herança, sustento) que realmente importa - por isso vale a pena esperar nele, mesmo sem solução imediata para o sofrimento.
  25. Lamentations 3:25Generaliza a experiência pessoal em princípio: Deus é bom para quem espera nele e para quem o busca de verdade - não é uma exceção, é como ele age.
  26. Lamentations 3:26Elogia especificamente a espera silenciosa pela salvação de Deus - uma virtude difícil, esperar sem reclamar constantemente enquanto a resposta não chega.
  27. Lamentations 3:27Considera bom carregar dificuldades ainda jovem - a ideia de que aprender a suportar provações cedo na vida forma um caráter mais resistente depois.
  28. Lamentations 3:28Recomenda aceitar o isolamento e o silêncio como resposta ao sofrimento imposto por Deus, em vez de reagir com revolta imediata.
  29. Lamentations 3:29A imagem de colocar a boca no pó é um gesto extremo de humildade e submissão, mantendo ainda assim uma pergunta em aberto: talvez ainda haja esperança.
  30. Lamentations 3:30Aceitar ser golpeado e suportar afronta sem revidar é apresentado como atitude sábia diante do sofrimento permitido por Deus, não como fraqueza.
  31. Lamentations 3:31Reafirma que a rejeição de Deus não é permanente - por mais duro que pareça o presente, o texto garante que ela tem limite no tempo.
  32. Lamentations 3:32Mesmo quando Deus entristece alguém, a compaixão vem depois, proporcional à grandeza da própria misericórdia dele - o sofrimento não anula o cuidado posterior.
  33. Lamentations 3:33Aqui se evita uma leitura simplista da destruição: o autor não diz que Deus tem prazer em fazer sofrer, só que o sofrimento aconteceu como consequência. Uma distinção importante para não transformar o livro inteiro numa imagem de crueldade gratuita.
  34. Lamentations 3:34Condena especificamente a injustiça de esmagar prisioneiros sob os pés - tratar mal quem já está preso e indefeso é apontado como um mal que Deus reprova.
  35. Lamentations 3:35Continua listando injustiças que Deus reprova: distorcer o direito de alguém diante do próprio Altíssimo é uma ofensa dupla, contra a pessoa e contra Deus.
  36. Lamentations 3:36Subverter a causa de alguém num julgamento também é condenado, com a pergunta retórica confirmando que Deus vê tudo isso, mesmo quando parece que ninguém está prestando atenção.
  37. Lamentations 3:37Afirma a soberania de Deus sobre os eventos: nada acontece por ordem humana sem que ele permita - nem o bem nem o mal escapam do controle final dele.
  38. Lamentations 3:38Pergunta retórica que resume a visão do capítulo: tanto o bem quanto o mal, em certo sentido, vêm da mesma autoridade suprema de Deus sobre a história.
  39. Lamentations 3:39Questiona por que um ser humano vivo reclamaria do próprio castigo, já que o motivo real da queixa deveria ser o próprio pecado cometido, não a punição em si.
  40. Lamentations 3:40Muda de tom individual para coletivo: convoca a examinar os próprios caminhos e voltar para Deus - de lamento pessoal para chamado à ação comunitária.
  41. Lamentations 3:41Descreve o gesto físico de levantar as mãos ao céu junto com o coração, uma postura tradicional de oração sincera e não só ritual.
  42. Lamentations 3:42Inicia uma confissão coletiva direta: 'nós prevaricamos e fomos rebeldes' - reconhecendo que o perdão não veio porque a rebelião foi real e recusada.
  43. Lamentations 3:43Descreve Deus perseguindo e matando sem perdoar, coberto de ira - uma descrição dura da experiência do julgamento sofrido.
  44. Lamentations 3:44A imagem de Deus 'coberto de nuvens' descreve a sensação de que as orações não estavam sendo ouvidas, como se uma barreira impedisse a comunicação.
  45. Lamentations 3:45Descreve o povo sendo tratado como lixo e rejeição entre as outras nações - a humilhação social somada ao sofrimento físico do exílio.
  46. Lamentations 3:46Os inimigos abrem a boca em zombaria, repetindo a mesma cena de escárnio já descrita no capítulo 2.
  47. Lamentations 3:47Lista terror, cova (armadilha) e destruição chegando junto, ecoando a mesma tríade de ameaças usada nos oráculos contra as nações em Jeremias.
  48. Lamentations 3:48O choro é descrito como rios de água correndo dos olhos, por causa da destruição da 'filha do meu povo' - imagem repetida de Jeremias para Jerusalém arrasada.
  49. Lamentations 3:49O choro não para nem descansa, um sofrimento contínuo sem alívio previsto.
  50. Lamentations 3:50A única coisa que pode interromper esse choro constante é Deus finalmente olhar e agir a partir dos céus - o clamor aponta para uma intervenção esperada, ainda não realizada.
  51. Lamentations 3:51Explica a causa imediata do choro: a devastação sofrida por todas as mulheres da cidade, uma dor sentida coletivamente através do próprio olho do poeta.
  52. Lamentations 3:52A descrição de ser caçado como um pássaro e jogado num poço com pedras por cima lembra de perto a experiência do próprio Jeremias, jogado na cisterna de lama em Jeremias 38:6. Os estudiosos discutem se esse eu do capítulo 3 é o profeta falando de si mesmo ou uma voz coletiva representando o povo através de uma única pessoa.
  53. Lamentations 3:53Descreve ser jogado numa masmorra e apedrejado - uma cena que lembra diretamente a experiência do próprio Jeremias na cisterna de lama (capítulo 38), levando estudiosos a debater se essa voz é do profeta ou do povo em geral.
  54. Lamentations 3:54A imagem de águas cobrindo a cabeça descreve a sensação de estar se afogando, ao ponto de se declarar 'cortado' - fora de esperança de sobreviver.
  55. Lamentations 3:55Mesmo do fundo da cova mais profunda, o sofredor ainda consegue invocar o nome de Deus - um ato de fé que persiste mesmo no pior momento físico.
  56. Lamentations 3:56Reconhece que Deus realmente ouviu a voz do clamor, e pede que continue ouvindo, sem tapar os ouvidos ao suspiro e ao pedido de socorro.
  57. Lamentations 3:57Lembra um momento específico em que Deus se aproximou e disse diretamente 'não temas' - uma resposta pessoal de conforto no meio da crise.
  58. Lamentations 3:58Descreve Deus como um advogado que defendeu pessoalmente a causa do sofredor e resgatou sua vida - linguagem jurídica aplicada à intervenção divina.
  59. Lamentations 3:59Pede que Deus, que já viu a injustiça sofrida, agora julgue formalmente a causa a favor de quem foi prejudicado.
  60. Lamentations 3:60Reconhece que Deus já viu toda a vingança e os pensamentos hostis planejados pelos inimigos - nada disso passou despercebido.
  61. Lamentations 3:61Repete que Deus ouviu o escárnio e as intenções maldosas dos adversários, reforçando o pedido de que essa injustiça seja levada em conta.
  62. Lamentations 3:62Detalha ainda mais: os próprios discursos e planos dos que se levantam contra o sofredor, repetidos o dia inteiro, também foram testemunhados por Deus.
  63. Lamentations 3:63Pede que Deus observe os inimigos tanto sentados quanto de pé, ou seja, em qualquer atividade do dia a dia, já que o sofredor virou assunto constante de zombaria deles ('a sua canção').
  64. Lamentations 3:64Pede retribuição proporcional: que Deus pague aos inimigos exatamente conforme as próprias obras que eles fizeram.
  65. Lamentations 3:65Pede angústia de coração e uma maldição específica sobre os inimigos - um dos poucos pedidos de imprecação direta em toda a Bíblia, expressando o desejo de justiça de forma crua.
  66. Lamentations 3:66Fecha o capítulo pedindo que Deus persiga os inimigos com ira até destruí-los completamente debaixo do céu - um final de raiva contida que contrasta com a esperança expressa mais cedo no mesmo capítulo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.