1Remember, O Lord, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
2Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
3We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
4We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
5Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
6We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
7Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
8Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
9We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
10Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
11They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
12Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
13They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
14The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
15The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
16The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
17For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
18Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
19Thou, O Lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
20Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
21Turn thou us unto thee, O Lord, and we shall be turned; renew our days as of old.
22But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
O livro termina com uma oração coletiva: o povo pede que Deus se lembre de sua situação de órfãos e viúvas, servos sob domínio estrangeiro, forçados a comprar até água e lenha. Apesar de tudo, termina com um apelo confiante de que o trono de Deus permanece para sempre, pedindo para ser restaurado 'como antes'.
Explicação
Diferente dos quatro capítulos anteriores, este não segue estrutura acróstica alfabética, embora ainda tenha exatamente 22 versículos (o número de letras do alfabeto hebraico), sugerindo talvez cansaço ou uma quebra intencional de padrão para expressar que a dor havia chegado a um ponto além da estrutura organizada. A lista de perdas — terras tomadas por estranhos, órfãos sem pai, água comprada por dinheiro, mulheres violentadas, jovens forçados a moer grãos como escravos — pinta um quadro completo do colapso social total de uma nação conquistada. A oração final, reconhecendo que 'tu, Senhor, permaneces eternamente' mesmo em meio a tanta perda, é um ato de fé que não nega a dor, mas se agarra à esperança de que Deus ainda reina soberano. A aplicação prática hoje é que terminar uma oração de lamento com um pedido sincero de restauração, mesmo sem garantia imediata de resposta, é um modelo bíblico legítimo de perseverança na fé.
Curiosidades
- Este é o único capítulo de Lamentações que não segue estrutura acróstica alfabética, embora mantenha o número simbólico de 22 versículos — o mesmo total de letras do alfabeto hebraico, sugerindo uma conexão intencional mesmo sem o padrão literal letra por letra.
- O livro termina com uma pergunta em aberto e sem resposta certa ('porque nos rejeitarias totalmente?'), um final incomum para um livro bíblico, que reflete honestamente como o processo de luto e restauração nem sempre tem conclusão fechada e imediata.