Cânticos 8

BLIVRE · Chapter 8/8

1Como gostaria que tu fosses como meu irmão, que mamava os seios de minha mãe. Quando eu te achasse na rua, eu te beijaria, e não me desprezariam.

2Eu te levaria e te traria à casa de minha mãe, aquela que me ensinou, e te daria a beber do vinho aromático, do suco de minhas romãs.

3Esteja sua mão esquerda debaixo de minha cabeça, e sua direita me abrace.

4Eu vos ordeno, filhas de Jerusalém: jurai que não acordeis, nem desperteis ao amor, até que ele queira.

5[Outros] : Quem é esta, que sobe da terra desabitada, reclinada sobre seu amado? [Ela] : Debaixo de uma macieira te despertei; ali tua mãe te teve com dores; ali te deu à luz aquela que te gerou.

6Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço; porque o amor é forte como a morte, e o ciúme é severo como o Xeol; suas brasas são brasas de fogo, labaredas intensas.

7Muitas águas não poderiam apagar este amor, nem os rios afogá-lo; ainda que alguém desse todos os bens de sua casa por este amor, certamente o desprezariam.

8[Irmãos dela] : Temos uma irmã pequena, que ainda não têm seios; que faremos a esta nossa irmã, no dia que dela falarem?

9Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e se ela for uma porta, então a cercaremos com tábuas de cedro.

10[Ela] : Eu sou um muro, e meus seios como torres; então eu era aos olhos dele, como aquela que encontra a paz.

11Salomão teve uma vinha em Baal-Hamom; ele entregou esta vinha a uns guardas, e cada um [lhe] trazia como [faturamento] de seus frutos mil [moedas] de prata.

12Minha vinha, que me pertence, está à minha disposição; as mil [moedas] de prata são para ti, Salomão, e duzentas para os guardas de teu fruto.

13[Ele] : Ó tu que habitas nos jardins, teus colegas prestam atenção à tua voz: faze com que eu [também possa] ouvi-la.

14[Ela] : Vem depressa, meu amado! E faze-te semelhante ao corço, ao filhote de cervos, nas montanhas de ervas aromáticas!

📖 Chapter study

Summary

The beloved expresses the wish that her lover were like a brother, so she could show affection for him freely in public. The book reaches its climax with the declaration that love is as strong as death and cannot be bought or extinguished by many waters.

Explanation

In ancient culture, showing physical affection in public was acceptable only between blood relatives, which is why the beloved wishes he were "like a brother," so she could embrace him openly without social judgment. The high point of the book is the verse about the seal: "set me as a seal upon your heart... for love is as strong as death" — one of the most powerful statements about love in all of Scripture, affirming that true love is unquenchable and beyond price. Application for today: genuine loving commitment is worth more than any wealth and should be guarded and treasured as something sacred.

Fun facts

  • The expression "seal upon the heart" recalls the ancient custom of using personal seals (engraved rings or cylinders) as proof of identity and ownership, something extremely valuable and personal.
  • Solomon's vineyard at Baal-hamon mentioned at the end is used symbolically: while Solomon leases out his vineyard for money, the beloved declares that her own "vineyard" (herself) is not for sale, but is given freely out of love.

Verse-by-verse explanation

  1. Cânticos 8:1Wishing he were like a brother so she could kiss him in public without being judged reveals a real social restriction of the time: openly showing physical affection between non-relatives in the street was not well regarded.
  2. Cânticos 8:2Mentioning the mother’s house again, already cited in chapter 3, reinforces that space as the recurring setting of intimacy and mutual learning between the two throughout the book.
  3. Cânticos 8:3This is the third time the same description of an embrace appears almost word for word in the book, working as a central image of physical comfort that repeats like a refrain.
  4. Cânticos 8:4The refrain about not stirring up love before the right time appears here for the last time, closing a pattern that had already marked important pauses in earlier chapters of the book.
  5. Cânticos 8:5Mentioning her birth under a specific apple tree is a personal, concrete detail, linking the start of her life to the same kind of tree already used earlier as a symbol of the beloved.
  6. Cânticos 8:6The request to be set “as a seal upon the heart” and the statement that “love is strong as death” are among the best-known verses in the book, describing the intensity and definitive commitment the poetry attributes to true love.
  7. Cânticos 8:7Saying that not even all the wealth of a house could buy love is a strong statement about its value: unlike material goods, it has no price that can be paid or traded.
  8. Cânticos 8:8The older brothers discuss how to protect their younger sister, who had not yet reached the age for relationships, until she was ready, showing a family concern typical of that culture regarding the right time for love.
  9. Cânticos 8:9Comparing the younger sister to a wall (resistance) or a door (easy openness) is a practical way for the brothers to think about how to protect her, depending on the kind of character she shows as she grows.
  10. Cânticos 8:10Answering that she is a “wall,” not a “door,” is the woman herself declaring that she kept her integrity — and that firmness, according to her, was exactly what won the beloved’s favor.
  11. Cânticos 8:11Mentioning a specific real property of Solomon’s introduces a practical comparison in the following verses between that commercial rental arrangement and the couple’s own more personal, non-commercial relationship.
  12. Cânticos 8:12Contrasting “my vineyard” with Solomon’s commercial arrangement from the previous verse is a way of saying that her own love, unlike land rented for money, is not for sale nor subject to a share of profits.
  13. Cânticos 8:13Asking to hear her voice once more, near the end of the book, echoes a similar request already made in chapter 2 about letting him hear her voice from the clefts of the rock.
  14. Cânticos 8:14The book ends without a grand moral conclusion, with her still asking the beloved to come running to her, leaving the poem open-ended. As for the meaning of the book as a whole, some read it literally, as a poem of human love, and some read it as an allegory of the love between God and His people; the text itself does not indicate which of the two readings is correct.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.